User manual
Suomi 
Häiriöt ja niiden korjaaminen 
Sivu 216 
Näytössä näkyvä 
häiriöilmoitus 
Virhekoodi 
Korjaus 
Interruption: 
Device frozen. Please 
defrost device slowly 
for at least 24h at room 
temperature. 
40 
Laite on altistunut alle 1 °C:n 
lämpötiloille ilman liitettyä 
akkua ja/tai riittävän täyttä 
EFOY-polttoainesäiliötä. Sen on 
annettava sulaa 24 tuntia 
huoneenlämmössä ennen 
käyttöä. 
Interruption: 
Surroundings too 
warm. Please wait for 
the device to cool 
down. 
41 
Ympäristön lämpötila on liian 
korkea. Laite käynnistyy 
automaattisesti, kun lämpötila 
laskee alle 40 °C:n. 
Battery voltage low. 
Please check battery 
connection and load 
battery. 
50 
52 
Tarkista kaapelit, sulake ja 
akun yhteensopivuus. Tarkista 
akun jännite. Jos se on liian 
alhainen, lataa akku laturilla. 
Tarkista myös muut 
latauslaitteet, esimerkiksi 
generaattorit tai 
lataussäätimet, vaurioiden 
varalta. 
Battery voltage high. If 
applicable, please 
check additional 
charging devices. 
51 
53 
Tarkista kaapelit, sulake ja 
akun yhteensopivuus. Tarkista 
myös muut latauslaitteet, 
esimerkiksi generaattorit tai 
lataussäätimet, vaurioiden 
varalta. 










