Multimedia-Projektor MODELL LC-X85 ✽ Projektionsobjektiv nicht im Lieferumfang enthalten.
Besonderheiten und Design Dieser Multimedia-Projektor wurde zur Gewährleistung einer kompakten Bauweise, einer langen Lebensdauer und eines hohen Bedienungskomforts mit modernsten Mitteln hergestellt. Im Projektor finden Multimedia-Funktionen, eine Farbpalette von 1,07 Milliarden Farben und eine Anzeigetechnik mit einer Flüssigkristallmatrix (LCD) Anwendung.
Inhaltsverzeichnis Besonderheiten und Design . . . . . . . . . . Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . Für den Besitzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 5 Computereingang . . . . . . . . . . . . . . . . .
Für den Besitzer Lesen Sie bitte vor der Installation und der Inbetriebnahme dieses Projektors diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Dieser Projektor bietet zahlreiche Funktionen. Durch eine richtige Bedienung lassen sich die Funktionen optimal verwenden und außerdem wird die Lebensdauer des Projektors erhöht. Durch Bedienungsfehler wird nicht nur die Lebensdauer verkürzt, sondern es können Störungen auftreten, die zu einer hohen Brand- oder Unfallgefahr führen.
Sicherheitsanweisungen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sorgfältig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Für die Reinigung des Projektors müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Verwenden Sie zum Reinigen keine Flüssig- oder Sprayreinigungsmittel. Verwenden Sie lediglich ein angefeuchtetes Tuch. Beachten Sie alle Hinweis- und Warnschilder, die auf dem Projektor angebracht sind.
Sicherheitsanweisungen Luftzirkulation Die Gehäuseöffnungen dienen zur Belüftung, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten und den Projektor vor Überhitzung zu schützen, deshalb dürfen diese Öffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden. VORSICHT Aus den Luftaustrittsöffnungen tritt heiße Luft aus. Bei der Aufstellung und während des Betriebs müssen die folgenden Vorsichtsmassnahmen beachtet werden.
Sicherheitsanweisungen Aufstellen des Projektors an einer geeigneten Position Verwenden Sie den Projektor nur in den vorgeschriebenen Aufstellungspositionen. In einer ungeeigneten Position kann sich die Lampenlebensdauer verkürzen und außerdem besteht Verletzungs- und Brandgefahr. Dieser Projektor ist für die Projektion nach oben, unten oder umgekehrt im rechten Winkel zur Leinwand Dieser Projektor ist für die Projektion nach oben, unten oder schräg im rechten Winkel zur Horizontalen geeignet.
Sicherheitsanweisungen Ändern der Projektorstandorts Verwenden Sie den Tragegriff zum Herumtragen des Projektors. Stellen Sie die einstellbaren Füße zurück, um beim Herumtragen des Projektors Beschädigungen am Objektiv und am Gehäuse zu vermeiden. Falls der Projektor für längere Zeit nicht verwendet wird, muss er in einem geeigneten Koffer aufbewahrt werden.
Erfüllung von Bestimmungen Bestimmung der Bundeskommission zur Kommunikation Hinweis : Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwertbestimmungen für Digitalgeräte der Klasse B, entsprechend den FCC-Bestimmungen Teil 15. Mit diesen Grenzwerten wird beim Betrieb des Gerätes in einem Wohngebiet ein angemessener Schutz gegen schädliche Interferenzen garantiert.
Bezeichnung und Funktion der Teile Vorderseite q q w e r e w t y u i o !0 !1 Anzeigen Obere Abdeckung Abdeckungstaste Infrarotfernbedienungsempfänger (Vorderseite) Projektionsobjektiv (Option) Lichtabweiserfolie Einstellbare Füße Lufteintrittsöffnung Filterabdeckung Lampenabdeckung Luftaustrittsöffnung VORSICHT r t y u Rückseite i o !0 !2 Buchsen und Klemmen !3 Infrarotfernbedienungsempfänger (Rückseite) !4 Netzbuchse !5 Befestigung für optionale Teile !6 Seitliche Bedienungselemente !7 Trage
Bezeichnung und Funktion der Teile Rückseitige Buchsen q w e !0 o r i t u y q Computereingangsbuchse (DIGITAL) y USB-Buchse (Serie B) Schließen Sie das digitale Computerausgangssignal an Verwenden Sie diese Buchse, um einen Computer dieser Buchse an. Ein HDTV-Signal (HDCP-kompatibel) mit der Fernbedienung dieses Projektors zu kann auch angeschlossen werden (Seiten 22 - 23). steuern.
Bezeichnung und Funktion der Teile Rückseitige Buchsen !3 ] !2 !1 !1 Monitorausgangsbuchse (MONITOR OUT) An dieser Buchse liegen die Signale analog RGB, Component oder Composite Video an, die projiziert werden und mit den Buchse INPUT 1-3 verbunden sind (Seiten 22 - 23). !2 AUDIO OUT-Buchse An dieser Buchse liegt das Audiosignal vom Computer oder vom Videogerät für externe Audiogeräte an (Seite 24).
Bezeichnung und Funktion der Teile Seitliche Bedienungselemente und Anzeigen Seitliche Bedienungselemente Anzeigen (an der Oberseite) q i w u e y o r !0 !1 t !2 q ON/STAND-BY-Taste Zum Ein- und Ausschalten des Projektors (Seiten 26, 27). w INPUT-Taste Für die Wahl der Eingangsquelle (Seiten 35 - 37). e MENU-Taste Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmmenüs (Seite 28).
Bezeichnung und Funktion der Teile Fernbedienung e w q r t y !3 !4 u !2 i o !1 !0 q STAND-BY-Taste Zum Ausschalten des Projektors (Seite 27). w WIRED REMOTE-Buchse Schließen Sie das Fernbedienungskabel für die Verwendung als Kabelfernbedienung an dieser Buchse an. e Signalanzeige Leuchtet bei der Übertragung eines Signals von der Fernbedienung zum Projektor rot. r ON-Taste Zum Einschalten des Projektors (Seite 26).
Bezeichnung und Funktion der Teile Fernbedienung @6 !5 @5 !6 @4 @3 @7 Für PIN Code und Fernbedienungscode !7 @2 !8 @1 !9 @0 !5 D.ZOOM-Tasten Zum Ein- und Auszoomen und zum Anpassen der Bildgröße (Seite 44). @3 FREEZE-Taste Zum Umschalten der Bildschirmanzeige auf ein Standbild (Seite 33). !6 INPUT 1 - 3-Tasten Zum Einstellen der Eingangsquelle (INPUT 1 – INPUT 3) (Seiten 35 - 37). @4 P-TIMER-Taste Für die Bedienung der P-Timerfunktion (Seite 33).
Bezeichnung und Funktion der Teile Einsetzen der Fernbedienungsbatterien 1 Öffnen Sie die Batterieabdeckung der Fernbedienung. 2 Setzen Sie die neuen Batterien in das Batteriefach ein. Drücken Sie den Batteriefachdeckel zum Abziehen nach unten. 3 Schließen Sie die Abdeckung wieder. 2 Batterien Typ AAA Achten Sie auf die richtige Polarität (+ und –) und kontrollieren Sie, ob ein guter Klemmenkontakt vorhanden ist.
Bezeichnung und Funktion der Teile Fernbedienungscode Es stehen acht verschiedene Fernbedienungscodes (Code 1 - Code 8) zur Verfügung. Durch Umschaltung des Fernbedienungscodes lassen sich gegenseitige Störungen bei gleichzeitiger Bedienung von mehreren Projektoren oder Videogeräten ausschließen. Ändern Sie zuerst den Fernbedienungscode des Projektors bevor der Code für die Fernbedienung geändert wird. Siehe “Fernbedienung” im Einstellmenü auf Seite 55.
Installation Einstellbare Füße Der Projektionswinkel lässt sich mit den einstellbaren Füßen auf bis zu 6,5 Grad einstellen. Drehen Sie die einstellbaren Füße, um den Projektor entsprechend zu neigen. Um den Projektor vorne höher einzustellen, müssen Sie beide Füße nach rechts drehen. Um den Projektor tiefer zu stellen, müssen Sie die Füße zum Zurückzustellen nach links drehen.
Installation Installation des Objektivs Beim Auswechseln des Objektivs oder wenn ein optionales Objektiv verwendetet wird, muss das Objektiv wie folgt installiert werden. Wenden Sie sich für Einzelheiten der technischen Daten des optionalen Objektivs an Ihren Verkaufshändler. Abdeckungstaste Abnehmen des Objektivs 1 Stellen Sie das Objektiv mit der Objektivverschiebungsfunktion in die Mitte (Seite 30). 2 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
Installation Einsetzen des Objektivs am Projektor 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. 2 Bringen Sie das Objektiv am Projektor an. Kontrollieren Sie, ob das Objektiv richtig am Projektor eingesetzt ist. 3 Drücken Sie dem Objektivverriegelungshebel nach unten. Kontrollieren Sie, ob das Objektiv richtig verriegelt ist. 4 Schieben Sie die Lichtabweiserfolie in die Nut an der Fassung ein.
Installation Bildschärfenkorrektur Scharfeinstellung Bei der Projektion mit angebrachtem Objektiv kann die Scharfeinstellung von gewissen Randbereichen nicht optimal sein. Setzen Sie in diesem Fall eine der drei verschiedenen Zwischenscheiben zur richtigen Schärfeeinstellung zwischen den Objektivansatz und das Objektiv ein. Durch das Einsetzen einer Zwischenscheibe kann der Abstand am Objektivansatz korrigiert und die digitale Scharfeinstellung verbessert werden.
Installation Anschluss von einem Computer (Digital- und Analog-RGB) Anschlusskabel (✽ = Als Sonderzubehör erhältliche Kabel.) • VGA-Kabel (Ein Kabel wird mitgeliefert.) • Serielles gekreuztes Kabel✽ • USB-Kabel • DVI-Digitalkabel ✽ • BNC-Kabel ✽ USBAnschluss USBKabel USB Monitorausgang BNCKabel Monitorausgang DVIDigitalkabel G B R H/V V Vor dem Anschließen der Kabel müssen die Netzkabel des Projektors und der externen Geräte aus der Netzsteckdose gezogen werden.
Installation Anschluss von Videogeräten (Video, S-Video) Anschlusskabel (✽ = Als Sonderzubehör erhältliche Kabel.) • Videokabel (RCA x 1 oder RCA x 3) ✽ • BNC-Kabel ✽ • S-Videokabel ✽ • Scart-VGA-Kabel ✽ • DVI-Digitalkabel ✽ Vor dem Anschließen der Kabel müssen die Netzkabel des Projektors und der externen Geräte aus der Netzsteckdose gezogen werden.
Installation Anschluss von Audiosignalen Anschlusskabel (✽ = Als Sonderzubehör erhältliche Kabel.) • Audiokabel ✽ Audioausgang Audioausgang (R) (L) externe Audiogeräte Audioeingang Audiokabel (stereo) AUDIO IN I/II Audiokabel (stereo) Audiokabel (stereo) AUDIO IN I/II AUDIO OUT (stereo) ✔Hinweis: Vor dem Anschließen der Kabel müssen die Netzkabel des Projektors und der externen Geräte aus der Netzsteckdose gezogen werden.
Installation Anschluss des Netzkabels Der Projektor ist für den Betrieb mit Netzspannungen von 100 - 120 oder 200 - 240V geeignet. Die richtige Eingangsspannung wird automatisch eingestellt. Als Stromquelle für den Projektor muss eine Einphasenstromquelle verwendet werden, deren neutraler Leiter an Masse geschlossen ist. Schließen Sie den Projektor nicht an andere Stromquellen an, weil ein elektrischer Schlag ausgelöst werden kann.
Grundbedienung Einschalten des Projektors 1 2 Schließen Sie vor dem Einschalten des Projektors alle Peripheriegeräte (Computer, Videorecorder usw.) richtig an. Schließen Sie das Netzkabel des Projektors an einer Steckdose an. Die LAMP/SHUTTER-Anzeige leuchtet rot und die POWER-Anzeige leuchtet grün. 3 Drücken Sie die ON/STAND-BY-Taste seitlich am Projektor oder die ON-Taste der Fernbedienung. Die LAMP/ SHUTTER-Anzeige wird dunkler und die Kühlgebläse werden eingeschaltet.
Grundbedienung Ausschalten des Projektors 1 Drücken Sie die ON/STAND-BY-Taste von den seitlichen Bedienungselementen oder die STAND BY-Taste der Fernbedienung, so dass “Ausschalten ?” auf dem Bildschirm eingeblendet wird. 2 Drücken Sie die ON/STAND-BY-Taste seitlich am Projektor oder die STAND BY-Taste der Fernbedienung nochmals, um den Projektor auszuschalten. Die LAMP/ SHUTTER-Anzeige leuchtet hell und die POWERAnzeige erlischt.
Grundbedienung Bedienung des Bildschirmmenüs Der Projektor kann mit dem Bildschirmmenü eingestellt werden. Für die einzelnen Einstellungen wird auf die entsprechenden Abschnitte in dieser Bedienungsanleitung verwiesen. 1 Drücken Sie zur Anzeige des Bildschirmmenüs die MENU-Taste seitlich am Projektor oder auf der Fernbedienung. 2 Stellen Sie ein Menüsymbol mit den Zeigertasten 7 8 ein. Stellen Sie einen Gegenstand im gewählten Menü mit den Zeigertasten ed ein.
Grundbedienung Menüleiste Für Einzelheiten zu den Funktionen wird auf die Menüstruktur auf den Seiten 72 - 74 verwiesen. Computerquelle q w e r t y u i o !0 q Menüpunkt y Bildeinstellmenü Zeigt das gewählte Menü des Bildschirmmenüs. Für die Einstellung des Computerbildes [Kontrast / Helligkeit / Farbmanagement / Autom. Bildkontrolle / Erweitertes farbe / Farbtemperatur / Weißabgleich (R/G/B) / Schwarzabgleich (R/G/B) / Schärfe / Gamma / Reset / Speichern / Verlassen] (Seiten 49 - 51).
Grundbedienung Bedienung mit den Projektortasten Objektivbedienung Mit der LENS-Taste seitlich am Projektor lässt sich die folgende Bedienung des Objektivs vornehmen. Seitliche Bedienungselemente LENS-Taste Drücken Sie die LENS-Taste für die einzelnen Bedienungsarten. Die gewählte Einstellung wird auf dem Bildschirm eingeblendet. Zoom ➜ Fokus ➜ Lensshift ➜ ••••• Zeigertasten Zoomeinstellung Zeigen Sie “Zoom” auf dem Bildschirm an. Zoomen Sie das Bild mit den Zeigertasten ed ein oder aus.
Grundbedienung Toneinstellung Direkteinstellung Seitliche Bedienungselemente Lautstärke VOLUME-Tasten (+/–) Stellen Sie den Lautstärkepegel des Audioausgangs mit den VOLUME–Tasten +/– seitlich am Projektor oder auf der Fernbedienung ein. Auf dem Bildschirm wird für einige Sekunden die Anzeige des Lautstärkepegels eingeblendet. Stumm Drücken Sie zum vorübergehenden Abschalten des Audioausgangs die MUTE-Taste der Fernbedienung.
Grundbedienung Bedienung mit der Fernbedienung Für gewisse häufig verwendete Bedienungen ist es einfacher die Fernbedienung zu verwenden. Eine Bedienung lässt sich mit einem einfachen Tastendruck ausführen, dazu ist es nicht notwendig das Bildschirmmenü anzuzeigen. AUTO PC-Taste Drücken Sie die AUTO PC-Taste der Fernbedienung für die Bedienung der Auto PC-Anpassungsfunktion. Die Computerbildschirmeinstellung lässt sich einfach durch Drücken dieser Taste vornehmen.
Grundbedienung Fernbedienung Mauszeigertaste Den Zeiger mit dieser Taste auf dem Bildschirm einstellen. POINTER-Taste Drücken Sie die POINTER-Taste der Fernbedienung, um den Zeiger auf dem Bildschirm anzuzeigen. P-TIMER-Taste Mauszeigertaste Drücken Sie die P-TIMER-Taste der Fernbedienung, so dass auf dem Bildschirm “00:00” erscheint und der Timer zu zählen beginnt (00:00 - 59:59). Zum Unterbrechen des Zurückzählens können Sie die P-TIMER-Taste drücken.
Grundbedienung Zeigerfunktion Der Zeiger lässt sich mit der Fernbedienung bewegen, um auf Teile des projizierten Bildes hinzuweisen. 1 Drücken Sie die POINTER-Taste zum Aktivieren der Zeigerfunktion. 2 Bewegen Sie den Zeiger mit der Mauszeigertaste. Mauszeigertaste 3 Zum Ausschalten der Zeigerfunktion können Sie die POINTER-Taste nochmals oder irgendeine andere Taste drücken. POINTER-Taste Zeiger ✔Hinweis: • Im Einstellmenü lässt sich die Form des Zeigers (Pfeil, Finger, Punkt) einstellen.
Eingangswahl Eingang Seitliche Bedienungselemente Fernbedienung INPUT-Taste INPUT-Taste Bedienung mit dem seitlichen Bedienungsfeld bzw. den Fernbedienungstasten INPUT-Taste Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 Bedienung mit dem seitlichen Bedienungsfeld bzw. den Fernbedienungstasten Drücken Sie die INPUT-Taste seitlich am Projektor oder der Fernbedienung. Bei wiederholtem Drücken der INPUT-Taste wird zwischen Eingang 1, Eingang 2 und Eingang 3 umgeschaltet.
Eingangswahl Einstellen der Computereingangsquelle Menüeinstellung Eingang 1 (Computereingangsbuchsen) 1 Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das Eingangsmenüsymbol. 2 Stellen Sie den roten Zeiger mit den Zeigertasten ed auf den gewünschten Eingang und drücken Sie die SELECT-Taste. Das Eingangsquellenmenü erscheint.
Eingangswahl Einstellen der Videoeingangsquelle Menüeinstellung Eingang 1 (Computereingangsbuchsen) Beim Anschluss von Geräten an dieser Buchse muss die Videosignalart im Eingangsquellenmenü eingestellt werden. Eingangsmenü Eingangsmenüsymbol RGB (Scart) Wenn ein Scart-Videogerät an der Buchse INPUT 1 (ANALOG) angeschlossen ist, wählen Sie “RGB (Scart)”. RGB (AV HDCP) Bei Anschluss einer HDCP-kompatiblen Signalquelle an der Buchse INPUT 1 (DIGITAL) muss RGB (AV HDCP) eingestellt werden.
Computereingang Einstellung des Computersystems Automatisches Multi-Scan-System Dieser Projektor kann sich automatisch auf verschiedene Computer mit den Bildsignalen VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+, WXGA, UXGA oder WUXGA (siehe Abschnitt “Kompatible Computer” auf Seiten 78 - 79) einstellen. Beim Einstellen von Computer als Signalquelle wird das Signalformat automatisch abgetastet und der Projektor eingestellt, ohne dass weitere Einstellungen notwendig sind.
Computereingang Auto-PC-Einstellung Die Funktion “Auto PC-Anpassung” ist für die automatische Abstimmung von “Fine Sync.”, “Tracking” und “Horizontal” und “Vertikal” auf Ihren Computer. Direkteinstellung Fernbedienung Die Auto PC-Einstellung kann direkt durch Drücken der AUTO PC-Taste der Fernbedienung ausgeführt werden. AUTO PC-Taste Menüeinstellung Auto PC-Anpassung 1 Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die MENU-Taste.
Computereingang Manuelle PC-Einstellung Es gibt jedoch gewisse Computer, die spezielle Signalformate verwenden, die sich mit dem Multi-Scan-System des Projektors nicht erfassen lassen. Mit der manuellen PC-Einstellung lassen sich verschiedene Parameter an spezielle Signalformate anpassen. Der Projektor besitzt 10 unabhängige Speicherbereiche für die Abspeicherung der manuell eingestellten Parameter. Damit lassen sich Einstellungen, die für bestimmte Computer gemacht wurden, bei Bedarf wieder aufrufen.
Computereingang Reset Um die eingestellten Daten zurückzustellen, wählen Sie “Reset” und drücken Sie die SELECT-Taste. Eine Anzeige erscheint zur Bestätigung, wählen Sie [Ja]. Alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zurückgestellt. Löschen der Einstelldaten Lösch-Modus Wählen Sie zum Löschen der gespeicherten Daten “Lösch-Modus” und drücken Sie die SELECT-Taste. Stellen Sie den roten Zeiger auf die zu löschende Betriebsart und drücken Sie die SELECT-Taste.
Computereingang Einstellen des Bildpegels Menüeinstellung 1 Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das Bildwahlmenüsymbol. 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten ed auf den gewünschten Bildpegel und drücken Sie die SELECTTaste. Standard Normaler, in diesem Projektor voreingestellter Bildpegel. Natürlich Bildpegel mit verbesserter Halbtonwiedergabe für Abbildungen.
Computereingang Bildschirmformateinstellung Wählen Sie das Bildschirmformat, das der Eingangssignalquelle entspricht. 1 Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das Bildschirmmenüsymbol. 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten ed auf die gewünschte Funktion und drücken Sie die SELECT-Taste.
Computereingang Trapezkorrektur Mit dieser Funktion werden beim Lösen des Netzkabels die Trapezkorrekturen gespeichert oder zurückgestellt. Drücken Sie zum Umschalten zwischen den beiden Einstellungen die Zeigertasten 7 8. Speichern ���� Die vorgenommene Trapezkorrektur bleibt gespeichert, wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird. Reset ������������ Die vorgenommene Trapezkorrektur wird zurückgestellt, wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird.
Videoeingang Wahl des Videosystems 1 Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das AV-Systemmenüsymbol. 2 Stellen Sie den roten Zeiger mit den Zeigertasten ed auf das gewünschte System und drücken Sie die SELECT-Taste zweimal. Video-, oder S-Video-Buchse Auto Der Projektor erfasst das anliegende Videosystem und stellt sich automatisch auf eine optimale Leistung ein.
Videoeingang Einstellen des Bildpegels Menüeinstellung 1 Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das Bildwahlmenüsymbol. 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten ed auf den gewünschten Bildpegel und drücken Sie die SELECTTaste. Standard Normaler, in diesem Projektor voreingestellter Bildpegel. Kinoeinstellung Fein eingestellter Bildpegel. Bild 1–10 Anwenderspezifische Bildeinstellung im Bildeinstellmenü.
Videoeingang Bildschirmformateinstellung 1 Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das Bildschirmmenüsymbol. 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten ed auf die gewünschte Funktion und drücken Sie die SELECT-Taste. Bildschirmmenü Bildschirmmenüsymbol Normal Stellen Sie den roten Rahmen auf die Funktion und drücken Sie die SELECT-Taste. Für die normale Bildwiedergabe mit einem Seitenverhältnis von 4:3.
Videoeingang Trapezkorrektur Mit dieser Funktion werden beim Lösen des Netzkabels die Trapezkorrekturen gespeichert oder zurückgestellt. Drücken Sie zum Umschalten zwischen den beiden Einstellungen die Zeigertasten 7 8. Speichern ���� Die vorgenommene Trapezkorrektur bleibt gespeichert, wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird. Reset ������������ Die vorgenommene Trapezkorrektur wird zurückgestellt, wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird.
Bildwiedergabe Bildeinstellung 1 Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das Bildeinstellmenüsymbol. 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten ed auf den gewünschten Punkt und drücken Sie die SELECT-Taste, um Dialogfeld für die Einstellung anzuzeigen. Stellen Sie den Wert mit den Zeigertasten 7 8 ein.
Bildwiedergabe COLOR SELECTION-Betriebsart (Fortsetzung) COLOR M. Rückstellung auf den “Farbanpassungszeiger”. (Beim Drücken der MENU-Taste seitlich am Projektor oder der Fernbedienung wird auf den “Farbanpassungszeiger” zurückgeschaltet und die Farbe muss noch einmal gewählt und neu eingestellt werden. COLOR SELECTION-Betriebsart Pegel und Phaseneinstellpalette. Gammaeinstellpalette. MENU Rückstellung auf das Bildeinstellmenü. Änderungen von Einstellungen werden nicht gespeichert.
Bildwiedergabe Weißabgleich (Rot/Grün/Blau) Drücken Sie die Zeigertaste 7 für einen helleren rot/grün/blau Farbton, drücken Sie die Zeigertaste 8 für einen satteren rot/grün/ blau Farbton. (Einstellbereich 0 bis 63) Schwarzabgleich (Rot/Grün/Blau) Drücken Sie die Zeigertaste 7 für einen helleren rot/grün/blau Farbton eines Bild-Schwarzpegels, drücken Sie die Zeigertaste 8 für einen satteren rot/grün/blau Farbton eines Bild-Schwarzpegels.
Einstellung Einstellung Dieser Projektor besitzt ein Einstellmenü für die Einstellung von verschiedenen, nachstehend beschriebenen Funktionen. 1 Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das Einstellmenüsymbol. 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten ed auf den gewünschten Punkt und drücken Sie die SELECT-Taste. Das Einstelldialogfeld erscheint.
Einstellung Hintergrund Falls kein Eingangssignal anliegt, wird der eingestellte Hintergrund wiedergegeben. Blau �������������� Blauer Hintergrund Benutzer ������ Aufgezeichnetes Bild Schwarz �������� Schwarzer Hintergrund ✔Hinweis: • Der “Benutzer” kann nicht eingestellt werden solange das Bild nicht aufgezeichnet ist. Logo Mit dieser Funktion lässt sich das Bildschirmlogo mit Logoauswahl Aufzeichnen und Logo PIN Code Sperre einstellen.
Einstellung Logo PIN Code Sperre Mit dieser Funktion können Unbefugte daran gehindert werden, das Bildschirmlogo zu ändern. Logo PIN Code Sperre Aus ��������Ein Logo lässt sich mit dem Logomenü frei wählen. Ein ����������Das Bildschirmlogo lässt sich ohne Logo PIN-Code nicht ändern. Drücken Sie für die Änderung der Logo PIN-Codesperre die SELECT-Taste, so dass das Logo PIN-Codedialogfeld erscheint. Geben Sie den Logo PIN-Code wie folgt ein. Bei der Auslieferung ist der Logo PIN-Code “4321” eingestellt.
Einstellung Lampenkontrolle Mit dieser Funktion kann die Bildschirmhelligkeit eingestellt werden. Auto �������� Helligkeit entsprechend dem Eingangssignal geregelt. Normal ���� Normale Helligkeit. Eco 1 ������ Verringerte Helligkeit und Gebläseregelung auf “Normal”. Verringerte Helligkeit reduziert die Leistungsaufnahme der Lampe und verlängert die Lampenlebensdauer. Eco 2 ������ Verringerte Helligkeit und Gebläseregelung auf “Maximal”.
Einstellung Fernbedienungssensor Wählen Sie die Position des Infrarotfernbedienungsempfängers der Fernbedienung. Siehe Abschnitt “Fernbedienungsempfänger und Betriebsbereich” auf Seite 16 für Einzelheiten. Beide �������� Aktiviert beide Empfänger an der vorderen und hinteren Seite. Vorne �������� Aktiviert nur den Empfänger an der vorderen Seite. Hinten ������ Aktiviert nur den Empfänger an der hinteren Seite.
Einstellung Sicherheit Sicherheit Tastatursperre Mit dieser Funktion wird die Bedienung der Projektor- und der Fernbedienungstasten gesperrt. ��������� Nicht gesperrt. ��������� Sperren der Projektortasten. Verwenden Sie die Fernbedienung, um die Sperre aufzuheben. ��������� Sperren der Fernbedienungstasten. Die Sperre kann mit den Projektortasten aufgehoben werden.
Einstellung Eingabe eines PIN-Codes Geben Sie eine Nummer mit den Zeigertasten ed seitlich am Projektor oder der Zahlentasten der Fernbedienung ein. Verwendung der seitlichen Projektortasten Geben Sie eine Nummer mit den Zeigertasten ed seitlich am Projektor ein. Drücken Sie die Zeigertaste 8 für die Eingabe der Zahl und um den roten Rahmen auf die nächste Position zu bewegen. Die Zahl ändert sich auf “✳”. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die Eingabe der vierstelligen Zahl.
Einstellung Shutter Mit der Shutter-Funktion wird jeglicher Lichtaustritt blockiert, um die Leinwand für andere Präsentationen verwenden zu können. Schutz Sperrt die Shutter-Betätigung mit der Fernbedienung und dem Projektor. Schutz Fernbedienung Aus Projektor Aus Management Minuten Fernbedienung ��������� Mit der Einstellung “Ein” wird die Shutter-Betätigung mit der Fernbedienung gesperrt. Projektor ������������������ Mit der Einstellung “Ein” wird die Shutter-Betätigung mit dem Projektor gesperrt.
Einstellung Zähluhr Filter Zähluhr Filter Diese Funktion ist zum Einstellen des Intervalls für den Filterwechsel. Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten ed auf “Zähluhr Filter” und drücken Sie die SELECT-Taste. Ein Dialogfeld erscheint mit “Laufzeit Luftfilter” und “verbleibende Luftfilterwechsel”. Laufzeit Luftfilter ����� Anzeige der Gesamtbetriebszeit des Filters, der Timereinstellung und der Zählerrückstellung.
Wartung und Pflege Filteranweisungen Mit dem Luftfilter wird vermieden, dass sich Staub an den optischen Teilen ablagern oder in das Innere des Projektors gelangen kann. Bei einem verstopften Luftfilter wird der Wirkungsgrad der Kühlgebläse herabgesetzt, was zu einem Wärmestau im Projektor führen und die Lebensdauer des Projektors herabsetzen kann. Dieser Projektor ist mit einem elektrischen Luftfilterwechselfunktion ausgerüstet, die einen einfachen Filterwechsel ermöglicht.
Wartung und Pflege Austausch der Filterpatrone 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. 2 Entfernen Sie zuerst den Staub am Projektor um dem Lufteinlass herum. 3 Drücken Sie s an der Filterabdeckung, um die Verriegelung zu lösen und die Abdeckung abzunehmen. 4 Ziehen Sie die Filterpatrone heraus. Drücken Sie mit dem Finger auf die Lasche der Filterpatrone und ziehen Sie die Filterpatrone heraus.
Wartung und Pflege Zurückstellen des Filterzählers Nach einem Austausch der Filterpatrone muss der Filterzähler zurückgestellt werden. 1 Drücken Sie die MENU-Taste, um das Bildschirmmenü anzuzeigen. Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten 7 8 auf das Einstellmenüsymbol. 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten ed auf den Zähluhr Filter und drücken Sie die SELECT-Taste. Ein Dialogfeld mit “Laufzeit Luftfilter” und “verbleibende Luftfilterwechsel” erscheint.
Wartung und Pflege Ersetzen der Lampe Wenn sich die Lampenlebensdauer dem Ende nähert, erscheint das Lampenaustauschsymbol auf dem Bildschirm und die LAMP REPLACE-Anzeige leuchtet orange. Tauschen Sie die Lampe gegen eine neue aus. Die Zeit zu welcher die LAMP REPLACE-Anzeige aufleuchtet ist vom Lampenmodus abhängig.
Wartung und Pflege Zurückstellen des Lampenbetriebszeitzählers Nach dem Ersetzen der Lampe muss der Lampenbetriebszeitzähler zurückgestellt werden. Nach dem Zurückstellen des Lampenbetriebszeitzählers erlischt die LAMP REPLACE-Anzeige und das Lampenaustauschsymbol wird nicht mehr eingeblendet. 1 Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die MENU-Taste. Stellen Sie mit den Zeigertasten 7 8 den roten Rahmen auf das Einstellmenüsymbol.
Wartung und Pflege VORSICHTSHINWEISE ZUR HANDHABUNG DER LAMPE In diesem Projektor wird eine Lampe verwendet, die unter hohem Druck steht, deshalb muss die Lampe sorgfältig behandelt werden. Bei einer falschen Handhabung besteht die Gefahr eines Unfalls, von Verletzungen oder eines Brandausbruchs. ● Die Lebensdauer ist bei einzelnen Lampen je nach den Einsatzbedingungen unterschiedlich. Deshalb kann die Lebensdauer der Lampe nicht garantiert werden.
Wartung und Pflege Reinigen des Objektivs Lösen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel. Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs ein mit etwas Objektivreinigungsmittel angefeuchtetes Reinigungstuch, Brillenreinigungspapier oder einen Blasebalg. Wenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel an. Durch abrassive Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder andere aggressive Chemikalien kann die Objektivoberfläche beschädigt werden. Reinigen des Projektorgehäuses Lösen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel.
Wartung und Pflege Warnanzeigen Mit den Warnungsanzeigen wird der Zustand der Projektorschutzfunktion angezeigt. Kontrollieren Sie die Warnungs- und die POWER-Anzeige und nehmen Sie die richtige Wartung vor. Der Projektor ist ausgeschaltet und die WARNING TEMP.Anzeige blinkt rot. Oberseite Wenn die Innentemperatur des Projektors über den normalen Wert ansteigt, wird der Projektor zum Schutz automatisch ausgeschaltet.
Anhang Fehlersuche Überprüfen Sie bei einem auftretenden Problem zuerst, ob Sie die Störung anhand der nachstehenden Fehlersuchtabelle beheben können, bevor Sie Ihren Händler oder einen Kundendienst anrufen. 1. Kontrollieren Sie, ob der Projektor an den Peripheriegeräten wie auf den Seiten 22 - 24 beschrieben angeschlossen ist. 2. Überprüfen Sie die Kabelanschlüsse. Kontrollieren Sie, ob der Computer, die Videogeräte und das Netzkabel richtig angeschlossen ist. 3.
Anhang – Es ist kein Luftfilterwechsel mehr möglich. Die Filterpatrone austauschen (Seiten 62 - 63). erscheint auf dem Bildschirm. – Die Bildschärfe einstellen. – Das Objektiv auf Verschmutzung kontrollieren. ✔Hinweis: Wenn der Projektor von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, Unscharfes Bild kann sich auf dem Projektionsobjektiv Kondensat abscheiden. In einem solchen Fall den Projektor ausschalten und warten, bis das Kondensat verdunstet ist.
Anhang Der Projektor wird automatisch ausgeschaltet. – Die automatische Lampenabschaltung ist voreingestellt. Den Abschnitt “Einstellung” auf Seite 56 kontrollieren. – Falls das Filterpatronenwechselsymbol nach dem Einschalten des Projektors erscheint und die Filterpatrone nicht ausgetauscht wird, so wird der Projektor zum Schutz automatisch nach 3 Minuten ausgeschaltet (Seiten 61-63, 77). – Die Belüftungsschlitze des Projektors dürfen nicht abgedeckt werden (Seiten 4, 6).
Anhang Menüstruktur Computereingang / Videoeingang Eingang Eingang 1 System (1) RGB (PC analog) RGB (Scart) RGB (PC digital) System (1) RGB (AV HDCP) Eingang 2 Eingang 3 Video System (2) Y, Pb/Cb,Pr/Cr System (3) RGB System (1) Video System (2) Y, Pb/Cb,Pr/Cr System (3) S-Video System (2) Netzwerk ✽ ✽ Netzwerk wird nur angezeigt, wenn ein optionaler Pj-to NetDirector angebracht ist. Information Information Bildanpassung Bildanpassung Eingang H-Sync. Freq. V-Sync. Freq.
Anhang Computereingang System (1) Modus 1 Bildwahl Standard Modus 2 Natürlich SVGA 1 Bild 1 SVGA 2 SVGA 3 Bild 10 ✽ Die im Systemmenü angezeigten Systeme sind vom Eingangssignal abhängig. PC-Einstellung Bildschirm Auto PC-Anpassung Fine Sync.
Anhang Computereingang / Videoeingang Einstellungen In 12 Sprachen Sprache Verlassen Menü Position/Einfaches Menü Anzeige Ein/Countdown aus/Aus Hintergrund Blau/Benutzer/Schwarz Logoauswahl Logo Benutzer/Voreinstellung/Aus Aufzeichnen Ja/Nein Logo PIN Code Sperre Ein/Aus Logo PIN Code Wechsel Verlassen Verlassen Lampenkontrolle Auto/Normal/Eco 1/Eco 2 Filterkontrolle Ja/Nein Normal/Maximal Lüfterkontrolle Fernbedienung Einfacher Modus Ein/Aus Remote Control Code Code 1 Code 8 Verlasse
Anhang Anzeigen und Projektorzustand Kontrollieren Sie die Anzeige für den Projektorzustand. Die Projektor funktioniert normal. Anzeigen POWER grün Projektorzustand LAMP LAMP/ WARNING WARNING SHUTTER TEMP. FILTER REPLACE rot/blau rot orange orange Der Projektor ist ausgeschaltet. (Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.) ❖ ✽ ✽ Der Projektor befindet sich in der Betriebsbereitschaft. Drücken Sie zum Einschalten des Projektors die ON/STANDBY-Taste. ❖ ✽ ✽ Die Projektor funktioniert normal.
Anhang Der Projektor stellt einen abnormalen Zustand fest. Anzeigen POWER grün LAMP LAMP/ WARNING WARNING SHUTTER TEMP. FILTER REPLACE rot/blau rot orange orange ❖ ✽ ✽ ❖ ✽ ❖ ❖ ❖ ✽ ✽ ✽ Projektorzustand ✽ Die Temperatur im Projektor ist abnormal hoch angestiegen. ✽ Die Temperatur im Projektor ist abnormal hoch. Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden.
Anhang Der Projektor stellt einen abnormalen Zustand fest. Anzeigen POWER grün Projektorzustand LAMP LAMP/ WARNING WARNING SHUTTER TEMP. FILTER REPLACE rot/blau rot orange orange ✽ ✽ Abb.2 Filterwechselsymbol Abb.3 Beim Erreichen der mit dem Timer eingestellten Zeit wird das Filterwechselsymbol (Abb. 2) auf dem Bildschirm eingeblendet und die WARNING FILTER-Anzeige des Projektors leuchtet. Den Filter so rasch wie möglich austauschen.
Anhang Kompatible Computer Grundsätzlich ist dieser Projektor in der Lage die Signale von allen Computern mit den erwähnten Vertikal- und Horizontalfrequenzen mit einem Zeilentakt von weniger als 180 MHz zu verarbeiten.
Anhang Falls das Eingangssignal von der DVI-Buchse digital ist, wird auf die nachstehende Tabelle verwiesen. Bildschirmanzeige Auflösung D-VGA D-480p D-575p D-SVGA D-XGA D-WXGA 1 D-WXGA 2 D-WXGA 3 D-WXGA 4 D-WXGA 5 D-WXGA 6 D-WXGA 7 D-WXGA 9 D-WXGA 10 640x480 720x480 720x575 800x600 1024x768 1366x768 1360x768 1376x768 1360x768 1366x768 1280x768 1280x768 1280x800 1280x800 Horiz. Vert.
Anhang Technische Daten Mechanische Daten Typ Abmessungen (B x H x T) Gewicht Einstellbare Füße Multimedia-Projektor 370,0 mm x 187,0 mm x 439,9 mm (ohne vorstehende Teile) 11,4 kg 0 bis 6,5° Auflösung LCD-Panel Auflösung Pixelanzahl 1,3”-Aktivmatrix-LCD, 3 LCD 1.024 x 768 Bildpunkte 2 359 296 (1.024 x 768 x 3) Signalkompatibilität Farbsystem Hochzeilen-Fernsehsignale Abtastfrequenz PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.
Anhang Sonderzubehör Die nachstehend aufgeführten Teile sind Sonderzubehör. Für die Bestellung dieser Teile müssen Sie die Bezeichnung und die Nummer angeben.
Anhang Klemmenanordnungen ANALOG / MONITOR OUT (Mini-D-sub 15-polig) Eingang 4 5 10 15 9 14 2 3 8 13 1 7 12 6 11 1 2 3 4 5 6 7 8 Rot Eingang Grün Eingang Blau Eingang kein Anschluss Masse (Horiz. sync.) Masse rot Masse grün Masse blau 9 10 11 12 13 14 15 Spannung +5V Masse (Vert. sync.) Masse DDC Daten Horizontalsynchronisation Eingang (Composite H/V Sync.) Vertikalsynchronisation Eingang DDC Takt 9 10 11 12 13 14 15 kein Anschluss Masse (Vert. sync.
Anhang PIN Code-Eintragung Tragen Sie den PIN Code in den unten stehenden Freiraum ein und bewahren Sie ihn zusammen mit dieser Anleitung auf. Falls die Nummer vergessen wurde oder abhanden gekommen ist, lässt sich der Projektor nicht mehr in Betrieb nehmen, wenden Sie sich an einen Kundendienst.
Anhang Abmessungen 370 187 100 Einheit: mm 110 110 146 345 439,9 52 6.
Anhang Serielle Steuerschnittstelle Dieser Projektor verfügt über eine Funktion zur Steuerung des Projektorbetriebs über die serielle RS-232CBuchse. Bedienung 1 Schließen Sie ein serielles gekreuztes RS-232C-Kabel an der CONTROL PORT-Buchse des Projektors und an der seriellen Buchse des Computers an.
Anhang Funktionsbefehle Format Der Befehl vom Computer wird mit dem folgenden Format auf den Projektor übertragen. ‘C’ [Befehl] ‘CR’ Befehl: 2 Zeichen (siehe nachstehende Tabelle) - Der Projektor decodiert den Befehl und sendet ‘ACK’ im folgenden Format zurück; 'ACK' 'CR' - Falls der Projektor den Befehl nicht decodieren kann, wird er im folgenden Format zurückgesendet.
Anhang Statusbefehle Format Der Befehl vom Computer wird mit dem folgenden Format auf den Projektor übertragen.
U.S.A. Canada EIKI International, Inc. 30251 Esperanza Rancho Santa Margarita CA 92688-2132 U.S.A. Tel : 800-242-3454 (949)-457-0200 Fax : 800-457-3454 (949)-457-7878 E-Mail : usa@eiki.com EIKI CANADA - Eiki International, Inc. P.O. Box 156, 310 First St. - Unit 2, Midland, ON, L4R 4K8, Canada Tel : 800-563-3454 (705)-527-4084 Fax : 800-567-4069 (705)-527-4087 E-Mail : canada@eiki.
