User Manual
P
- 42 -
Chamamos a atenção para o facto de os nossos 
aparelhos não terem sido concebidos para uso 
comercial, artesanal ou industrial. Não assumi-
mos qualquer responsabilidade se o aparelho for 
utilizado no comércio, artesanato ou indústria ou 
em actividades equiparáveis.
4. Dados técnicos
Tensão de rede: .....................  220-240 V ~ 50 Hz
Potência nominal absorvida máx. .............. 270 W
Corrente absorvida do arranque auxiliado: ... 10 A 
Tensão nominal de saída: ........ 6 V d.c. /12 V d.c.
Corrente de saída nominal a 6 V: ....................2 A
Corrente de saída nominal a 12 V: ........2 A / 15 A
Corrente de saída do arranque auxiliado: ..100 A 
Capacidade da bateria: .........................3-300 Ah
5. Antes da colocação em 
funcionamento
Tenha em atenção as indicações presentes 
nos manuais de instruções do automóvel, 
rádio, sistema de navegação, etc.
Nota relativamente ao carregamento au-
tomático
O carregador é automático comandado por 
microprocessador, ou seja, é adequado especial-
mente para carregar baterias isentas de manu-
tenção, bem como para o carregamento prolon-
gado e a conservação da carga de baterias que 
não estão sempre em utilização, p. ex. para veícu-
los históricos, veículos de recreio, tractores corta-
relvas e semelhantes. Graças ao microprocessa-
dor integrado, o carregamento é feito em várias 
fases. A última fase de carregamento, a carga de 
conservação, conserva a capacidade da bateria 
a 95 – 100%, mantendo a bateria sempre total-
mente carregada. O carregamento não tem de 
ser monitorizado. No entanto, não deixe a bateria 
sem vigilância em caso de carregamento durante 
um longo período de tempo, para que, em caso 
de avaria, possa desligar o carregador da rede 
eléctrica manualmente.
5.1 Painel de comando (fi g. 2)
• 
Prima Display select (7): no visor LED (8) 
aparece o nível de carga da bateria (%) ou a 
tensão de carga (V), o respectivo LED (C/D) 
acende-se.
• 
Prima Battery select (6): selecção do tipo de 
bateria a carregar, o símbolo do tipo de bate-
ria seleccionado acende-se.
• 
Prima Current select: selecção da corrente de 
carga, o símbolo da corrente de carga selec-
cionada (Fast = 15 A / Slow = 2 A) acende-se.
• 
Prima Engine start: o visor LED exibe „Start“ 
e, a seguir, o tempo de espera em segundos.
• 
Cables Reversed: bornes mal ligados (polari-
dade inversa), o LED „A“ acende-se.
• 
„Reconditioning“ (LED „B“ pisca) e „Charging“ 
(LED „B“ com luz permanente), são indicadas 
as fases de carga.
5.2 Carregar a bateria:
• 
Desaperte ou retire as tampas da bateria 
(caso existam).
• 
Verifique o nível do ácido da bateria. Se ne-
cessário, ateste com água destilada (se pos-
sível). Atenção! O ácido dos acumuladores é 
corrosivo. Se salpicar ácido, lave de imediato 
com água abundante e, em caso de emer-
gência, consulte um médico.
• 
 Ligue primeiro o cabo de carga vermelho ao 
pólo positivo da bateria.
• 
De seguida, ligue o cabo de carga preto à 
carroçaria afastado da bateria e da tubagem 
da gasolina.
• 
Aviso! Normalmente, o pólo negativo da ba-
teria está ligado à carroçaria e para carregar 
proceda como descrito anteriormente. Em 
casos excepcionais, pode acontecer estar 
o pólo positivo ligado à carroçaria (ligação 
à terra positiva). Neste caso, ligue o cabo 
de carga preto ao pólo negativo da bateria. 
A seguir, ligue o cabo de carga vermelho à 
carroçaria afastado da bateria e da tubagem 
da gasolina.
• 
Após ter ligado a bateria ao carregador, pode 
ligar o carregador a uma tomada com 230 V ~ 
50 Hz. O aparelho detecta automaticamente 
a tensão nominal (6 V ou 12 V) da bateria li-
gada. Não é permitida a ligação a uma toma-
da com uma tensão de rede diferente desta. 
Atenção! Ao carregar a bateria pode formar-
se gás detonante perigoso, por isso, evite a 
formação de faíscas e chamas desprotegidas 
durante o carregamento. Perigo de explosão!
• 
Fig. 2: a tensão actual da bateria pisca no vi-
sor LED (8). Prima o botão „Battery select“ (6) 
Anl_CC_BC_15_M_SPK2.indb 42Anl_CC_BC_15_M_SPK2.indb 42 05.08.2016 09:54:4805.08.2016 09:54:48










