Anleitung SB 701-1625 SPK 1 Bedienungsanleitung Säulenbohrmaschine Operating Instructions Pillar Drill Mode d’emploi Perceuse à colonne Gebruiksaanwijzing Kolomboormachine Istruzioni per l’uso Trapano a colonna Instrukcja obsługi Wiertarka kolumnowa Upute za uporabu stupne bušilice 18.01.2006 17:03 Uhr Seite 1 Art.-Nr.: 42.505.90 I.-Nr.: 01014 SB 701/1 Art.-Nr.: 42.507.85 I.-Nr.: 01014 SB 1020/1W Art.-Nr.: 42.507.90 I.-Nr.: 01014 SB 1020/1D Art.-Nr.: 42.512.
Anleitung SB 701-1625 SPK 1 2 18.01.2006 17:03 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Please fold out page 2 . Veuillez déplier les page 2 Gelieve blz.
Anleitung SB 701-1625 SPK 1 18.01.
Anleitung SB 701-1625 SPK 1 4 18.01.
Anleitung SB 701-1625 SPK 1 8 18.01.2006 17:03 Uhr Seite 5 9 25 34 SB 701/1 10 1 A 2 B 3 C 4 Pos. U/Min. 4-A 220 4-C 450 2-C 800 3-D 1500 D Pos. U/Min. 4-B 300 2-A 530 1-B 1300 2-D 2200 10 Pos. U/Min. 3-A 350 3-B 580 1-C 1400 1-D 2450 SB 1020/1 - SB 1625/1 1 A 2 B 3 C 4 Pos. U/Min. 4-A 220 4-C 420 2-C 970 3-D 1480 D Pos. U/Min. 4-B 300 2-A 500 1-B 1040 2-D 1580 Pos. U/Min.
Anleitung SB 701-1625 SPK 1 18.01.
Anleitung SB 701-1625 SPK 1 18.01.2006 17:03 Uhr Seite 7 D 1.0. Gerätebeschreibung (Abb. 1/2/3) 4.0. Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 27. Bei der Konstruktion der Säulenbohrmaschine wurde darauf geachtet, dass Gefährdungen bei bestimmungsgemäße Anwendung weitgehend ausgeschlossen sind. Dennoch gibt es einige Sicherheitsmaßnahmen die zu beachten sind, damit Restgefahren ausgeschlossen werden können.
Anleitung SB 701-1625 SPK 1 18.01.2006 17:03 Uhr Seite 8 D Haarnetz. Tragen Sie bei Arbeiten mit Werkzeugmaschinen grundsätzlich keinen Schmuck. Tragen Sie unbedingt eine Schutzbrille. Bei Nichtbeachtung können Augenverletzungen entstehen. Arbeitsplatz in Ordnung halten! Unordnung in Ihrem Arbeitsbereich führt leicht zu Unfällen. Lassen Sie keine Werkzeuge, Gegenstände oder Kabel im unmittelbaren Arbeitsbereich liegen, Stolpergefahr! Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung.
Anleitung SB 701-1625 SPK 1 18.01.2006 17:03 Uhr Seite 9 D mit der Bodenplatte aus und sichern diesen mit den Schrauben (35). Die 3 mitgelieferten Griffe (9) schrauben sie in den Griffhalter. Vor Montage des Bohrfutters mit dem MKSchaft, beide Teile auf Sauberkeit überprüfen. Anschließend Kegeldorn mit kräftigen Ruck in den Konus des Bohrfutters einschieben. Danach den Konus ebenso in die Bohrspindel einschieben (Abb. 13) Vor Betrieb regelmäßig Keilriemenspannung überprüfen (Abb. 9).
Anleitung SB 701-1625 SPK 1 18.01.2006 17:03 Uhr Seite 10 D Futterschlüssel wieder abziehen. Achten Sie auf festen Sitz der eingespannten Werkzeuge. Achtung! Futterschlüssel nicht steckten lassen. Verletzungsgefahr durch Wegschleudern des Futterschlüssels. 6.4. Handhabung des Schnellspannbohrfutters (SB 1020/1 und SB 1625/1) Die Säulenbohrmaschinen SB 1020/1 und SB 1625/1 sind mit einem Schnellspannbohrfutter ausgestattet.
Anleitung SB 701-1625 SPK 1 18.01.2006 17:03 Uhr Seite 11 D 6.12 Arbeitsgeschwindigkeiten Reparatur einer Elektrofachkraft. Achten Sie beim Bohren auf die richtige Drehzahl. Diese ist abhängig vom Bohrerdurchmesser und dem Werkstoff. 8.0. Ersatzteilbestellung Unten aufgeführte Liste hilft ihnen bei der Wahl von Drehzahlen für die verschiedenen Materialien. Bei den angegebenen Drehzahlen handelt es sich lediglich um Richtwerte.
Anleitung SB 701-1625 SPK 1 18.01.2006 17:03 Uhr Seite 12 D 9.0. Technische Daten SB 1020/1W SB 1020/1D SB 1625/1 W SB 1625/1 D Nenneingangsspannung 230V ~/ 50 Hz SB 701/1 230V ~/ 50 Hz 400V ~/ 50 Hz 230V ~/ 50 Hz 400V ~/ 50 Hz Nennleistung Betriebsart Motordrehzahl 630 Watt S2 15 min. 1400 min-1 700 Watt S2 15 min. 1400 min-1 700 Watt S2 15 min. 1400 min-1 700 Watt S2 15 min. 1400 min-1 700 Watt S2 15 min. 1400 min-1 Ausgangsdrehzahl Geschwindigkeitsstufen 220 - 2.
Anleitung SB 701-1625 SPK 1 18.01.2006 17:03 Uhr Seite 46 Ersatzteilliste Pos. Beschreibung Ersatzteilnr. 1 Schnellspannbohrfutter 42.512.10.01.001 2 Zahnkranzbohrfutter SB 701/1 42.505.90.01.002 3 Bohrfutterschlüssel SB 701/1 42.505.90.01.003 4 klappbarer Späneschutz 42.505.90.01.004 5 Schalter Wechselstrom 42.512.10.01.005 6 Schalter Drehstrom 42.512.10.01.006 7 Schraubstock SB 701/1 42.505.90.01.007 8 Schraubstock SB 1020/1, SB 1625/1 42.512.10.01.008 o.B.
Anleitung SB 701-1625 SPK 1 17:03 Uhr EG Konformitätserklärung Déclaration de Conformité CE EC Conformiteitsverklaring Declaração de conformidade CE ® EC Konformitetsförklaring EC Yhdenmukaisuusilmoitus EC Konfirmitetserklæring EC Заявление о конформности Dichiarazione di conformità CE Declaraţie de conformitate CE AT Uygunluk Deklarasyonu EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ Dichiarazione di conformità CE EC Overensstemmelseserklæring EU prohlášení o konformitě EU Konformkijelentés
Anleitung SB 701-1625 SPK 1 18.01.2006 17:03 Uhr Seite 48 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung für die Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wartung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes.
Anleitung SB 701-1625 SPK 1 18.01.2006 WARRANTY CERTIFICATE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or when the customer receives the product. For warranty claims to be accepted, the product has to receive the correct maintenance and be put to the proper use as described in the operating instructions. Your statutory rights of warranty are naturally unaffected during these 2 years.
Anleitung SB 701-1625 SPK 1 18.01.2006 ISC GmbH Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min) Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf Tel. (02236) 53516, Fax (02236) 52369 Fubag International St. Gallerstraße 182 CH-8404 Winterthur Tel. (052) 2358787, Fax (052) 2358700 1 KZ Einhell UK Ltd Unit 5 Morpeth Wharf Twelve Quays Birkenhead, Wirral CH 41 1NG Tel.
