User Manual
P
- 40 -
A máquina só pode ser utilizada para os fi ns a 
que se destina. Qualquer outro tipo de utilização 
é considerado inadequado. Os danos ou feri-
mentos de qualquer tipo daí resultantes são da 
responsabilidade do utilizador/operador e não do 
fabricante.
Chamamos a atenção para o facto de os nossos 
aparelhos não terem sido concebidos para uso 
comercial, artesanal ou industrial. Não assumi-
mos qualquer responsabilidade se o aparelho for 
utilizado no comércio, artesanato ou indústria ou 
em actividades equiparáveis.
4. Dados técnicos
CC-BC 5
Tensão de rede: ...............................230V / 50Hz 
Corrente nominal de entrada: .................... 0,35 A 
Potência nominal absorvida: ....................... 66 W 
Tensão nominal de saída ........................12 V d.c.
Corrente nominal de saída ....... 3,5 A arith/5 A eff .
Capacidade da bateria ...........................16-80 Ah
CC-BC 12
Tensão de rede: ...............................230V / 50Hz 
Corrente nominal de entrada: .................... 0,77 A 
Potência nominal absorvida: ..................... 143 W 
Tensão nominal de saída ........................12 V d.c.
Corrente nominal de saída ........ 8 A arith/12 A eff .
Capacidade da bateria .........................26-200 Ah
5. Antes da colocação em 
funcionamento
Segundo indicação da maior parte dos fa-
bricantes de automóveis, deve desligar a 
bateria do sistema eléctrico antes de a car-
regar. Chamamos a atenção para o facto de 
que os veículos com o equipamento padrão 
vêm equipados com inúmeros componentes 
electrónicos (como p. ex. ABS, ASR, bomba 
de injecção, computador de bordo). Picos de 
tensão podem levar a eventuais avarias nos 
componentes electrónicos. Por conseguinte, 
a bateria deve encontrar-se desligada do 
sistema eléctrico durante o processo de car-
regamento. Tenha em atenção as indicações 
presentes nos manuais de instruções do au-
tomóvel, rádio, sistema de navegação, etc.
5.1 Carregar a bateria:
• 
Desaperte ou retire as tampas da bateria 
(caso existam).
• 
Verifique o nível do ácido da bateria. Se ne-
cessário, ateste com água destilada (se pos-
sível). Atenção! O ácido dos acumuladores é 
corrosivo. Se salpicar ácido, lave de imediato 
com água abundante e, em caso de emer-
gência, consulte um médico.
• 
Ligue primeiro o cabo de carga vermelho ao 
pólo positivo da bateria.
• 
De seguida, ligue o cabo de carga preto à 
carroçaria afastado da bateria e da tubagem 
da gasolina.
• 
Aviso! Normalmente, o pólo negativo da ba-
teria está ligado à carroçaria e para carregar 
proceda como descrito anteriormente. Em 
casos excepcionais, pode acontecer estar 
o pólo positivo ligado à carroçaria (ligação 
à terra positiva). Neste caso, ligue o cabo 
de carga preto ao pólo negativo da bateria. 
A seguir, ligue o cabo de carga vermelho à 
carroçaria afastado da bateria e da tubagem 
da gasolina.
• 
Após ter ligado a bateria ao carregador, 
pode ligar o carregador a uma tomada com 
230V~50Hz. Não é permitida a ligação a uma 
tomada com uma tensão de rede diferente 
desta. Atenção! Ao carregar a bateria pode 
formar-se gás detonante perigoso, por isso, 
evite a formação de faíscas e chamas des-
protegidas durante o carregamento. Perigo 
de explosão!
Cálculo do tempo de carga (Figura 2):
O tempo de carga é determinado pelo nível de 
carga da bateria. No caso de uma bateria descar-
regada, o tempo de carga pode ser calculado 
aproximadamente através da seguinte fórmula:
   capacidade da bateria em Ah
Tempo de carga/h = 
   Amp. (corrente de carga aritm.)
   24 Ah
Exemplo =   = 9,6 h max.
   2,5 A
No caso de uma bateria normalmente descar-
regada a corrente inicial é elevada, aproxima-
damente ao nível da corrente nominal. Com o 
aumento do tempo de carga diminui a corrente 
de carga.
Em baterias antigas em que a corrente de carga 
não diminui, existe uma anomalia como, por ex., 
Anl_CC_BC_5_12_SPK2.indb 40Anl_CC_BC_5_12_SPK2.indb 40 09.03.16 09:4209.03.16 09:42










