User Manual
UKR
- 39 -
Небезпека!
При користуванні приладами слід 
дотримуватися певних заходів безпеки, щоб 
запобігти травмуванню і пошкодженням. 
Тому уважно прочитайте цю інструкцію з 
експлуатації / вказівки з техніки безпеки. 
Надійно зберігайте її, щоб викладена в ній 
інформація була у вас постійно під руками. У 
випадку, якщо ви повинні передати прилад 
іншим особам, передайте їм, будь
 ласка, 
також і цю інструкцію з експлуатації / ці 
вказівки з техніки безпеки. Ми не несемо 
відповідальності за нещасні випадки 
або пошодження, які виникли внаслідок 
недотримання цієї інструкції і вказівок з 
техніки безпеки.
1. Вказівки по техніці безпеки
З відповідними вказівками по техніці безпеки 
ознайомтеся, будь-ласка, в брошурі, що 
додається.
Небезпека!
Прочитайте всі вказівки та інструкції з 
техніки безпеки. Недотримання вказівок 
та інструкцій з техніки безпеки може стати 
причиною виникнення електричного удару, 
пожежі та/або важкого травмування. 
Зберігайте вказівки та інструкції з техніки 
безпеки на майбутнє.
Цей прилад можуть використовувати діти 
віком від 8 років, а також особи з обмеженими 
психічними, сенсорними та розумовими 
здібностями або з недостатнім досвідом та 
знаннями, якщо вони будуть під наглядом, 
або за умови, що їх було проінструктовано 
стосовно безпечного використання приладу, 
та вони розуміють небезпеки, пов’язані з його 
використанням. Дітям заборонено гратись 
з приладом. Дітям заборонено без нагляду 
виконувати очищення приладу та догляд за 
ним у межах компетенції користувача.
Утилізація
Акумуляторні батареї: тільки через майстерні 
з ремонту автотранспорту, спеціальні пункти 
прийому або через пункти збору спеціальних 
відходів. Довідайтеся про це за місцем 
проживання.
2. Опис приладу та об’єм 
поставки
2.1 Опис приладу (рисунок 1)
 1    Плоский запобіжник 30A
2  Індикатор зарядного струму
3  Ручка
4  перекидний вимикач Авто/Норм
5  Зарядний кабель червоний (+)
6  Зарядний кабель чорний (-)
7  перекидний вимикач Норм/Швидко
2.2 Об’єм поставки
• 
 Відкрийте опакування та обережно 
дістаньте прилад.
• 
 Зніміть пакувальний матеріал, а 
також запобіжні та захисні пристрої, 
використовувані під час транспортування 
(якщо такі є).
• 
 Перевірте комплектність поставки.
• 
 Перевірте, чи немає пошкоджень на 
приладі та комплектуючих.
• 
 Якщо можливо, зберігайте опакування 
протягом всього гарантійного строку.
Небезпека!
Прилад та опакування не є іграшками 
для дітей! Дітям заборонено гратись 
пластиковими торбинками, плівкою та 
дрібними деталями! Існує непезпека їх 
проковтування та небезпека задушення!
• 
 Вказівки з техніки безпеки 
• 
 Оригінальна інструкція з експлуатації 
3. Застосування за призначенням
 Зарядний пристрій призначений для зарядки 
обслуговуваних та необслуговуваних 
стартерних батарей на 12 В (свинцеві 
акумулятори), які застосовуються в 
автомобілях. Пристрій не призначений 
для свинцево-кислотних акумуляторів і 
акумуляторів AGM. Використовувати пристрій 
лише в сухих приміщеннях.
Машину слід використовувати тільки згідно 
з її призначенням. Жодне інше використання 
машини, що виходить за вказані межі, не
відповідає її призначенню. За несправності 
або травми будь-якого виду, які виникли 
внаслідок використання машини не за 
призначенням, відповідальність несе не 
Anl_CC_BC_22_E_SPK5.indb 39Anl_CC_BC_22_E_SPK5.indb 39 01.03.16 11:1101.03.16 11:11










