D Originalbetriebsanleitung………...…….2 - 9 GB Original Instructions………...............
1
DEUTSCH Wichtige Hinweise Wichtige Anweisungen und Warnhinweise sind mittels Symbole auf der Maschine dargestellt: Vor Inbetriebnahme der Maschine Bedienungsanleitung lesen. Arbeiten Sie konzentriert und lassen Sie Sorgfalt walten. Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und vermeiden Sie Gefahrensituationen. Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen.
Technische Daten Diamant-Nass-Bohrmaschine END 712 P Nennspannung: 230 V ~ Leistungsaufnahme: 700 W Nennstrom: 3,1 A Bestellnummer: 03015000 Bestellnummer Set: 0301R000 Frequenz: 50/60 Hz Maximaler Bohrdurchmesser: 12 mm Werkzeugaufnahme: M 12 x 1,5 Lastdrehzahlen: 0 - 8000 min-1 Schutzklasse: II Schutzgrad: IP 20 Gewicht: ca.
Achtung! Verwenden Sie nur original EIBENSTOCK- Bohrkronen. Diese wurden speziell für die END 712 P entwickelt und verfügen über eine hohe Rundlaufgenauigkeit und sind besonders schnittfreudig. Bei Verwendung anderer Bohrkronen kann keine Gewährleistung übernommen werden! Sicherheitshinweise Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung vollständig lesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen.
▪ Führen Sie beim Arbeiten das Netz-, bzw. Verlängerungskabel und den Wasserschlauch immer nach hinten vom Gerät weg. ▪ Schalten Sie die Maschine ab, wenn Sie aus irgendeinem Grund stehen bleibt. Sie vermeiden damit das plötzliche Anlaufen im unbeaufsichtigten Zustand. Schalten Sie nach einer Unterbrechung Ihrer Arbeit die Kernbohrmaschine nur dann ein, nachdem Sie sich davon überzeugt haben, dass sich die Bohrkrone frei drehen lässt.
Achtung! ▪ Der PRCD-Schutzschalter darf nicht im Wasser liegen. ▪ PRCD-Schutzschalter nicht zum Ein- und Ausschalten der Maschine verwenden. ▪ Vor Arbeitsbeginn die ordnungsgemäße Funktion durch Drücken der TEST-Taste überprüfen. Verwenden Sie nur Verlängerungskabel mit ausreichendem Querschnitt. Ein zu schwacher Querschnitt kann zu übermäßigem Leistungsverlust und zur Überhitzung von Maschine und Kabel führen.
Mit der END 712 P darf nur nass gebohrt werden. Trockenbohren führt zur Zerstörung der Wellendichtringe und vorzeitigem Verschleiß der Bohrkrone. Pflege und Wartung Vor Beginn der Wartungs- oder Reparaturarbeiten unbedingt Netzstecker ziehen! Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem, auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung geeignetem Personal durchgeführt werden. Das Gerät ist nach jeder Reparatur von einer Elektrofachkraft zu überprüfen.
Geräusch / Vibration Messwerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs typischerweise: Schalldruckpegel LwA 75 dB(A) Schallleistungspegel LpA 86 dB(A) Unsicherheit K 3 dB beträgt Gehörschutz tragen! Schwingungsgesamtwerte ah und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 60745: Schwingungsemissionswert ah 2,7 m/s2 Unsicherheit K 0,3 m/s2 Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs.
Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 745 gemäß der Bestimmungen 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG Technische Unterlagen (2006/42/EG) bei: Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstraße 10 D – 08309 Eibenstock Lothar Lässig General Manager 21.07.2020 Frank Markert Head of Engineering Änderungen vorbehalten.
ENGLISH Important Instructions Important instructions and warning notices are allegorated on the machine by means of symbols: Before you start working, read the operating instructions of the machine. Work concentrated and carefully. Keep your work-place clean and avoid dangerous situations. In order to protect the user, take precautions.
Technical Data Diamond Wet Drill END 712 P Rated voltage: Power input: Rated current: Order number. Order number Set: 110 V ~ 700 W 6.5 A 03016000 Frequency: Max. drilling diameter: Spindle connection: Load speeds: Protection class: Degree of protection: Weight: Interference suppression: 230 V ~ 700 W 3.1 A 03015000 0301R000 40/60 Hz 12 mm M 12 x 1.5 0 - 8000 rpm II IP 20 about 2.
Attention! Only use original EIBENSTOCK drill bits. They were especially developed for the END 712 P, have a high concentricity and work very effectively. In case of using other drill bits, we cannot assume any liability! Safety Instructions Safe work with this machine is only possible if you read this operating instruction completely and follow them strictly. Additionally, the general safety instructions of the leaflet supplied with the tool must be observed.
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ If water leaks from the space between gearbox housing and water supply, stop working and have the tool repaired in an authorised service workshop. Overhead-drilling only with suitable safety measures (water collection). Keep the handles dry, clean and free of oil and grease. Do not touch rotating parts. Persons under 16 years of age are not allowed to use the tool. When working with this tool, wear ear protectors, dust mask and goggles. Always work concentrated.
Water Supply Connect the tool to the water supply or a water tank by using the GARDENA connector. Attention! The max. water pressure should not exceed 6 bar. In case the water pressure is higher, you should use a pressure reducer.
Care and Maintenance Before starting with the maintenance- und repair works you have to disconnect the plug from the mains. Repairs have to be carried out only by qualified and due to education and experience suited personnel. After every repair the machine has to be inspected by an electric specialist. Due to its design, the machine needs a minimum of care and maintenance. The following works have to be carried out regularly: ▪ The electric tool as well as the ventilation slots always has to be clean.
Noise Emission Measured sound values determined according to EN 60745. Typically the A-weighted noise levels of the product are: Sound pressure level LwA 75 dB(A) Sound power level LpA 86 dB(A) Uncertainty K 3 dB Wear ear protectors! Vibration total values ah and uncertainty K determined according to EN 60745: Vibration emission value ah 2,7 m/s2 Uncertainty K 0,3 m/s2 The declared vibration emission level represents the main applications of the tool.
Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under “Technical Data” is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 60 745 according to the provisions of the directives 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG Technical file (2006/42/EC) at: Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstraße 10 D – 08309 Eibenstock Lothar Lässig General Manager Frank Markert Head of Engineering 21.07.2020 Subject to change without notice.
Notizen / Notes 18
Ihr Fachhändler Your distributor 19 07/2020 95010D40 Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstraße 10 D – 08309 Eibenstock www.eibenstock.
