User Manual
I
- 21 -
Tenete presente che i nostri apparecchi non sono 
stati costruiti per l’impiego professionale, artigi-
anale o industriale. Non ci assumiamo alcuna 
garanzia quando l’apparecchio viene usato in 
imprese commerciali, artigianali o industriali, o in 
attività equivalenti. 
4. Caratteristiche tecniche
Tensione di rete: ..................... 220-240 V~ 50 Hz
Potenza assorbita nominale max. .............. 270 W
Corrente assorbita per avviamento di soccorso: ..  
......................................................................10 A 
Tensione in uscita nominale: ..... 6 V DC /12 V DC
Corrente nominale in uscita a 6 V: .................  2 A
Corrente nominale in uscita a 12 V: .....  2 A / 15 A
Corrente ceduta per avviamento di soccorso: .....  
....................................................................100 A 
Capacità della batteria: ......................... 3-300 Ah
5. Prima della messa in esercizio
Tenete comunque presenti le indicazioni 
nelle istruzioni per l’uso dell’auto, della radio, 
del sistema di navigazione ecc.
Avvertenza sulla ricarica automatica
Il caricabatterie è un apparecchio automatico, 
controllato da un microprocessore, ed è quindi 
particolarmente adatto a caricare le batterie sen-
za bisogno di manutenzione, ma è anche adatto 
al mantenimento in carica di batterie che non ven-
gono utilizzate continuamente, come per es. in 
auto d‘epoca, veicoli per il tempo libero, trattorini 
rasaerba e simili. Data la presenza del micropro-
cessore integrato, la ricarica si eff ettua in più fasi. 
L‘ultima fase, la carica di mantenimento, manti-
ene la capacità della batteria tra il 95 e il 100 % e 
quindi la batteria è sempre completamente cari-
ca. La ricarica non deve essere controllata. Non 
lasciate tuttavia la batteria incustodita per molto 
tempo durante la ricarica in modo da poter scolle-
gare a mano il caricabatterie dalla rete elettrica in 
caso di anomalia.
5.1 Pannello di comando (Fig. 2)
• 
Premendo „Display select“ (7): lo stato di ca-
rica della batteria (%) o la tensione di carica 
(V) appaiono sul display a LED, la rispettiva 
spia (C/D) si illumina.
• 
Premendo „Battery select“ (6): selezionate il 
tipo di batteria da ricaricare, il simbolo del tipo 
di batteria selezionata si illumina.
• 
Premendo „Current select“: selezionate la 
corrente di carica, il simbolo della corrente di 
carica selezionata (Fast = 15 A / Slow = 2 A) 
si illumina.
• 
Premendo „Engine start“: sul display a LED 
compare „Start“ e quindi il tempo di attesa in 
secondi.
• 
„Cables Reversed“: morsetti collegati in modo 
errato (polarità errata), la spia „A“ si illumina.
• 
„Reconditioning“ (la spia „B“ lampeggia) e 
„Charging“ (la spia „B“ rimane illuminata), 
vengono indicate le fasi di caricamento.
5.2 Ricarica della batteria
• 
Svitate o togliete i tappi dalla batteria (se 
presenti).
• 
Controllate il livello di acido della batteria. Se 
necessario aggiungete acqua distillata (se 
possibile). Attenzione! L’acido della batteria è 
caustico. Lavate subito con abbondante ac-
qua eventuali spruzzi di acido, se necessario 
consultate un medico.
• 
 Collegate prima il cavo rosso al polo positivo 
della batteria.
• 
Poi il cavo nero viene collegato alla carroz-
zeria, lontano da batteria e tubazione della 
benzina.
• 
Avvertimento! Normalmente il polo negati-
vo della batteria è collegato alla carrozzeria 
e, quindi, per la ricarica procedete come 
descritto in precedenza. In casi eccezionali 
è possibile che il polo positivo della batteria 
sia collegato alla carrozzeria (messa a terra 
positiva). In questo caso collegate il cavo di 
ricarica nero al polo negativo della batteria. 
Collegate poi il cavo di ricarica rosso alla 
carrozzeria, lontano da batteria e tubazione 
della benzina.
• 
Dopo che la batteria è stata collegata al 
caricabatterie, potete collegare questo ad 
una presa da 230 V ~ 50 Hz. L‘apparecchio 
riconosce automaticamente la tensione nomi-
nale (6V o 12V) della batteria collegata. Non 
è consentito il collegamento a una presa con 
una diversa tensione di rete. Attenzione! Con 
l‘operazione di ricarica si può sviluppare del 
pericoloso gas tonante, evitate perciò fiamme 
Anl_CC_BC_15_M_SPK2.indb 21Anl_CC_BC_15_M_SPK2.indb 21 05.08.2016 09:54:4705.08.2016 09:54:47










