Diva Server Adapters Installation Guide Diva Server Karten Installationsanleitung Adaptadores Diva Server Guía de Instalación VoIPon www.voipon.co.uk www.eicon.com/divaserver sales@voipon.co.
Thirteenth Edition (April 2007) 203-195-13 COPYRIGHT NOTICE AND LEGAL DISCLAIMER Copyright © 1999-2007 Eicon Networks Corporation. All Rights Reserved. You may not reproduce this document in whole or in part without permission in writing from Eicon Networks Corporation. All contents of this document are subject to change without notice and do not represent a commitment on the part of Eicon Networks Corporation. Reasonable effort is made to ensure the accuracy of the information contained in the document.
Eicon Networks Corporation License Agreement for use of software This is an Agreement between you, the Company, and your Affiliates (referred to in some instances as "You" and in other instances as "Company") and all your Authorized Users and Eicon Networks Corporation ("Eicon"). YOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS BEFORE INSTALLING OR DOWNLOADING THE SOFTWARE. IF YOU AGREE WITH THESE TERMS YOU MAY PROCEED WITH THE DOWNLOAD OR INSTALLATION OF THE SOFTWARE.
• If You transfer possession of any copy, modification or merged portion of the Program or documentation to another party in any way other than as expressly permitted in this License Agreement, this license is automatically terminated.
Right to Audit If this Program is licensed for use in a Company, your Company agrees to keep all usual and proper records and books of accounts and all usual proper entries relating to each reproduction and Authorized User of the Program during the term of this Agreement and for a period of three (3) years thereafter.
Eicon Networks Corporation End user Warranty Statement Unless your rights have been modified through the direct agreement between Eicon Networks Corporation ("EICON") and EICON's direct customer through whom you purchased your EICON Product your warranty rights are set out in full as follows: Warranty for Software Products: The only warranty EICON makes is that the medium on which the program is recorded will be replaced without charge if EICON, acting reasonably, determines that it was defective in materia
Limitation of Liability: EICON AND ITS AFFILIATES AND SUPPLIERS' LIABILITY TO YOU UNDER ANY CIRCUMSTANCES, IN THE AGGREGATE FOR ALL CAUSES OF ACTION, SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNTS ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SPECIFIC PRODUCT WHICH IS THE OBJECT OF THE CLAIM. YOU RELEASE EICON, ITS AFFILIATES AND ITS SUPPLIERS FROM ALL AMOUNTS IN EXCESS OF THE LIMITATION.
Contents English Introduction .................................................................................... 11 General Safety Instructions ........................................................... 14 Ordering Your Analog Line in North America................................. 16 Line Provisioning and Configuration for Diva Server PRI Adapters ................................................................................. 17 Ordering Your ISDN PRI or T1 Line in North America ...................
Zulassungsinformationen .............................................................. 89 Kundendienst................................................................................. 90 Ihre Eicon Networks Karte und die WEEE Richtlinie..................... 92 Español Introducción ................................................................................... 93 Instrucciones de Seguridad ........................................................... 96 Preparativos ........................................
VoIPon www.voipon.co.uk www.eicon.com/divaserver sales@voipon.co.
Eicon Networks’ Diva Server adapters provide high-speed digital or analog connections to support a variety of network applications. This installation guide describes how to physically install and connect your Diva Server adapter, it provides information about the adapter’s technical specifications and gives an overview of the available online documentation. ENGLISH Introduction Note: The Eicon brand will change to Dialogic in all relevant documents during 2007.
Multiport ISDN PRI, E1, and T1 adapters ENGLISH The Diva Server multiport adapters are exceptionally powerful PC-based telephony adapters that provide rich media processing capabilities for up to 120 voice channels over E1 interfaces or up to 96 voice channels over T1 interfaces. • Diva Server V-2PRI/E1/T1 • Diva Server V-4PRI/E1/T1 Analog adapters Diva Server Analog communication adapters offer standard RJ-10 or RJ-45 interfaces to connect to public and private switching systems.
Documentation for the above mentioned Microsoft Windows operating systems is available on the Diva Server Software Suite CD-ROM. For Linux, documentation is available on the Eicon Networks web site. See page 14 for more information. The Diva Server Software Suite CD-ROM includes comprehensive online reference guides in Adobe® Acrobat® portable document format (PDF) and Microsoft HTML help files in CHM format.
General Safety Instructions ENGLISH Use the following safety instructions to help ensure your own personal safety and to help protect your computer, adapter, and working environment from potential damage. WARNING All Diva Server Adapters All computers that have Diva Server adapters installed must comply with the country specific safety regulations, such as CE or FCC, to avoid serious personal injuries and damage to your computer, your adapter, or both.
All Diva Server ISDN adapters have been tested and found to comply with the Electromagnetic compatibility, Safety, and Network connection regulations within the European Union, North America, and other major territories. Read the regulatory information in the section Regulatory Information on page 46 before installing and using your adapter.
ENGLISH Ordering Your Analog Line in North America This chapter will assist you in ordering an analog line for your Diva Server Analog adapter. Line types Diva Server Analog adapters can be configured to support a standard analog line. Specify the following requirements when you place your order: • Standard analog line • Loop start line • Dial type: Diva Server Analog adapters support tone and pulse dialing. It is recommended to specify tone as the dial type.
During the software installation, select the switch type as specified by your service provider, e.g. Euro-ISDN (ETSI). This will set all line parameters to a default value that is the most common value for the respective switch type. ENGLISH Line Provisioning and Configuration for Diva Server PRI Adapters In some countries the parameter value is different than the default.
ENGLISH Ordering Your ISDN PRI or T1 Line in North America This chapter will assist you in ordering an ISDN PRI or a T1 line for your Diva Server PRI adapter. It provides recommended settings for a number of the configuration settings on Diva Server PRI adapters. You should specify these settings when you order your line from your service provider. Line types The Diva Server PRI adapters can be configured to support an ISDN PRI line or a T1 line.
This section explains how to order an ISDN PRI line for your Diva Server PRI adapter. What to order ENGLISH Provisioning an ISDN PRI connection Specify the following requirements when you place your order: • 23 B-channels + 1 D-channel • D-channel on channel 24 (timeslot 24). Do not order NFAS (non-facility associated signaling service), which enables you to use channel 24 as a data-carrying B-channel. • Layer 1 line code is B8ZS with ESF (Extended SuperFraming). • Data rate of 1.
Provisioning a channelized T1 connection (robbed-bit) ENGLISH This section explains how to order a T1 line that uses robbed-bit signaling for your Diva Server PRI adapter.
Before you start, make sure you have the items you need to install your Diva Server adapter and the corresponding software. VoIPon Item Description Computer Your computer must have: • a free PCI slot for PCI bus adapters (for Diva Server V-2PRI and V-4PRI according to PCI 2.2) • a free PCIe x1 slot, 1.0a compliant for PCIe bus adapters Other slot sizes, e.g. x4, x8, x16 can be used if supported by the BIOS and the operating system.
Installation ENGLISH This chapter will assist you in installing your Diva Server adapter and connecting it to your ISDN BRI, ISDN PRI, E1, T1, or analog line. You need to complete the following three procedures to use your Diva Server adapter properly: • (A) Insert your Diva Server adapter into your computer as described below. • (B) Connect your Diva Server adapter as described on page 24. • (C) Install your Diva Server adapter software as described on page 35.
Before you insert your adapter, read the following safety instruction: CAUTION: To avoid damaging your hardware, insert the adapter only into a PCI or PCIe slot, according to your adapter type. Inserting the adapter into any other type of slot can damage your adapter, your computer, or both. ENGLISH 8. Firmly insert the adapter into the selected slot. Make sure that the adapter does not touch the CPU, memory modules, or other parts on the motherboard.
(B) Connect your Diva Server adapter ENGLISH How you connect your adapter depends on the type of Diva Server adapter you have: • To connect a Diva Server BRI adapter, follow the instructions below. • To connect a Diva Server PRI adapter, follow the instructions on page 26. • To connect a Diva Server Analog adapter, follow the instructions on page 30.
3. Take the cable included with the NT1 and plug one end into the ISDN wall jack. Diva Server BRI adapter ENGLISH 1. Take the cable included with the adapter and plug one end into the adapter. NT1 S/T jack 2. Plug the other end into the S/T jack. U jack 4. Plug the other end into the U jack. Note for Diva Server 4BRI and V-4BRI: The Diva Server 4BRI and V-4BRI adapters have four ports for connecting to four separate ISDN BRI lines. Connect all four cables as described above.
ENGLISH When using two Diva Server adapters in back-to-back operation, configure one adapter as an NT and the other one as terminal equipment (TE). Connect the adapters using a crossover cable. The cable wiring must correspond to the diagram below and the cable must have the required termination resistors.
Use the supplied RJ45 to RJ45 cable: Diva Server PRI Adapter Signals Pin 1 Receive + (RX +) RJ45 Terminal Pin 1 Pin 2 Receive - (RX -) Pin 2 Pin 4 Transmit + (TX +) Pin 4 Pin 5 Transmit - (TX -) Pin 5 shielded plug overall shielded shielded plug ENGLISH If the ISDN PRI or T1 line is installed with an RJ45 jack: Note: For E1 Mode with 75 Ohm impedance, use an external 75 Ohm Balun Adapter. You can purchase such an adapter from specialized stores.
ENGLISH Diva Server V-2PRI/E1/T1 Diva Server V-4PRI/E1/T1 Port 1 Port 1 Port 2 Port 2 Port 3 Port 4 If the Diva Server PRI adapter in NT mode is connected to a PBX: The Diva Server software enables you to configure Diva Server PRI adapters as network termination (NT). This means your adapter can serve as an NT for PBXs that act as terminal equipment and therefore requires an NT to provide a clocking signal.
ENGLISH Note: If the adapter is not properly connected to the ISDN PRI, E1, or T1 line, a layer 1 warning light appears on the NT, the adapter, the external CSU, and at the switching center of the network provider. The network provider might then deactivate the line. If this occurs, you must contact your network provider to reactivate your line. If the Diva Server PRI adapter is run in back-to-back mode: The Diva Server software enables you to configure Diva Server PRI adapters as network termination (NT).
Connect your Diva Server Analog adapter ENGLISH Use the cables included with the adapter. How you connect your adapter depends on the adapter type: • To connect a Diva Server Analog-2P adapter follow the instructions below. • To connect a Diva Server Analog-4P or Diva Server V-Analog-4P adapter follow the instructions on page 32. • To connect a Diva Server Analog-8P or Diva Server V-Analog-8P follow the instructions on page 33. Important: Use only certified telecommunications cables with No.
1. Take the two cables included with the adapter and plug the RJ10 connectors into the adapter. Wall jack or PBX ENGLISH Connect your Diva Server Analog-2P adapter as follows: Diva Server Analog adapter 2. Plug the RJ11 connectors into the wall jack or PBX.
Diva Server Analog-4P or Diva Server V-Analog-4P adapter: ENGLISH The Diva Server Analog-4P and V-Analog-4P adapters have four RJ10 ports for connecting four separate analog lines. You can use any port; typically, you must specify the port number during software configuration. The port numbers are shown below. The diagram is oriented with the edge connector pointing downwards. Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 Connect your Diva Server Analog-4P or V-Analog-4P adapter as follows: 1.
RJ10 connector RJ11 connector 1 ENGLISH Note: Looking at the RJ10 and RJ11 connector with the exposed connector pins facing you, the pins are numbered from 1 to 4 and 1 to 6 from left to right as shown below. 6 Diva Server Analog-8P or Diva Server V-Analog-8P adapter: The Diva Server Analog-8P and V-Analog-8P adapters have four RJ45 ports for connecting four dongles. The dongles have two ports each for connecting two separate analog lines; therefore, you can connect to up to eight analog lines.
Connect your Diva Server Analog-8 or V-Analog-8P adapter as follows: ENGLISH 1. Take the four cables with the dongle and plug the RJ45 connectors into the adapter. Wall jack or PBX Diva Server Analog adapter 3. Plug the RJ11 connectors into the wall jack or PBX. 2. Take the eight cables and plug the RJ10 connectors into the dongle. The jack labeled with ‘A’ corresponds to the ports 1,3,5, and 7. The jack labeled with ‘B’ corresponds to the ports 2,4,6, and 8.
To install the Diva Server adapter software, see the online reference guides on the Diva Server Software Suite CD-ROM or on the Eicon Web site. Operating System Reference Guides Windows® Server 2003 Diva Server for Windows Reference Guide Windows XP Windows 2000 Linux® CD-ROM Web ✔ ✔ ENGLISH (C) Install your Diva Server adapter software ✔ Diva Server for Linux Reference Guide For more information on available online documentation see the section Diva Server Online Documentation on page 12.
Troubleshooting ENGLISH If you are having problems with your adapter or with the corresponding software, the following suggestions can help you diagnose and solve the problems. If these suggestions do not work for you, try the suggestions described in the online reference guides or in the help files for the corresponding software, or those on the Help Web (see page 57).
Diva Server 2FX, Diva Server BRI 2.0, and Diva Server V-BRI adapters Diva Server 2FX, BRI, and V-BRI adapters have two LEDs as shown: Diva Server 2FX Diva Server BRI-2M 2.0 Diva Server V-BRI-2 Diva Server 4BRI-8M 2.0 Diva Server V-4BRI-8 ENGLISH Checking the status LEDs of Diva Server ISDN adapters green orange green orange The table below describes the function of the LEDs: Color Status Description green off Layer 1 is not active. lit Layer 1 is active.
ENGLISH Diva Server PRI 2.0, Diva Server T1/PRI, Diva Server PRI 3.0, and Diva Server V-PRI adapters Diva Server PRI 2.0, T1/PRI, PRI 3.0, and V-PRI adapters have four LEDs as shown: Diva Server PRI 2.0 Diva Server T1/PRI yellow blue red green Diva Server PRI 3.0 Diva Server V-PRI Diva Server PRI PCIe red green yellow blue The table below describes the function of each LED: Color Status yellow off Normal operation.
Diva Server V-2PRI and V-4PRI adapters have two multifunctional LEDs for each port as shown: Diva Server V-2PRI/E1/T1 Diva Server V-4PRI/E1/T1 green or yellow green or yellow blue or red blue or red ENGLISH Diva Server V-2PRI and Diva Server V-4PRI The table below describes the function of each LED: Color Status Description green off Layer 2 is not active. Check your layer 2 configuration, i.e. switch type, switch etc. lit Layer 2 is active.
Technical Specifications ENGLISH Environmental requirements: • Operating temperature: 10 degrees C to 50 degrees C • Maximum tolerance in voltage fluctuation: according to the respective PCI specification (PCI/PCIe) Diva Server BRI-2M 2.0 Diva Server V-BRI-2 Bus type PCI (3.3/5.0 V) CPU Memory 32 Bit RISC CPU, 100 MHz 8 MB SDRAM IRQ levels 16 MB SDRAM Allocated by PC BIOS I/O base addr. (hex) Shared memory range Diva Server 4BRI-8M 2.
PCI (3.3/5.0 V) CPU 32 Bit RISC CPU, 133 MHz Memory 8 MB SDRAM IRQ levels I/O base addr. (hex) Allocated by PC BIOS Shared memory range 8 MB DSPs none ENGLISH Diva Server 2FX Bus type Dimensions in mm (length x height) PCB 167.52 x 64.41 Low profile bracket 181.36 x 80.06 Bracket 181.36 x 120.
ENGLISH Diva Server PRI 2.0 Diva Server T1/PRI Bus type CPU Memory IRQ levels I/O base addr. (hex) Diva Server PRI 3.0 Diva Server V-PRI PCI (3.3/5.
Diva Server V-2PRI/E1/T1 Diva Server V-4PRI/E1/T1 PCI (3.3/5.0 V) CPU ENGLISH Bus type 64 Bit RISC CPU, 466 MHz Memory 64 MB SDRAM IRQ levels Allocated by PC BIOS I/O base addr. (hex) Shared memory range DSPs 8 MB 10 ADSPs-BF533 20 ADSPs-BF533 Dimensions in mm (length x height) PCB 312.00 x 106.68 Bracket and retainer 352.17 x 126.
ENGLISH Diva Server PRI PCIe Diva Server V-PRI PCIe Bus type PCIe 1.0a x1 lane (3.3/12 V) CPU 32 Bit RISC CPU, 300 MHz Memory IRQ levels I/O base addr. (hex) Shared memory range DSPs Dimensions in mm (length x height) PCB 64 MB SDRAM Allocated by PC BIOS 8 MB either 2, 24, or 31 ADSPs 2185 PRI/E1/T1-CTI PCIe: 167.52 x 64.41 Low profile bracket 181.36 x 80.06 Bracket 181.36 x 120.88 Dimensions in mm PRI/T1-24 PCIe, PRI/E1-30 PCIe, V-PRI PCIe: PCB 312.00 x 106.68 Bracket and retainer 352.
Bus type Diva Server Analog-4P Diva Server Analog-8P Diva Server V-Analog-4P Diva Server V-Analog-8P PCI (3.3/5.0 V) CPU 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Memory ENGLISH Diva Server Analog-2P 16 MB SDRAM IRQ levels I/O base addr. (hex) Shared memory range DSPs Allocated by PC BIOS 16 MB (memory) 64 Kbyte (local registers) either 2, 4, or 8 ADSP 2185 according to model Dimensions in mm (length x height) PCB 167.52 x 64.41 Low profile bracket 181.36 x 80.06 Bracket 181.36 x 120.88 312.00 x 106.
International Regulatory Information ENGLISH Regulatory Information for the USA WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by Eicon Networks Corporation could void the user's authority to operate the equipment. FCC Declaration of Conformity We: Eicon Networks Parkway Centre II 2805 N.
FCC Part 68 Notice ENGLISH • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a FCC part 68 registration number or a product identifier in the format US: AAAEQ##TXXXX.
Diva Server Basic Rate Interface (BRI) adapters: ENGLISH Facility Interface code Digital Reg. code Service Order code USOC Jack Type Without Fax option 02lS5 XD 6.0N N/A With Fax option 02lS5 XD 6.0P N/A Diva Server Primary Rate Interface (PRI) adapters: Facility Interface code Digital Reg. code Service Order code USOC Jack Type 04DU9-1SN DD 6.0F RJ48-C Diva Server Analog adapters: REN USOC Jack Type Diva Server Analog-2P 0.
NOTICE: This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation, IC, before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment.
Regulatory Information for Europe ENGLISH EU Declaration of Conformity Eicon Networks Corporation declares that this equipment is in compliance with the Radio and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC with requirements covering the Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 2006/95/EC. A detailed declaration of conformity for this product can be found at: http://www.eicon.com/worldwide/about/declarations/default.
LT: Šiuo Eicon Networks deklaruoja, kad šis ITE atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. ENGLISH IT: Con la presente Eicon Networks dichiara che questo ITE è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. LV: Ar šo Eicon Networks deklarē, ka ITE atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Power consumption ENGLISH WARNING: Check that power supply will not be overloaded. Maximum power consumption of the board is stated in the section Technical Specifications on page 40. The user should check that the total power drawn by the host computer, the Diva Server adapter and any other peripherals, must not exceed the capability of the host Power Supply Unit. The Diva Server adapter does not draw power from the ISDN network.
WARNING: It is essential that, when other option cards are introduced which use or generate a hazardous voltage, the minimum creepages and clearances specified in the table below are maintained. Suitable user protection to ensure compliance with EN 60950 should be present on the card. A hazardous voltage is one which exceeds 42.4 V peak a.c or 60 V d.c. If you have any doubt, seek advice from a competent engineer before installing other adapters into the host equipment.
Regulatory Information for Australia ENGLISH WARNING: This customer equipment is to be installed and maintained by service personnel as defined by AS/NZS 3260 Clause 1.2.14.3 Service Personnel. It may be hazardous if your computer is not properly plugged in and grounded. IMPORTANT: This equipment will be inoperable when mains power fails. • This customer equipment shall only be installed in a PC that requires the use of a tool to gain access to internal parts (e.g.
To receive detailed approval information, send a request specifying the product name and the relevant countries to the following E-mail address: certification@eicon.com All Diva Server adapters are certified in Europe ( (FCC and Industry Canada).
Japan approvals ENGLISH Product Certificate Number Diva Server BRI-2M 2.0 Diva Server V-BRI-2 CD-02-0870JP Diva Server 4BRI-8M 2.
The suppliers declaration of conformity are updated constantly. You can find a complete list of all available suppliers declarations of conformity under www.dialogic.com/declarations. VoIPon www.voipon.co.uk Suppliers Declaration of Conformity sales@voipon.co.
Customer Services ENGLISH Eicon Networks provides various possibilities to obtain technical support for your Eicon Networks product. We recommend that you contact your Eicon Networks supplier first. If your supplier is not able to solve the problem, visit our help web with its detailed information about a variety of topics. In the unusual case that the information on the help web cannot help you fix the problem contact our Customer Support.
If the information on the Help Web was not sufficient to help you to solve the problem, contact our Customer Support. Customer Support may probably need: • A debug trace. For Windows see Diva Server Diagnostics Online Help DIVATRACE.chm and for Linux see Diva Server for Linux Reference Guide. • Or a copy of your active configuration if you use a Windows operating system. See Diva Server Configuration Manager Online Help DiSrvCfg.chm. ENGLISH Eicon Networks Customer Support See www.eicon.
Your Eicon Networks Adapter and The WEEE Directive In August 2005, the European Union Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (2002/96/EC) and its amendment (2003/108/EC), collectively known as the WEEE Directive, came into force throughout most of the European Union. This Eicon Networks product comes within the scope of the WEEE Directive. We are confident that this product will provide you with many years of reliable service.
Einführung Mit Eicon Networks Diva Server Karten können Sie über ISDN-Basisanschlüsse (S0), Primärmultiplexanschlüsse (S2M) oder Analoganschlüsse schnellste Verbindungen für eine Vielzahl von Anwendungen realisieren. Diese Installationsanleitung beschreibt die Installation und den Anschluss Ihrer Diva Server Karte, liefert technische Daten der Karte und gibt einen Überblick über die verfügbare Online-Dokumentation.
Multiport ISDN PRI- und E1-Karten Die Multiportkarten sind leistungsfähige PC-basierte Telefoniekarten. Sie stellen Rich Media Processing Funktionalitäten für bis zu 120 Sprachkanäle über bis zu vier ISDN PRI- (E1) Schnittstellen bereit. • Diva Server V-2PRI/E1/T1 • Diva Server V-4PRI/E1/T1 Analogkarten Die Analogkarten können über RJ 10- oder RJ 45-Standardanschlüsse an analoge Telefonanlagen oder das öffentliche analoge Netz angeschlossen werden.
Diva Server Software Suite CD-ROM Ihre Diva Server Software Suite CD-ROM enthält umfassende Online-Benutzerhandbücher im PDF-Format von Adobe® Acrobat® und Microsoft HTML-Hilfen im CHM-Format für die oben genannten Windows Betriebssysteme. Die Dokumentation für Linux finden Sie auf der Eicon Internetseite. Für weitere Informationen sehen Sie Seite 62. Zusätzlich enthält Ihre Diva Server Software Suite CD-ROM README-Dateien.
Allgemeine Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise dienen Ihrer persönlichen Sicherheit und schützen den Computer und die Karte sowie die Arbeitsumgebung vor möglichen Schäden. WARNUNG Alle Diva Server Karten Computer, in denen Eicon Diva Server Karten eingesetzt werden, müssen den CE-Richtlinien entsprechen, um Gesundheitsschäden und Schäden am Computer und an der Karte zu vermeiden.
WICHTIG Diva Server ISDN Alle Eicon Diva Server ISDN-Karten wurden getestet und entsprechen bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit, der Sicherheit und der Kompatibilität der ISDN-Schnittstelle den Richtlinien in der EU, in Nordamerika und in anderen wichtigen Wirtschaftsräumen. Lesen Sie die entsprechenden Informationen im Kapitel Zulassungsinformationen auf Seite 89, bevor Sie die Karte installieren und einsetzen.
Vorbereitungen Stellen Sie zunächst sicher, dass alle erforderlichen Komponenten zur Installation Ihrer Diva Server Karte und der Software bereitliegen: Beschreibung Computer Ihr Computer muss verfügen über: • einen freien PCI-Steckplatz für PCI-Bus Karten (für Diva Server V-2PRI und V-4PRI gemäß PCI 2.2) • einen freien PCIe-Steckplatz x1, 1.0a kompatibel für PCIe-Bus Karten Andere Steckplätze, z. B. x4, x8, x16 können genutzt werden, wenn sie vom BIOS und vom Betriebssystem unterstützt werden.
Installation Dieser Abschnitt beschreibt die Installation Ihrer Diva Server Karte und das Anschließen an die Leitung. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um Ihre Diva Server Karte erfolgreich einzusetzen: • (A) Die Diva Server Karte in Ihren Computer einstecken, wie unten beschrieben. • (B) Die Diva Server Karte anschließen, wie auf Seite 68 beschrieben. • (C) Die Diva Server Software installieren, wie auf Seite 78 beschrieben. (A) Die Diva Server Karte in Ihren Computer einstecken 1.
9. Setzen Sie die Karte in den Steckplatz ein. Stellen Sie sicher, dass die Karte weder die CPU, noch die Speichermodule oder andere Bauteile auf der Hauptplatine berührt. Hinweis: Die Diva Server V-2PRI und V-4PRI haben zusätzlich zum PCI-Bus einen H.100-Bus auf der Karte, der nicht betriebsbereit ist. Setzen Sie Ihre Karte nur mit dem PCI-Bus in einen PCI-Steckplatz ein. Schraube oder Clip Metalschiene DEUTSCH PCI-Express Steckplatz PCI-Steckplatz 10.
Anschließen einer Diva Server BRI Hinweis: Wenn Sie Ihre Diva Server BRI als Master für TK-Anlagen oder als Netzabschluss für den Back-to-Back Betrieb einsetzen möchten, sehen Sie Seite 70. In Europa und den meisten Ländern weltweit: In Europa und den meisten anderen Ländern außer Nordamerika und Japan kann die ISDN-Karte mit dem mitgelieferten Kabel direkt an die ISDN-Leitung angeschlossen werden. 1. Nehmen Sie das mitgelieferte ISDN-Kabel und stecken Sie ein Ende in die Karte.
Diva Server BRI Karten als Netzabschluss anschließen: Die Diva Server Software bietet die Möglichkeit, Diva Server BRI Karten als Netzabschluss (NT) zu betreiben. Der NT-Modus ermöglicht den Einsatz von Diva Server Karten als Master bei der Kopplung von TK-Anlagen, z. B. Kopplung von TK-Anlagen mit Q-Sig. Außerdem ermöglicht er, zwei Diva Server Karten im Back-to-Back Betrieb einzusetzen.
Anschließen einer Diva Server PRI Hinweis: Ihre Diva Server PRI hat eine eingebaute CSU (Channel Service Unit), die sie vor Beschädigungen durch Stromstöße schützt. Sie können jedoch auch eine zusätzliche externe CSU benutzen, die Ihnen die Überprüfung Ihrer ISDN-Leitung ermöglicht. Verwenden Sie eines der mitgelieferten Kabel, um Ihre Diva Server PRI anzuschließen. Das Anschlusskabel wird in zwei Varianten geliefert.
Hinweis für alle Diva Server V-2PRI/E1/T1 und V-4PRI/E1/T1: Die Diva Server V-2PRI hat zwei Ports und die Diva Server V-4PRI hat vier Ports zum Anschließen an vier separate ISDN-Primärmultiplexanschlüsse. Schließen Sie die mitgelieferten Kabel an, wie in der Abbildung auf Seite 71 beschrieben. Sie können beliebige Ports verwenden, müssen in der Regel aber die Port-Nummer während der Software-Konfiguration angeben. Sehen Sie unten die Port-Nummern. In der Abbildung weist der Kartensteckverbinder nach unten.
Stellen Sie sicher, dass die Sendeleitungen Ihrer Diva Server PRI an die Empfangsanschlüsse des NTs und die Empfangsleitungen Ihrer Diva Server PRI an die Sendeanschlüsse des NTs angeschlossen werden. Hinweis: Wenn Ihre Diva Server PRI nicht richtig am ISDN angeschlossen ist, leuchtet sowohl am NT als auch in der Vermittlungsstelle der zuständigen Telefongesellschaft eine Schicht 1 Warnlampe auf. Wenn Sie eine externe CSU verwenden, leuchtet auch eine Warnlampe an der CSU auf.
Anschließen einer Diva Server Analog Verwenden Sie die mitgelieferten Kabel, um Ihre Diva Server Analog anzuschließen. Das Anschließen der Karte hängt vom Kartentyp ab: • Wenn Sie eine Diva Server Analog-2P anschließen, folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen. • Wenn Sie eine Diva Server Analog-4P oder eine Diva Server V-Analog-4P anschließen, folgen Sie den Anweisungen auf Seite 75.
Kontaktbelegung (Stecker und Buchsen): RJ-10 Signal RJ-11 Pin 2 Ring Pin 3 Pin 3 Tip Pin 4 Hinweis: Pin 1 befindet sich links (siehe Abbildung unten), wenn Sie den RJ-10 oder RJ-11 Stecker mit dem Kabel nach unten, den Pins zu Ihnen und der Lasche von Ihnen weg gerichtet betrachten. RJ-11 Stecker 1 6 DEUTSCH RJ-10 Stecker Diva Server Analog-4P und Diva Server V-Analog-4P: Die Diva Server Analog-4P oder V-Analog-4P hat vier RJ-10 Ports zum Anschließen an vier separate Analoganschlüsse.
Schließen Sie die Diva Server Analog-4P oder V-Analog-4P wie folgt an: 1. Nehmen Sie die vier mitgelieferten Kabel und stecken Sie die RJ-10 Stecker in die Ports der Analogkarte. TAE-Anschlussbuchsen oder Telefonanlage Diva Server Analog 2. Stecken Sie die RJ-11 Stecker in die TAE-Buchsen oder Telefonanlage.
Port 1 und Port 2 Port 3 und Port 4 Port 5 und Port 6 Port 7 und Port 8 1. Nehmen Sie die vier mitgelieferten Kabel mit Dual-Adapter und stecken Sie die RJ-45 Stecker in die Analogkarte. TAE-Anschlussbuchsen oder Telefonanlage Diva Server Analog 2. Nehmen Sie die acht mitgelieferten Kabel und stecken die RJ-10 Stecker in den Dual-Adapter. Wobei Buchse „A“ den Ports 1,3,5 und 7 entspricht und Buchse „B“ den Ports 2,4,6 und 8. VoIPon www.voipon.co.
Kontaktbelegung (Stecker und Buchsen): RJ-45 Signal Pin 1 Ring Pin 2 Tip Pin 7 Tip Pin 8 Ring Dual-Adapter mit RJ-10 Buchsen Buchse A Buchse B RJ-11 Pin 2 Pin 3 Pin 3 Pin 4 Pin 3 Pin 4 Pin 2 Pin 3 Hinweis: Pin 1 befindet sich links (siehe Abbildung unten), wenn Sie den RJ-45, RJ-10 oder RJ-11 Stecker mit dem Kabel nach unten, den Pins zu Ihnen und der Lasche von Ihnen weg gerichtet betrachten.
Problemlösung Die folgenden Hinweise helfen bei der Diagnose und beim Beheben von Fehlern, die mit der Karte oder der dazugehörigen Software auftreten können. Reichen diese Hinweise zur Fehlerbehebung nicht aus, finden Sie im Online Reference Guide (auf Englisch) oder in der Online-Hilfe zur jeweiligen Software und im Help Web (siehe Seite 90) weitere Informationen.
Überprüfen der Status-LEDs der Diva Server ISDN-Karten Diva Server 2FX, Diva Server BRI 2.0 und Diva Server V-BRI Die Diva Server 2FX, BRI und V-BRI haben zwei Status-LEDs, siehe unten: Diva Server 2FX Diva Server BRI-2M 2.0 Diva Server V-BRI-2 Diva Server 4BRI-8M 2.0 Diva Server V-4BRI-8 DEUTSCH grün grün orange orange Die untenstehende Tabelle beschreibt die Funktion der LEDs: Farbe Status Beschreibung grün aus Schicht 1 ist nicht aktiv. an Schicht 1 ist aktiv.
Diva Server PRI 2.0, Diva Server PRI 3.0 und Diva Server V-PRI Diva Server PRI 2.0, PRI 3.0 und V-PRI haben vier LEDs, siehe unten: Diva Server PRI 2.0 gelb blau rot grün Diva Server PRI 3.0 Diva Server V-PRI Diva Server PRI PCIe rot gelb blau DEUTSCH grün Die untenstehende Tabelle beschreibt die Funktion jeder LED: Farbe Status Beschreibung gelb aus Normaler Betrieb. an Die entfernte Station hat Sychronisationsprobleme. (remote alarm / yellow alarm) aus Normaler Betrieb.
Diva Server V-2PRI und Diva Server V-4PRI Diva Server V-2PRI und V-4PRI haben pro Port zwei Multifunktions-LEDs, siehe unten: Diva Server V-2PRI/E1/T1 Diva Server V-4PRI/E1/T1 grün oder gelb grün oder gelb blau oder rot blau oder rot DEUTSCH Die untenstehende Tabelle beschreibt die Funktion jeder LED: Farbe Status Beschreibung gelb aus Normaler Betrieb. an Die entfernte Station hat Sychronisationsprobleme. (remote alarm / yellow alarm) aus Normaler Betrieb.
Technische Daten Umgebungsbedingungen: • Betriebstemperatur: 10°C bis 50°C • Maximal zulässige Spannungsschwankung: gemäß der entsprechenden PCI Spezifikation (PCI/PCIe) Diva Server 4BRI-8M 2.
Diva Server 2FX Busformat PCI (3,3/5,0 V) Prozessor 32 Bit RISC CPU, 133 MHz Speicher auf der Karte IRQs (Interrupt Request Level) 8 MB SDRAM Vom PC BIOS zugewiesen I/O-Basisadressen (hex) Gemeinsamer Speicher 8 MB DSPs nein Abmessungen in mm (Länge x Höhe) DEUTSCH Platine 167.52 x 64.41 Low Profile Metallschiene 181.36 x 80.06 Metallschiene 181.36 x 120.
Diva Server PRI 2.0 Busformat Diva Server PRI 3.0 Diva Server V-PRI PCI (3,3/5,0 V) Prozessor Speicher auf der Karte IRQs (Interrupt Request Level) 64 Bit RISC CPU, 180 MHz 32 Bit RISC CPU, 300 MHz 8 MB SDRAM 64 MB SDRAM Vom PC BIOS zugewiesen I/O-Basisadressen (hex) DSPs Abmessungen in mm (Länge x Höhe) 8 MB 2, 4, 8 oder 30 ADSP 2185 je nach Modell 2, 10 oder 31 ADSP 2185 je nach Modell PRI-0M: PRI/E1/T1-CTI, PRI/E1/T1-8: Platine 174.63 x 106.68 Metallschiene 187.84 x 126.
Diva Server V-2PRI/E1/T1 Diva Server V-4PRI/E1/T1 Busformat PCI (3,3/5,0 V) Prozessor 64 Bit RISC CPU, 466 MHz Speicher auf der Karte 64 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Vom PC BIOS zugewiesen I/O-Basisadressen (hex) Gemeinsamer Speicher DSPs 8 MB 10 ADSP-BF533 20 ADSP-BF533 Abmessungen in mm (Länge x Höhe) DEUTSCH Platine 312.00 x 106.68 Metallschiene und Haltebügel 352.17 x 126.
Diva Server PRI PCIe Diva Server V-PRI PCIe Busformat PCIe 1.0a x1 Lane (3,3/12 V) Prozessor 32 Bit RISC CPU, 300 MHz Speicher auf der Karte 64 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Vom PC BIOS zugewiesen I/O-Basisadressen (hex) Gemeinsamer Speicher 8 MB 8 oder 31 ADSP 2185 Abmessungen in mm (Länge x Höhe) PRI/E1/T1-CTI PCIe Platine 167.52 x 64.41 Low Profile Metallschiene 181.36 x 80.06 Metallschiene 181.36 x 120.
Diva Server Analog-2P Diva Server Analog-4P Diva Server V-Analog-4P Diva Server Analog-8P Diva Server V-Analog-8P Busformat PCI (3,3/5,0 V) Prozessor 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Speicher auf der Karte 16 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Vom PC BIOS zugewiesen I/O-Basisadressen (hex) Gemeinsamer Speicher DSPs 16 MB (Speicher) 64 KB (lokale Register) 2, 4 oder 8 ADSP 2185 je nach Kartentyp DEUTSCH Abmessungen in mm (Länge x Höhe) Platine 167,52 x 64,41 Low Profile Metallschiene 181,63 x 80
Zulassungsinformationen Eicon Networks Corporation erklärt, dass diese Telekommunikationsendeinrichtungen den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
Kundendienst Eicon Networks stellt Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung, technischen Support zu erhalten. Falls beim Betrieb Ihrer Karte Probleme auftreten sollten, wenden Sie sich zuerst an Ihren Fachhändler. Wenn der Fachhändler Ihnen nicht weiterhelfen kann, besuchen Sie unser Help Web, auf dem Sie detaillierte Informationen zu den unterschiedlichsten Themenbereichen finden.
Eicon Networks Kundendienst Beachten Sie bei Problemen mit Ihrer Diva Server Karte und der Software die Vorschläge und Empfehlungen im Help Web, bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen. Der Kundendienst benötigt von Ihnen ggf.: Zur Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst von Eicon Networks sehen Sie www.eicon.com/support/contact.asp. Anmerkungen DEUTSCH • ein Debug-Trace. Für Windows-Betriebssystem sehen Sie die Diva Server Diagnose Online-Hilfe DIVATRACE.
Ihre Eicon Networks Karte und die WEEE Richtlinie Im August 2005 trat die Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und deren Ergänzung 2003/108/EG in den meisten Ländern der Europäischen Union in Kraft. Diese Richtlinie gilt auch für das von Ihnen erworbene Eicon Networks Produkt. Wir sind überzeugt, dass Ihnen unser Produkt über viele Jahre zuverlässige Dienste leisten wird.
Introducción Los adaptadores Diva Server de Eicon Networks permiten establecer enlaces de alta velocidad a través de accesos básicos RDSI (S0), accesos primarios (S2M) o accesos analógicos para una gran variedad de aplicaciones. Esta guía de instalación describe como instalar y conectar fisicamente su adaptador Diva Server, provee datos técnicos y una vista general de la documentación online. Nota: La marca Eicon será cambiado a Dialogic durante el año 2007 en toda la documentación relevante.
Adaptadores Diva Server Analog Los adaptadores Diva Server Analog son adaptadores de comunicaciones que ofrecen soporte para aplicaciones de voz, fax y acceso remoto para dos, cuatro u ocho conexiones simultáneas a través de líneas analógicas.
Nota: Para ver e imprimir correctamente las guías online, es necesario tener instalada la aplicación Acrobat Reader, versión 3.0 o superior. Se puede instalar la aplicación Acrobat Reader desde el CD-ROM Diva Server Software Suite. Modo de instalar la aplicación Adobe Acrobat Reader bajo Windows: 1. 2. 3. Introduzca el CD-ROM Diva Server Software Suite en la unidad de CD-ROM. La aplicación de usuario se inicia automáticamente.
Instrucciones de Seguridad Aplique las siguientes instrucciones de seguridad para garantizar su propia seguridad personal y para ayudarle a proteger el PC y su entorno de trabajo contra posibles daños. PRECAUCIÓN Para todos los adaptadores Diva Server Todos los PCs que tienen instalados adaptadores Diva Server, deben cumplir con las regulaciones específicas de seguridad del país, tales como la CE o FCC, para evitar daños personales y del PC y/o adaptador Diva Server.
IMPORTANTE Adaptadores RDSI Diva Server Todos los adaptadores RDSI Diva Server de Eicon han sido sometidos a una prueba de funcionamiento y cumplen con todos los requisitos de compatibilidad electromagnética, seguridad y compatibilidad de la interfaz RDSI impuestos por las Directivas de la UE y por las normativas vigentes en Norteamérica y otros espacios económicos importantes. Antes de instalar y utilizar el adaptador, lea la información dada en el capítulo Datos sobre la homologación en la página 122.
Preparativos En primer lugar, asegúrese de que tiene a mano todos los componentes necesarios para la instalación del adaptador Diva Server y del software: Descripción PC El PC debe disponer de lo siguiente: • Una ranura PCI libre para adaptadores de bus PCI (para Diva Server V-2PRI y V-4PRI según PCI 2.2) • Una ranura PCI Express x1 libre, 1.0a compatible para adaptadores de bus PCIe Se pueden usar otras ranuras de tipo PCIe, p.ej. x4, x8, x16, si son soportados por el sistema operativo.
Instalación Usted debe completar los tres siguientes procedimientos, para utilizar su adaptador Diva Server apropiadamente: • (A) Insertar el adaptador Diva Server en el PC siguiendo la descripción dada abajo. • (B) Conectar la línea siguiendo la descripción dada en la página 101. • (C) Instalar el software para el adaptador Diva Server siguiendo la descripción dada en la página 111. Nota: Usted puede requerir el manual de su PC durante la instalacion de su adaptador.
9. Inserte el adaptador en la ranura. Asegúrese de que el adaptador no hace contacto ni con la CPU, ni con los módulos de memoria y con ningún otro componente de la placa. Nota: Adicionalmente al bus PCI, los adaptadores Diva Server V-2PRI y V-4PRI cuentan con un bus H.100 en la tarjeta. El bus H.100 no es operacional, por lo tanto, solamente inserte el adaptador con el bus PCI en el PC. Tornillo Placas metálicas Ranuras PCI Express Ranuras PCI 10.
(B) Conectar la línea La manera de conectar su adaptador depende del tipo de adaptador Diva Server que tenga: • Si tiene un adaptador Diva Server BRI, siga la descripción dada abajo. • Si tiene un adaptador Diva Server PRI, siga la descripción dada en la página 103. • Si tiene un adaptador Diva Server Analog, siga la descripcion dada en la página 107.
Nota para adaptadores Diva Server 4BRI y Diva Server V-4BRI: Los adaptadores Diva Server 4BRI y V-4BRI tienen cuatro puertos para conectar a cuatro accesos básicos RDSI independientes. Conecte los cuatro cables suministrados como se muestra en la figura arriba. Los puertos se pueden usar indistintamente aunque, por regla general, es necesario especificar el número de puerto a la hora de configurar el software. Observe en la figura abajo los números de puerto.
Asignación de contactos para clavijas de 8 conectores: Lado TE Conectores RJ-45 Hilo 1 no utilizado 2 no utilizado Lado TR Señales Cableado Hilo Señales 3 2a TX + 1a TX + 4 1a RX + 2a RX + 5 1b RX - 2b RX - 6 2b TX - 1b TX - Resistencias 7 no utilizado 8 no utilizado Resistencias terminales 100 Ohm, 5% Nota: Mirando el conector RJ-45 con los conectores expuestos hacia usted, se numeran de 1 a 8 de izquierda a derecha (v. fig.).
Si el acceso RDSI tiene un cajetín RJ-45: Utilice el cable con conectores RJ-45 en ambos extremos: Adaptador Diva Server PRI Señal Conector RJ-45 Pin 1 Receive + (RX +) Pin 1 Pin 2 Receive - (RX -) Pin 2 Pin 4 Transmit + (TX +) Pin 4 Pin 5 Transmit - (TX -) Pin 5 Conector apantallado Totalmente apantallado Conector apantallado Nota: Para el modo E1 con impedancia de 75 ohmios, utilice un adaptador Balun externo de 75 ohmios.
Diva Server V-2PRI/E1/T1 Diva Server V-4PRI/E1/T1 Puerto 1 Puerto 1 Puerto 2 Puerto 2 Puerto 3 Puerto 4 Si el adaptador Diva Server PRI en modo TR está conectado a una centralita: El software Diva Server permite configurar los adaptadores Diva Server PRI como terminaciones de red (TR). Esto significa que su adaptador puede actuar como TR para centralitas que actúan como equipo terminal y, por tanto, requieren un TR que proporcione la señal de reloj.
Nota: Si el adaptador Diva Server PRI no está bien conectado a la RDSI, se ilumina un piloto de advertencia de nivel 1 tanto en la TR como en la centralita de la compañía telefónica. En caso de utilizar una CSU externa, también se ilumina un piloto de advertencia en la CSU. En dicho caso, lo más probable es que la compañía telefónica desactive la línea que después tendrá que volver a activar manualmente. Para tal finalidad, es necesario que informe al centro de averías de su compañía telefónica.
Conectar la línea analógica Utilice los cables incluidos con el adaptador. La manera de conectar su adaptador depende del tipo de adaptador Diva Server que usted tenga: • Si conecta un adaptador Diva Server Analog-2P, siga la descripción que se indica abajo. • Si conecta un adaptador Diva Server Analog-4P o Diva Server V-Analog-4P, siga la descripción que se indica en la página 108. • Si conecta un adaptador Diva Server Analog-8P o Diva Server V-Analog-8P, siga la descripción que se indica en la página 109.
Asignación de contactos: RJ-10 Señal RJ-11 Pin 2 Ring Pin 3 Pin 3 Tip Pin 4 Nota: Mirando los conectores RJ-10 y RJ-11 con los conectores expuestos hacia usted, se numeran de 1 a 4 y de 1 a 6 de izquierda a derecha (v. fig.). conector RJ-10 conector RJ-11 1 6 Adaptador Diva Server Analog-4P o Diva Server V-Analog-4P: Los adaptadores Diva Server Analog-4P y V-Analog-4P tienen cuatro puertos RJ-10 para conectar a cuatro accesos analógicos independientes.
Conecte el adaptador Diva Server Analog-4P o V-Analog-4P como se muestra en la figura: 1. Utilice los cuatro cables suministrados y enchufe los cuatro conectores RJ-10 en el adaptador analógico. Cajetín analógico o centralita Adaptador Diva Server Analog 2. Enchufe los cuatro conectores RJ-11 en el cajetín analógico o la centralita.
Puerto 1 y Puerto 2 Puerto 3 y Puerto 4 Puerto 5 y Puerto 6 Puerto 7 y Puerto 8 Conecte el adaptador Diva Server Analog-8P o V-Analog-8P como se muestra en la figura: 1. Utilice los cables con dispositivo y enchufe los conectores RJ-45 en el adaptador analógico. Cajetín analógico o centralita Adaptador Diva Server Analog ESPAÑOL 2. Utilice los cables RJ-10 a RJ-11 suministrados y enchufe los conectores RJ-10 en el dispositivo.
Nota: Mirando los conectores RJ-45, RJ-10 y RJ-11 con los conectores expuestos hacia usted, se numeran de 1 a 8, de 1 a 4 y de 1 a 6 de izquierda a derecha (v. fig.) conector RJ-45 1 conector RJ-10 conector RJ-11 8 1 6 (C) Instalar el Software para el adaptador Diva Server Para más información sobre la instalación del software para el adaptador Diva Server, consulte la documentación online que se encuentra en el CD-ROM Diva Server Software Suite o en la página web de Eicon Networks.
Problemas y Soluciones La siguiente información le ayudará a diagnosticar y resolver problemas relacionados con el adaptador o su software. Si los consejos dados no son suficientes para solucionar un determinado problema, consulte la guía online o la ayuda online del software utilizado así como la ayuda que se ofrece en la web (véase la página 123).
Comprobar los LEDs indicadores del estado Adaptadores Diva Server 2FX, Diva Server BRI 2.0 y Diva Server V-BRI Los adaptadores Diva Server 2FX, BRI y V-BRI tienen dos LEDs (véase la figura): Diva Server 2FX Diva Server BRI-2M 2.0 Diva Server V-BRI-2 Diva Server 4BRI-8M 2.0 Diva Server V-4BRI-8 ESPAÑOL verde naranja verde naranja En la siguiente tabla se muestra la función de los LEDs: VoIPon Color Estado Descripción verde apagado Nivel 1 inactivo. encendido Nivel 1 activo.
Adaptadores Diva Server PRI 2.0, Diva Server PRI 3.0 y Diva Server V-PRI Los adaptadores Diva Server PRI 2.0, 3.0 y V-PRI tienen cuatro LEDs (véase la figura): Diva Server PRI 2.0 amarillo azul Diva Server PRI 3.0 Diva Server V-PRI Diva Server PRI PCIe rojo verde rojo verde amarillo azul ESPAÑOL En la siguiente tabla se muestra la función de cada LED: Color Estado amarillo apagado Funcionamiento normal.
Adaptadores Diva Server V-2PRI y Diva Server V-4PRI Los adaptadores Diva Server V-2PRI y V-4PRI tienen dos LEDs multi funcionales por puerto (véase la figura): Diva Server V-2PRI/E1/T1 Diva Server V-4PRI/E1/T1 verde o amarillo verde o amarillo azul o rojo azul o rojo Color Estado amarillo apagado Funcionamiento normal. encendido La estación remota tiene problemas de sincronización (remote alarm / yellow alarm). rojo azul verde VoIPon Descripción apagado Funcionamiento normal.
Datos Técnicos Condiciones de operacion: • Temperatura de servicio: 10°C a 50°C • Máx. fluctuación de voltaje admisible: según la especificación PCI (PCI/PCIe) correspondiente Diva Server BRI-2M 2.0 Diva Server V-BRI-2 Diva Server 4BRI-8M 2.
Diva Server 2FX Tipo de bus PCI (3,3/5,0 V) Procesador 32 bits RISC CPU, 133 MHz Memoria en el adaptador IRQs (Interrupt Request Level) Direcciones básicas I/O (hex) Memoria compartida DSPs 8 MB de SDRAM Asignado por la BIOS 8 MB ninguno Dimensiones en mm (ancho x altura) PCB 167,52 x 64,41 Barra metálica de perfil bajo 181,36 x 80,06 Barra metálica 181,36 x 120,88 Velocidad de transmisión de datos en kbits/s Canales B 2 x 64 Canal D 1 x 16 Plug&Play sí Ahorro de energía RJ-45 (RDSI S0)
Diva Server PRI 2.0 Tipo de bus Procesador Memoria en el adaptador Diva Server PRI 3.
Diva Server V-2PRI/E1/T1 Diva Server V-4PRI/E1/T1 Tipo de bus PCI (3,3/5,0 V) Procesador 64 bits RISC CPU, 466 MHz Memoria en el adaptador 64 MB de SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Asignado por la BIOS Direcciones básicas I/O (hex) Memoria compartida DSPs 8 MB 10 ADSP-BF533 20 ADSP-BF533 Dimensiones en mm (ancho x altura) PCB 312,00 x 106,68 Barra metálica y estribo de sujeción 352,17 x 126,37 Velocidad de transmisión de datos en kbits/s Canales B 2 x 23 x 64 o 2 x 30 x 64 4 x 23 x 64
Diva Server PRI PCIe Diva Server V-PRI PCIe Tipo de bus PCIe 1.
Diva Server Analog-2P Diva Server Analog-4P Diva Server V-Analog-4P Diva Server Analog-8P Diva Server V-Analog-8P Tipo de bus PCI (3,3/5,0 V) Procesador 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Memoria en el adaptador 16 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Asignado por la BIOS Direcciones básicas I/O (hex) Memoria compartida DSPs 16 MB (memoria) 64 KB (registros locales) 2 ADSP 2185 4 o 8 ADSP 2185 según modelo PCB 167,52 x 64,41 312,00 x 106,68 Barra metálica de perfil bajo 181,36 x Barra metálica 1
Datos Sobre la Homologación Eicon Networks declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre.
Soporte Técnico Eicon Networks ofrece diferentes posibilidades de obtener soporte técnico. Le recomendamos que primeramente consulte con su proveedor de Eicon Networks. Si su proveedor no puede localizar la causa del error, visite la ayuda suministrada en la página web. En el supuesto de que usted no pudiera resolver el problema, consulte con el soporte técnico de Eicon Networks.
• o para los sistemas operativos de Windows una copia de la configuración activa. Para más informción consulte la ayuda online Diva Server Configuration Manager Online Help DiSrvCfg.chm. Para obtener información sobre como contactarnos según el producto y el problema que tenga, por favor visite: www.eicon.com/support/contact.asp. Comentarios Si desea mandar comentarios con respecto a su adaptador Diva Server o el Diva Server Software, hagalo por mail: diva.server@eicon.com. ESPAÑOL 124 VoIPon www.voipon.
Su Adaptador Eicon Networks y la Directiva WEEE Durante agosto del 2005, la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos y su complemento 2003/108/CE conocidos como WEEE entró en vigor en la mayoría de los países de la Unión Europea. Este producto de Eicon Networks aplica dentro de la Directiva WEEE. Confiamos en que este producto será de gran utilidad.
VoIPon www.voipon.co.uk www.eicon.com/divaserver sales@voipon.co.
VoIPon www.voipon.co.uk www.eicon.com/divaserver sales@voipon.co.
VoIPon www.voipon.co.uk www.eicon.com/divaserver sales@voipon.co.
