User manual

Fiche de limitation de surtension
La fiche de limitation de surtension protège vos appareils branchés
contre les courtes surtensions de réseaux apparaissant surtout lors des
opérations de commutation dans le réseau et des coups de foudre
éloignées. Brancher tout simplement le limitateur de surtension entre
l’appareil à protéger et la prise de courant.
Propriétés de l’appareil
• Protection performante contre les surtensions basée sur une
combinaison d’éléments à décharge gazeuse et des varistors
à métal-oxyde-semi-conducteur avec protection par fusible
thermique.
• Protège les conducteurs de phase, neutres et de protection
• Témoin lumineux pour fonction active de protection
• Message acoustique en cas de panne du limitateur de
surtension
• Fusible remplaçable pour protection contre les surcharges du
limitateur de surcharge.
• Fusibles de rechange dans le support de fusible
• Prise de courant avec protection-enfant
Le témoin lumineux s’éteint et le signal se fait entendre.
Lorsque le fusible de surcharge du limitateur de surtension ou le fusible
thermique des varistors se déclenche, le témoin lumineux s’éteint et le
signal acoustique se fait entendre. Les appareils branchés continuent
d’être alimentés en tension de réseau et restent activés. Pour rétablir la
fonction de protection du limitateur de surtension, il est nécessaire de
remplacer le coupe-circuit pour faible intensité à l’arrière de la fiche de
limitation de surtension. A cet effet, débrancher la fiche de limitation de
surtension de la prise de courant et retirer la poignée de sécurité placée
à la partie inférieure. Remplacer le fusible inférieur par le fusible de
remplacement livré se trouvant en haut dans le support. Rabattre le
support à fusible dans la fiche de limitation de surtension. Replacer
maintenant la fiche de limitation de surtension dans la prise de courant.
Si le témoin lumineux ne s’allume pas ou que le signal acoustique se
fait une nouvelle fois entendre, cela signifie que le fusible thermique du
limitateur de surtension s’est déclenché. Dans ce cas, le limitateur de
surtension doit être remplacé.
Overspanningveiligheidsstekker
De overspanningsveiligheidsstekker beschermt uw aangesloten
toestellen tegen kortstondige netoverspanningen, die vooral bij
schakelingen in het net en verwijderde blikseminslagen optreden.
Gewoon de overspanningsstekker tussen het te beschermen toestel en
de contactdoos steken.
Eigenschappen van het toestel
• Krachtige overspanningsbescherming uit een combinatie van
gasafleider en metaaloxidevaristoren met thermische
veiligheid.
• Beschermt, fase, neutrale geleider en randaarde
• Controlelamp voor actieve beschermingsfunctie
• Akoestische melding bij uitval van de
overspanningsbescherming
• Vervangbare zekering als overlastveiligheid van de
overspanningsbescherming
• Reserve zekering in de zekeringenhouder
• Contactdoos met kinderveiligheid
Wanneer de controlelamp uitgaat en het signaal weerklinkt.
Indien de overlastveiligheid van de overspanningsbescherming of de
thermische veiligheid van de varistoren geactiveerd werd, gaat de
controlelamp uit en weerklinkt het akoestische signaal. De aangesloten
toestellen blijven verder met nominale spanning verzorgd en blijven
actief. Om de beschermingsfunctie van de overspanningsveiligheid
weer tot stand te brengen moet de fijne zekering aan de achterkant van
de overspanningsstekker vervangen worden. Trek daarvoor de
overspanningsstekker uit de contactdoos en trek de aan de onderkant
aangebrachte zekeringengreep naar buiten. Vervang de onderste
zekering door de boven in de houder meegeleverde reserve zekering.
Steek de zekeringenhouder weer in de overspanningsstekker. Steek nu
de overspanningstekker weer in de contactdoos. Indien de controlelamp
niet oplicht en het akoestische signaal blijft werken dan werd de
thermische veiligheid van de overspanningsstekker geactiveerd. In dat
geval moet de overspanningsstekker vervangen worden.
De naleving van deze instructies is bestanddeel van onze
garantievoorwaarden (door de overspanningstekker te openen of
door andere interventies vervalt de garantie).
Consignes de sécurité :
• N’utiliser le limitateur de surtension que dans des pièces sèches et
fermées.
• N’utiliser le limitateur de surtension que sur une prise de courant de
réseau protégée par fusible max. 16 A (contact de protection).
• Ne pas dépasser la puissance raccordée maximale.
• Eviter une utilisation dans des conditions environnantes
défavorables. Des conditions défavorables sont par exemple une
humidité relative de l’air de plus de 80%, l’humidité, des
températures environnantes supérieures à 35°C, les solvants, les
gaz combustibles, la poussière, les vapeurs.
• Si le limitateur de surtension présente des dommages extérieurs
dus au transport ou une utilisation incorrecte, il ne faut pas le mettre
en service ou bien il faut le mettre immédiatement hors service.
Même si l’appareil ne présente plus aucune fonction, il convient de le
mettre immédiatement hors service et de le renvoyer au fabricant
pour réparation.
• Ne jamais verser de liquides au-dessus du limitateur de
surtension. Risque important d’incendie ou d’un choc électrique
mettant la vie en danger. Dans un tel cas, mettre immédiatement
hors service le fusible du circuit électrique dans le lequel le limitateur
de surtension est placé. Après s’être assuré que le circuit électrique
est hors service, débrancher le limitateur de surtension de la prise
de courant et s’adresser à un spécialiste.
• L’ouverture du limitateur de surtension peut mettre à nu des pièces
conductrices de courant (risque de choc électrique). C’est la raison
pour laquelle, seul un spécialiste peut ouvrir le limitateur de
surtension.
Spécifications techniques :
230 V~ +-10%, 50 Hz max. 3600 W
SPD selon EN 61643-11 Type3
Tension nominale ca Un: 230V~
Tension permanente max. ca Uc: 255V~
Intensité de pointe de décharge nominale (8/20) L+N-PE In: 5 000A
Intensité de pointe de décharge nominale (8/20) L+N In: 2 500A
Uoc: 5 000V
Le respect de ces consignes est partie intégrante de nos
conditions de garantie (l’ouverture du limitateur de surtension
ou autres interventions annule la garantie).
Veiligheidsinstructies
• De overspanningsstekker mag alleen in droge en gesloten ruimtes
bedreven worden.
• De overspanningsstekker mag alleen op een met max. 16
A(veiligheid) beveiligde netcontactdoos bedreven worden.
• Het maximale aangesloten vermogen mag niet overschreden
worden.
• Een bedrijf onder ongunstige omgevingsvoorwaarden moet
vermeden worden. Hierbij horen luchtvochtigheid boven 80% relatief,
natheid, omgevingstemperaturen boven 35°C, oplosmiddelen,
brandbare gassen, stof, dampen.
• Toont de overspanningsstekker externe beschadigingen door
transport of onvakkundige behandeling dan mag hij niet in bedrijf
genomen worden resp. moet hij onmiddellijk buiten bedrijf gezet
worden. Ook wanneer het toestel geen functie meer toont moet het
direct buiten bedrijf genomen en ter reparatie naar de fabrikant
teruggezonden worden.
•Nooit vloeistoffen over de overspanningsstekker gieten. Er bestaat
het hoogste gevaar voor brand of voor een levensgevaarlijke
elektrische schok. Mocht dit toch gebeuren schakel dan de zekering
van het stroomcircuit waarin de overspanningsstekker gestoken is
onmiddellijk uit. Wanneer u zich ervan vergewist heeft dat de
overspanningsstekker ingestoken is, neemt u de
overspanningsstekker uit de contactdoos en neemt u contact op met
een vakman.
• Bij het openen van de overspanningstekker kunnen onder spanning
liggende delen vrijgelegd worden (gevaar voor elektrische schok).
De overspanningsstekker mag daarom enkel door een vakman
geopend worden.
Technische gegevens:
230 V~ +-10%, 50 Hz max. 3600 W
SPD volgens EN 61643-11 Type3
Nominale spanning ac Un: 230V~
Hoogste continue spanning ac Uc: 255V~
Nominale afleidstootstroom (8/20) L+N-PE In: 5000A
Nominale afleidstootstroom (8/20) L-N In: 2500A
Uoc: 5000V