Operating instructions

ManualsBrandsEINHELL ManualsChainsawBG-PC 3735

k Bedienungsanleitung

Benzinmotor-Kettensäge

t Operating Instructions

Petrol Chainsaw

p Mode d’emploi de la

scie à chaîne à moteur essence

C Istruzioni per l’uso

Motosega a benzina

Betjeningsvejledning

Kædesav med benzinmotor

U Bruksanvisning

Bensindriven motorsåg

B Upute za uporabu

lančane pile s benzinskim motorom

4 Uputstva za upotrebu

lančane testere s benzinskim motorom

j Návod k obsluze

Benzinová řetězová pila

W Návod na obsluhu

Reťazová píla s benzínovým motorom



Art.-Nr.: 45.013.65 I.-Nr.: 01029

BG-PC 3735

Anleitung BG_PC_3735_SPK1:_ 16.03.2009 8:11 Uhr Seite 1

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
Anleitung BG_PC_3735_SPK1:_ 16.03.
PAGE 2
Anleitung BG_PC_3735_SPK1:_ 16.03.2009 8:11 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.
PAGE 3
Anleitung BG_PC_3735_SPK1:_ 16.03.
PAGE 4
Anleitung BG_PC_3735_SPK1:_ 16.03.
PAGE 5
Anleitung BG_PC_3735_SPK1:_ 9B 16.03.
PAGE 6
Anleitung BG_PC_3735_SPK1:_ 15 16.03.
PAGE 7
Anleitung BG_PC_3735_SPK1:_ 16.03.
PAGE 8
Anleitung BG_PC_3735_SPK1:_ 16.03.2009 8:12 Uhr Seite 19 GB Table of contents: 1. Safety regulations 2. Layout 3. Intended use 4. Technical data 5. Before starting the equipment 6. Operation 7. Cleaning, maintenance, storage and ordering of spare parts 8. Disposal and recycling 9.
PAGE 9
Anleitung BG_PC_3735_SPK1:_ 16.03.2009 8:12 Uhr Seite 20 GB Important! When using equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating manual with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, give them these operating instructions as well.
PAGE 10
Anleitung BG_PC_3735_SPK1:_ 16.03.2009 8:12 Uhr Seite 21 GB 4. Technical data Engine displacement 37.2 cm3 Maximum engine capacity 1.2 kW Bar length 32 cm Cutter rail length 14” (35 cm) Chain pitch (3/8”), 10 mm Chain thickness (0.05”), 1.27 mm Idling speed 3200 rpm Maximum speed with cutting equipment 11000 rpm Tank capacity 310 ml Oil tank capacity 210 ml Anti-vibration function Yes Chain wheel teeth 6 x 9.
PAGE 11
Anleitung BG_PC_3735_SPK1:_ 16.03.2009 8:12 Uhr Seite 22 GB tension when it has a snug fit all around and can be pulled around by gloved hand. NOTE: If chain is difficult to rotate on guide bar or if it binds, too much tension has been applied. This requires minor adjustment as follows: NOTE: The brake lever should snap into both positions. If strong resistance is felt, or lever does not move into either position, do not use your saw. Take it immediately to a professional Service Center for repair. 5.
PAGE 12
Anleitung BG_PC_3735_SPK1:_ 16.03.2009 8:12 Uhr Seite 23 GB Engine pre-start checks 6.4 General cutting instructions Warning: Never start or operate the saw unless IMPORTANT: Felling trees is prohibited without the bar and chain are properly installed. 1. Fill the fuel tank (A) with correct fuel mixture (Fig. 8). 2. Fill the oil tank (B) with chain oil (Fig. 8). 3. Be certain the chain brake is disengaged (C) before starting unit (Fig. 8).
PAGE 13
Anleitung BG_PC_3735_SPK1:_ 16.03.2009 8:12 Uhr Seite 24 GB tree before you push it over. Warning: Before making the final cut, always recheck the area for bystanders, animals or obstacles. Felling cut 1. Use wooden or plastic wedges (A) to prevent binding the bar or chain (B) in the cut. Wedges also control felling (Fig. 13). 2. When diameter of wood being cut is greater than the bar length, make 2 cuts as shown (Fig. 14).
PAGE 14
Anleitung BG_PC_3735_SPK1:_ 16.03.2009 8:12 Uhr Seite 25 GB Test chain brake as follows (Fig. 10) : 1. Place saw on a clear, firm, flat surface. 2. Start engine. 3. Grasp the rear handle (A) with your right hand. 4. With your left hand, hold the front handle (B) [not chain brake lever (C)] firmly. 5. Squeeze the throttle trigger to 1/3 throttle, then immediately activate the chain brake lever (C). Warning: Activate the chain brake slowly and deliberately.
PAGE 15
Anleitung BG_PC_3735_SPK1:_ 16.03.2009 8:12 Uhr Seite 26 GB 7.2.6 Chain bar maintenance Regular lubrication of the chain bar (guide rail for the chain and teeth) is essential. The chain bar needs the maintenance described in the following section in order for the saw to work at an optimum level of performance. Caution: The sprocket tip on your new saw has been pre-lubricated at the factory.
PAGE 16
Anleitung BG_PC_3735_SPK1:_ 16.03.2009 8:12 Uhr Seite 27 GB 7.2.7 Chain maintenance Chain sharpening Chain sharpening requires special tools to ensure that cutters are sharpened at the correct angle and depth. For the inexperienced chain saw user, we recommend that the saw chain be professionally sharpened by the nearest professional Service Center. If you feel comfortable sharpening your own saw chain, special tools are available from the professional Service Center. Chain sharpening (Fig.
PAGE 17
Anleitung BG_PC_3735_SPK1:_ 16.03.2009 8:12 Uhr GB 7.4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts: Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www.isc-gmbh.info 8. Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit.
PAGE 18
Anleitung BG_PC_3735_SPK1:_ 16.03.2009 8:12 Uhr Seite 29 GB 9. Troubleshooting guide Problem Probable cause Unit wonʼt start or starts but will not Incorrect starting procedures. run. Corrective Action Follow instructions in the User Manual. Incorrect carburetor mixture adjustment setting. Have carburetor adjusted by an Authorized Service Center. Fouled spark plug. Clean / gap or replace plug. Fuel filter plugged. Replace fuel filter. Incorrect lever position on choke. Move to RUN position.
PAGE 19
Anleitung BG_PC_3735_SPK1:_ 16.03.
PAGE 20
Anleitung BG_PC_3735_SPK1:_ 16.03.2009 8:13 Uhr Seite 119 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
PAGE 21
Anleitung BG_PC_3735_SPK1:_ 16.03.2009 8:13 Uhr Seite 120 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Förbehåll för tekniska förändringar Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
PAGE 22
Anleitung BG_PC_3735_SPK1:_ 16.03.2009 8:13 Uhr Seite 122 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. Of course, if you would prefer to call us then we are also happy to offer our assistance under the service number printed below.