Sisällys Sisällys Sisällys ................................................................................................... 167 2 3 Johdanto ....................................................................................... 169 1.1 Alkusanat ................................................................................. 169 1.2 Huollon yhteystiedot ................................................................ 169 Turvallisuusohjeet .......................................................
Sisällys 3.4 4 Automaattikäyttö ............................................................ 190 3.4.2 Manuaalinen käynnistys ................................................. 191 3.4.3 Manuaalinen sammutus ................................................. 192 3.4.4 Ulkoinen ohjaus .............................................................. 193 3.5 Akkuvahti ................................................................................. 195 3.6 Jäätymissuoja-automatiikka....................
Johdanto 1 Johdanto 1.1 Alkusanat Kiitokset SFC Energy AG:n EFOY COMFORT -polttokennon hankinnasta. Toivomme, että uusi virtalähteesi tuottaa paljon iloa ja hyötyä. Lue tämä käyttöohje ennen käyttöä ja noudata asennusohjeita. Jos sinulla on kysyttävää käytöstä tai asennuksesta, soita EFOYpuhelinpalveluun. Copyright SFC Energy AG 2014. Kaikki oikeudet pidätetään.
Turvallisuusohjeet 2 Turvallisuusohjeet 2.1 Merkkisanat ja niiden merkitys VAARA! Merkitsee vaaratilannetta, jossa on suuri kuoleman tai loukkaantumisen vaara. VAROITUS! Merkitsee mahdollista vaaratilannetta, jossa on kohtalainen kuoleman tai loukkaantumisen vaara. VAROVASTI! Merkitsee vaaratilannetta, jossa on pienehkö tai kohtalainen loukkaantumisen tai esinevahinkojen vaara. Suomi HUOM.: Sivu 170 Laitteiston käyttäjälle tärkeitä tietoja.
Turvallisuusohjeet Yleiset turvallisuusohjeet Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa ja säilytä se laitteen läheisyydessä. Noudata kaikkia tämän käyttöohjeen ohjeita. Die EFOY COMFORT -polttokennoja ei saa avata. EFOY-polttoainesäiliötä ei saa avata voimakeinoin eikä sitä saa täyttää uudelleen. Muutokset heikentävät turvallisuutta ja aiheuttavat käyttöluvan menetyksen sekä takuun raukeamisen. Käytä vain alkuperäisiä EFOY-tarvikkeita.
Turvallisuusohjeet VAROITUS! Laitteen pakokaasut voivat poikkeustilanteissa sisältää vahingollisia aineita! Pakokaasuja ei saa hengittää suoraan tai pitkäkestoisesti, vaan ne tulee johtaa ulos toimitukseen sisältyvällä pakokaasuletkulla. VAROITUS! Vauriot onnettomuustilanteessa, loukkaantumisvaara! Jos EFOY COMFORT -polttokennoa ja/tai EFOY-polttoainesäiliöitä käytetään ajoneuvoissa, ne on kiinnitettävä tukevasti.
Turvallisuusohjeet VAARA! Ulos vuotava metanolihöyry aiheuttaa tulipalovaaran! EFOYpolttoainesäiliötä vaihdettaessa ei saa tupakoida, ja syttymislähteet on pidettävä kaukana! EFOY-polttoainesäilöt on suojattava yli 50°C:n lämpötiloilta. Pieninä määrinä vuotanut metanoli haihtuu ilman jäämiä. VAROITUS! Metanoli on helposti syttyvää! Metanoli toimitetaan turvallisissa, testatuissa EFOY-polttoainesäiliöissä, jotka estävät määräystenmukaisessa käytössä sisällön vuotamisen.
Turvallisuusohjeet 2.4 Määräystenmukainen käyttö SFC Energy AG:n EFOY-laitteet ovat 12 V:n lyijyakuille ja SFC:n hyväksymille litium-rautafosfaattiakuille (LiFePO4) tarkoitettuja latureita. Laitteita saa käyttää vain sellaisten akkujen lataamiseen, jotka vastaavat laitteen teknisiä tietoja (katso luku 6 "Tekniset tiedot" sivulla 218). Laitteita saa käyttää vain alkuperäisten EFOY-polttoainesäiliöiden kanssa.
Turvallisuusohjeet 2.5 Sertifikaatit Vaatimustenmukaisuusvakuutus SFC Energy AG, Eugen-Sänger-Ring 7, 85649 Brunnthal-Nord, Saksa, vakuuttaa, että EFOY COMFORT 80, EFOY COMFORT 140 ja EFOY COMFORT 210 vastaavat sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaa EY-direktiiviä 2004/108/EY.
Turvallisuusohjeet EFOY-takuutodistus Valitsemalla EFOY-takuutodistuksen saat parhaan turvan ja luotettavaa palvelua. Lisätietoja takuusta saat Internet-sivustoltamme osoitteessa www.efoy-comfort.com tai puhelinpalvelustamme. Yhteystiedot ovat kappaleessa 1.2 "Huollon yhteystiedot" sivulla 169. Suomi EFOY-takuutodistuksen saa SFC Energy AG:ltä, EFOY COMFORT polttokennojen valmistajalta.
Turvallisuusohjeet Hävittäminen ja kuljetus Pakkaus ja kuljetus Uusi laitteesi on toimitettu suojapakkauksessa. Kaikki käytetyt materiaalit ovat ympäristöä kuormittamattomia ja uudelleenkäytettäviä. Suosittelemme säilyttämään pakkauksen mahdollista talvivarastointia varten. Jos kuitenkin haluat hävittää pakkauksen, suojele ympäristöä ja hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti paikallisia määräyksiä noudattaen. Noudata SFC Energy AG:n antamia kuljetusohjeita.
Käyttö 3 Käyttö 3.1 Lyhyt johdanto Vaihtoehdot ovat seuraavat: Asennuslevyt ja kaapeli on jo asennettu ajoneuvoon. EFOY COMFORT polttokenno liitetään ensimmäisen kerran. Jatka kappaleesta 3.2 "Käyttöönotto" sivulla 179. Laite ja polttoainesäiliö on jo kokonaan asennettu. Jatka kappaleesta 3.2.7 "Käyttö ohjauspaneelista" sivulla 182. Laite on uusi eikä sitä ole vielä asennettu. Suomi Asennusohjeen saa Internet-sivuston www.efoy-comfort.com kohdasta Downloads tai EFOY-puhelinpalvelusta. HUOM.
Käyttö 3.2 3.2.1 Käyttöönotto Työkalu Ristipääruuvimeisseli 3.2.3 Liitännät 1. Latauskaapelin liitäntä 2. Ohjauspaneelin liitäntä 3. Tiedonsiirtoliitäntä 4. EFOY-polttoainesäiliön liitäntä 5. Pakokaasuletkun liitäntä ja Service Fluid -täyttöaukko 6. Jäähdytysilman tuloaukko (taustapuoli) 7. Lämmenneen jäähdytysilman poistoaukko ja poistolämpöputken liitäntä Suomi 3.2.
Käyttö 3.2.4 1. Aseta laite asennuslevyn päälle. 2. Pujota hihna paikalleen. 3. Kiristä hihna siten, että laite on tukevasti asennusalustalla. 4. Kiinnitä hihnan pää tarranauhalla. Polttoainesäiliön liittäminen EFOY-polttoainesäiliöiden asentamisohje on kappaleessa 4.1.2 "Polttoainesäiliön asentaminen" sivulla 210. Suomi 3.2.5 Sivu 180 Pakokaasuletkun ja poistolämpöputken liittäminen 1. Aseta eristetty pakokaasuletku paikalleen. 2. Aseta poistolämpöputki tai -putkikäyrä paikalleen. 3.
Käyttö 4. Latauskaapelin ja tiedonsiirtojohdon liittäminen 1. Aseta tiedonsiirtojohdon liitin (1) EFOY COMFORT -polttokennon "Remote Control" -liitäntään. 2. Aseta latauskaapelin (2) liitin EFOY COMFORT -polttokennossa olevaan liitäntään. HUOM.: Kun latauskaapeli on paikallaan ja EFOY COMFORT -polttokenno on liitetty akkuun, laite käynnistyy. Suomi 3.2.6 Kiinnitä sitten poistolämpöputki.
Käyttö 3.2.7 Käyttö ohjauspaneelista 3.2.7.1 Ohjauspaneelin painikkeet ja kuvakkeet Painikkeet/merkkivalot Ohjauspaneelin painikkeiden ja merkkivalojen toiminnot: Suomi 1. Sivu 182 EFOY COMFORT -polttokennon käynnistys ja sammutus. 2. [valikko} Päävalikon avaaminen. 3. [] Paluu edelliselle valikkotasolle. 4. [] Siirtyminen ylemmälle riville. 5. [] Siirtyminen alemmalle riville. 6. [ok] Valitun valikon avaaminen. Valinnan vahvistaminen. 7.
Käyttö Näytön kuvakkeet Näytössä näkyy erilaisia kuvakkeita EFOY COMFORT -polttokennon toimintatilan mukaan: Akun tämänhetkinen jännite. EFOY COMFORT -polttokennon tämänhetkinen latausvirta. Polttoainesäiliön täyttöaste. HUOM.: Polttoainesäiliön täyttöasteilmoitus on vain ohjeellinen. vaihda polttoainesäiliö vasta kun se on kokonaan tyhjä. Odota häiriöilmoitusta 20/22. Kun ulkoinen ohjaus on otettu käyttöön, näytön oikeassa alakulmassa näkyy avoin lukko.
Käyttö 3.2.7.2 Ensimmäinen käyttöönotto Käynnistäminen Kun EFOY COMFORT -polttokenno on liitetty ensimmäisen kerran, näkyviin tulee tietonäyttö. Paina [ok]. Hetken kuluttua näkyviin tulee kielen valinta. Kielen valinta 1. Valitse haluamasi kieli [][]-näppäimillä. 2. Vahvista valinta painamalla [ok]. Suomi Polttoainesäiliön valinta Polttoainesäiliö aktivoituu. 1. Valitse polttoainesäiliö [][]-näppäimillä. 2. Vahvista valinta painamalla [ok]. HUOM.
Käyttö 3.2.7.3 Tietonäyttö Seuraavilla käyttökerroilla käynnistyksen jälkeen tulee näkyviin tietonäyttö: Näppäin avaa käyttötilavalikon. Näppäin [menu] avaa päävalikon. Näppäin [] tuo näkyviin järjestelmätiedot. Ensimmäisellä rivillä näkyy valittu käyttötila, esim. "Automatic" (katso kappale 3.4 "Käyttötilat" sivulla 189). Toisella rivillä näkyy toimintatila (katso kappale "Toimintatila" sivulla 186).
Käyttö Suomi Toimintatila Start phase EFOY COMFORT -polttokennon käynnistymisvaihe kestää enintään 15 minuuttia. Tänä aikana se saavuttaa täyden nimellistehon. Charging mode EFOY COMFORT -polttokenno lataa akkua. Standby Kun akku on ladattu täyteen, EFOY COMFORT polttokenno on valmiustilassa ja valvoo akun jännitettä. Shutdown procedure EFOY COMFORT -polttokenno lopettaa latauksen. Sammutus voi kestää muutamia minuutteja rakenneosien säästämiseksi.
Käyttö 3.3 Käytön lopettaminen ja purkaminen 3.3.1 Sammutus Sammuta EFOY COMFORT -polttokenno ohjauspaneelista. Kuvaus on kappaleessa 3.4.3 "Manuaalinen sammutus" sivulla 192. 3.3.2 EFOY-polttoainesäiliön purkaminen Kuvaus on kappaleessa 4.1.1 "Polttoainesäiliön irrottaminen" sivulla 209. Latauskaapelin ja tiedonsiirtojohdon irrottaminen 1. Irrota latauskaapeli (2) ja ohjauspaneelin tiedonsiirtokaapeli (1) EFOY COMFORT -polttokennosta. HUOM.: Suomi 3.3.
Käyttö 3.3.4 Pakokaasuletkun ja poistolämpöputken irrottaminen 1. Irrota poistolämpöputkikaaren ruuvit (1). 2. Irrota poistolämpöputki (2) tai putkikaari (3). 3. Vedä pakokaasuletku (4) irti. Suojaa se likaantumiselta ja sulje pakokaasuaukko suojakorkilla. 4. Irrota EFOY COMFORT -polttokennon kiinnityshihna ja nosta EFOY COMFORT -polttokenno pois asennuslevyltä. VAROVASTI! Säilytä EFOY COMFORT -polttokenno viileässä, kuitenkin yli 1 °C:n lämpötilassa.
Käyttö Käyttötilat EFOY COMFORT -polttokennoa voidaan käyttää jossakin seuraavista käyttötiloista: Automatic (automaattikäyttö) Manual On (manuaalinen käynnistys) Manual Off (manuaalinen sammutus) External control on (ulkoinen ohjaus) "Operating mode" -valikko voidaan avata kahdella tavalla: pikavalinta valinta päävalikosta Käyttötilan valinta pikavalinnalla 1. Paina ohjauspaneelin -näppäintä. 2. Valitse haluttu käyttötila "Operating mode" valikosta [][]-näppäimillä. 3.
Käyttö 3.4.1 Automaattikäyttö Automaattikäyttö käynnistyy heti kun laite liitetään akkuun. Laite valvoo akun jännitettä itsenäisesti. EFOY COMFORT -polttokenno käynnistyy automaattisesti, kun akun (lyijyakku) jännite laskee alle 12,3 V:n. Se lataa akkua, kunnes katkaisutaso 14,2 V saavutetaan. Laitteen käynnistymisvaihe kestää enintään 15 minuuttia. Vasta tämän jälkeen se saavuttaa täyden nimellistehon. HUOM.: Jos laite ei käynnisty, pakokaasuputken suojakorkki saattaa olla unohtunut paikalleen.
Käyttö Manuaalinen käynnistys Paina ohjauspaneelin -näppäintä kerran, jos laite on sammutettuna, tai kaksi kertaa, jos se on automaattikäytössä. Laite voidaan käynnistää manuaalisesti, kun akun (lyijyakku) jännite on alle 13,2 V. Käynnistysvaiheen jälkeen akku on "Charging mode" lataustilassa. Laite toimii akun jännitteestä riippumatta ja lataa akkua katkaisuarvon saavuttamiseen saakka.
Käyttö 3.4.3 Manuaalinen sammutus 1. Paina ohjauspaneelin -näppäintä tai valitse "Operating mode" päävalikosta. Käyttötilan valinta tulee näkyviin. 2. Valitse käyttötila "Manual Off". 3. Vahvista valinta painamalla [ok]. 4. Odota, kunnes sammutus on päättynyt ja teksti "Shutdown procedure" sammuu. Suomi HUOM.: Rakenneosien säästämiseksi laitetta on käytettävä vähintään 30 minuuttia ennen sammuttamista. Jos laite sammutetaan tätä ennen, se toimii vielä vastaavan ajan ennen sammumista.
Käyttö Ulkoinen ohjaus EFOY COMFORT -polttokennoa voidaan ohjata ulkoisesti esimerkiksi aurinkolaturin kautta. Käyttötilan "External control" tulee olla käytössä. Kun näytön oikeassa alakulmassa näkyy avoin lukko, ulkoinen ohjaus on käytössä Ulkoisen ohjauksen käyttöönotto 1. Paina ohjauspaneelin -näppäintä tai valitse "Operating mode" päävalikosta. Käyttötilan valinta tulee näkyviin. 2. Valitse käyttötila "External control on". 3. Vahvista valinta painamalla [ok].
Käyttö Ulkoisen ohjauksen poisto käytöstä 1. Paina ohjauspaneelin -näppäintä tai valitse "Operating mode" päävalikosta. Käyttötilan valinta tulee näkyviin. 2. Valitse käyttötila "External control off". 3. Vahvista valinta painamalla [ok]. Suomi Näytön oikeassa alakulmassa ei enää näy mitään kuvaketta.
Käyttö Akkuvahti EFOY COMFORT -polttokennossa on automaattinen akkuvahti, joka toimii myös EFOY COMFORT -polttokennon ollessa sammutettuna. Akkuvahti aktivoituu automaattisesti, kun akun (lyijyakku) jännite pysyy alle 11,2 V:n yli 15 minuutin ajan. Tila "Battery protection" päättyy, kun akun jännite nousee 12,8 V:iin. Akkuvahti ehkäisee akun syväpurkautumisen myös polttokennon ollessa sammutettuna, eikä se korvaa lataustoimintoa.
Käyttö 3.6 Jäätymissuoja-automatiikka Laitteessa on älykäs jäätymissuoja-automatiikka. Tämä käyttötila tulee käyttöön automaattisesti lämpötilan laskiessa alle 3 °C:een, myös silloin kun polttokenno on käyttötilassa "Manual Off". Se estää laitteen jäätymisen. Kun laite on jäätymissuojatilassa, tietonäytön toisella rivillä näkyy ilmoitus "Antifreeze". VAROVASTI! Jäätymissuoja-automatiikka toimii vain kun polttokennoon on liitetty täysi EFOY-polttoainesäiliö ja ehjä akku.
Käyttö 3.7 Ohjauspaneelin valikot 3.7.1 Tietonäyttö Näppäin avaa käyttötilavalikon. Näppäin [menu] avaa päävalikon. Näppäin [] tuo näkyviin järjestelmätiedot. Käyttötila 1. Valitse käyttötila [][]-näppäimillä (katso kappale 3.4 "Käyttötilat" sivulla 189). 2. Vahvista käyttötila painamalla [ok]. 1. Valitse näytön alaosa [][]-näppäimillä. Alimmalla rivillä näkyy häiriötietoja. Häiriöilmoitusten kuvaus on kappaleessa 5.1 "Näytössä näkyvä häiriöilmoitus" sivulla 214. 2.
Käyttö 3.7.2 Päävalikko Paina [menu]. Päävalikko tulee näkyviin. Valitse alivalikko [][]-näppäimillä. Painamalla [ok] pääset valittuun alivalikkoon. Painamalla [] pääset takaisin tietonäyttöön. Päävalikko sisältää seuraavat kohteet: Operating mode Tarkka kuvaus on kappaleessa 3.4 "Käyttötilat" sivulla 189. Fuel cartridge Valitse liitetty polttoainesäiliö [][]näppäimillä. Suomi Vahvista valinta painamalla [ok]. HUOM.
Käyttö Language Valitse kieli [][]-näppäimillä. Vahvista valinta painamalla [ok]. System reset Reset-toiminnolla EFOY COMFORT -polttokenno voidaan käynnistää uudelleen: Vahvista uudelleenkäynnistys painamalla [ok]. Suomi Painamalla [] voit peruuttaa uudelleenkäynnistyksen ja palata päävalikkoon.
Käyttö 3.7.3 Expert menu Paina [ok]- ja [menu]-näppäintä samanaikaisesti kahden sekunnin ajan. Expert menu -valikko tulee näkyviin. Valitse alivalikko [][]-näppäimillä. Painamalla [ok] pääset valittuun alivalikkoon. Painamalla [] pääset takaisin Expert menu valikkoon. Expert menu -valikko sisältää seuraavat kohteet: - Battery type Battery parameters Battery protection Factory defaults Tässä voit palauttaa kaikki Expert menu -valikon asetukset oletusasetuksiksi.
Käyttö 3.7.3.1 Battery type "Battery type" -valikko sisältää seuraavat akkutyypit: - Lead-acid Lead Gel AGM LiFePO4 (litium-rautafosfaatti) Valitse haluamasi akkutyyppi painamalla [ok]. Valittuasi LiFePO4-akkutyypin näyttöön tulee kuvake "LiFe". VAROVASTI! Käyttö virheellisillä akkutyypin asetuksilla voi vaurioittaa akkua. Akun takuu voi tällöin raueta. HUOM.: EFOY COMFORT -oletusasetukset erilaisille akkutyypeille perustuvat kokemukseen ja testaukseen.
Käyttö 3.7.3.2 Battery parameters "Battery parameters" -valikko sisältää seuraavat kohteet: - Switch-on delay Switch-on voltage Switch-off voltage Switch-off current Absorption time Max. charge time Altitude up to Factory defaults Tässä voit palauttaa kaikki Battery parameters valikon asetukset oletusasetuksiksi. Vahvista painamalla [ok] tai peruuta painamalla []. Painamalla [ok] pääset valittuun alivalikkoon. Suomi VAROVASTI! Käyttö virheellisillä parametreilla voi vaurioittaa akkua.
Käyttö Akkuparametrien sallitut arvot (lyijyhappo, lyijygeeli tai AGM) Switch-on delay Oletusasetus Väh. Enint. 60 s 2s 300 s Switch-on voltage 12,3 V 11,0 V 13,0 V Switch-off voltage 14,2 V 13,5 V 14,7 V Oma arvo: Switch-off current EFOY COMFORT 80/140 2,0 A 1,0 A 10,0 A - EFOY COMFORT 210 4,0 A 4,0 A 10,0 A Absorption time 180 min 0 min 300 min Max.
Käyttö Switch-on delay EFOY COMFORT -polttokenno ei käynnisty aina kun kytkentäjännite alittuu hetkellisesti. Laite käynnistyy vasta kun kytkentäjännite pysyy liian alhaisena vähintään kytkentäviiveeksi asetetun ajan. Esimerkiksi lyijyakkujen oletusasetuksilla 12,3 V:n kytkentäjännitteen tulee alittua yhtäjaksoisesti vähintään 60 sekunnin ajan, ennen kuin EFOY COMFORT -polttokenno käynnistyy.
Käyttö Switch-off voltage Kun akku saavuttaa asetetun jännitteen, EFOY COMFORT -polttokenno sammuu, jos myös "Switch-off voltage" -parametri täyttyy. Noudata akun latauksen katkaisujännitettä. Noudata akun valmistajan lataussuosituksia. Katso katkaisujännitteen sallittu arvoalue sivulla 203 olevasta taulukosta. Switch-off current Jos asetettu katkaisuvirta alittuu katkaisujännitteen saavuttamisen jälkeen, EFOY COMFORT -polttokenno sammuu.
Käyttö Maximum charge time Jos asetetut katkaisujännitteen ja katkaisuvirran ehdot eivät täyty, EFOY COMFORT sammuu, kun asetettu enimmäislatausaika on kulunut. Kun kytkentäjännite taas alittuu, EFOY COMFORT käynnistyy uudelleen; tämä voi tapahtua saman tien. Tämä sammutusehto estää EFOY COMFORT polttokennoa lataamasta rajattomasti esimerkiksi siinä tapauksessa, että akut ovat viallisia. Altitude up to Suomi EFOY COMFORT -polttokennon oletusasetukset koskevat käyttöä enintään 1500 metrin korkeuksissa.
Käyttö "Battery protection" -valikko sisältää seuraavat kohteet: - Switch-on voltage Enable/Disable Factory default Tässä voit palauttaa kaikki Battery protection valikon asetukset oletusasetuksiksi. Vahvista painamalla [ok] tai peruuta painamalla []. VAROVASTI! Käyttö virheellisillä parametreilla voi vaurioittaa akkua. Takuu voi tällöin raueta. Noudata huolellisesti akkuparametrien ja akkuvahdin sallittuja arvoja.
Kunnossapito ja huolto 4 Kunnossapito ja huolto Normaaleissa käyttöolosuhteissa EFOY COMFORT -polttokenno on huoltovapaa. VAROITUS! EFOY COMFORT -polttokennoa ei saa avata! Valtuuttamaton avaaminen vaarantaa laitteen turvallisen toiminnan ja johtaa takuun raukeamiseen. EFOY COMFORT -polttokenno ei sisällä itse huollettavia tai korjattavia osia. 4.1 Polttoainesäiliön vaihto HUOM.: Kun polttoainesäiliö on tyhjä, ohjauspaneeliin tulee teksti "Replace fuel cartridge.
Kunnossapito ja huolto Polttoainesäiliön irrottaminen VAARA! Ulos vuotava metanolihöyry aiheuttaa tulipalovaaran. EFOY-polttoainesäiliötä vaihdettaessa ei saa tupakoida, ja syttymislähteet on pidettävä kaukana! EFOY-polttoainesäilöt on suojattava yli 50°C:n lämpötiloilta. Noudata metanolia koskevia ohjeita kappaleessa 2.3 "Turvallisuusohjeet, metanoli" sivulla 172. HUOM.: Suojaa polttoainesäiliö ja laitteen polttoainesäiliöliitäntä likaantumiselta. 1. Kierrä tyhjän EFOY-polttoainesäiliön liitäntä irti.
Kunnossapito ja huolto 4.1.2 Polttoainesäiliön asentaminen VAROVASTI! Epäpuhtauksia metanolissa! Alkuperäiset EFOY-polttoainesäiliöt sisältävät SFC:n hyväksymää metanolia. Jo pienet määrät epäpuhtauksia tai vieraita aineita kaupoissa myytävässä metanolissa voivat vaurioittaa EFOY-polttokennoa pysyvästi ja johtaa takuun raukeamiseen. Käytä vain alkuperäisiä EFOY-polttoainesäiliöitä. VAROITUS! Käytä vain alkuperäisiä EFOY-polttoainesäiliöitä! Noudata metanolia koskevia ohjeita kappaleessa 2.
Kunnossapito ja huolto 2. Sulje säiliöpidikkeen hihna. EFOY COMFORT -polttokennon kanssa saa käyttää vain EFOYpolttoainesäiliöitä, jotka on kiinnitetty säiliöpidikkeeseen. 3. Poista lapsiturvallinen suojakorkki vasta kun uusi EFOY-polttoainesäiliö on asetettu ja kiinnitetty pidikkeeseen. HUOM.: 4. Kierrä polttoainesäiliön liitäntä uuteen EFOY-polttoainesäiliöön. 5. Paina ohjauspaneelista [ok], jotta punainen varoitusvalo sammuu ja ilmoitus häviää. 6.
Kunnossapito ja huolto 4.2 Huoltonesteen lisääminen Jos huoltoneste on vähissä, ohjauspaneeliin tulee ilmoitus: "Please refill service fluid". HUOM.: Jos ilmoitus esiintyy usein, tarkista, että asennuspaikan ilmansaanti on riittävä. Huoltonestettä ei tarvita normaaleissa ympäristöolosuhteissa. Käytä vain alkuperäistä EFOY Service Fluid -huoltonestettä. Sammuta EFOY COMFORT -polttokenno ennen Service Fluid huoltonesteen lisäämistä. Irrota latauskaapeli.
Kunnossapito ja huolto 3. Vie pullon kärki laitteen liitäntäistukkaan ja purista koko sisältö hitaasti laitteeseen. HUOM.: 4.3 4. Jos Service Fluid -nestettä vuotaa yli, sen voi pyyhkiä pois liinalla. 5. Aseta pakokaasuletku takaisin paikalleen. 6. Liitä latauskaapeli takaisin EFOY COMFORT -polttokennoon. 7. Paina täytön jälkeen [ok]. Ilmoitus häviää ja EFOY COMFORT polttokenno palaa siihen käyttötilaan, jossa se oli ennen ilmoitusta, esim. automaattitilaan. 8.
Häiriöt ja niiden korjaaminen 5 Häiriöt ja niiden korjaaminen 5.1 Näytössä näkyvä häiriöilmoitus Ohjauspaneelin näytössä näkyy ilmoitus keskeytyksistä ja häiriöistä. Virhekoodin lisäksi näytössä näkyy ohjeita häiriön korjaamiseen. Suomi Ohjeiden avulla häiriön syy voidaan usein selvittää ja korjata kätevästi itse. Sivu 214 Näytössä näkyvä häiriöilmoitus Virhekoodi Korjaus Service is required. Protect device against frost! Please contact EFOY hotline or hotline@sfc.com.
Näytössä näkyvä häiriöilmoitus Virhekoodi Korjaus Please make sure the exhaust hose is not clogged, bent or frozen. Press OK for restart. 11 18 Tarkista pakokaasuletkun kiinnitys ja aseta se siten, ettei siihen voi kerääntyä kondenssivettä. Pakokaasuletkua ei saa taittaa. Puhdista tarvittaessa pakokaasuletku ja suojaa aukko likaantumiselta. Lyhennä pakokaasuletkua, jos siihen kerääntyy kondenssivettä. Fuel cartridge empty. Please replace the fuel cartridge, and press OK.
Suomi Häiriöt ja niiden korjaaminen Sivu 216 Näytössä näkyvä häiriöilmoitus Virhekoodi Korjaus Interruption: Device frozen. Please defrost device slowly for at least 24h at room temperature. 40 Laite on altistunut alle 1 °C:n lämpötiloille ilman liitettyä akkua ja/tai riittävän täyttä EFOY-polttoainesäiliötä. Sen on annettava sulaa 24 tuntia huoneenlämmössä ennen käyttöä. Interruption: Surroundings too warm. Please wait for the device to cool down. 41 Ympäristön lämpötila on liian korkea.
Häiriöt ja niiden korjaaminen Virhekoodi Korjaus Please disconnect fuel cartridge connection, shake cartridge firmly and reconnect. Restart device at most 2 times. Press OK for restart. 72 Tarkista polttoainesäiliön liitäntä ja puhdista se tarvittaessa. Käynnistä järjestelmä sitten uudelleen System reset -toiminnolla (enintään kaksi kertaa). Jos häiriö toistuu, soita puhelinpalveluun. Yhteystiedot ovat kappaleessa 1.2 "Huollon yhteystiedot" sivulla 169.
Tekniset tiedot 6 Tekniset tiedot Tehotiedot Tuote EFOY COMFORT 80 EFOY COMFORT 140 EFOY COMFORT 210 960 Wh/vrk 80 Ah/vrk 1728 Wh/vrk 144 Ah/vrk 2520 Wh/vrk 210 Ah/vrk Nimellismaksimi.1 40 W 72 W 105 W odotetaan nimellisteho jälkeen 3000 tuntia.1 30 W 60 W 85 W Enimm.latausvirta 12 V:lla 3,3 A 6,0 A 8,8 A Suomi Enimm.
Tekniset tiedot Oletusarvot on säädetty tehtaalla ihanteellisiksi annettujen akkukokojen mukaan. Jos akun kapasiteetti poikkeaa suuresti näistä, kysy neuvoa erikoisliikkeestä.
Tekniset tiedot Polttoainesäiliö Polttoainesäiliöt M5 M10 Tilavuus 5 litraa 10 litraa Paino 4,3 kg 8,4 kg Mitat (P x L x K) 19,0 x 14,5 x 28,3 cm 23,0 x 19,3 x 31,8 cm HUOM.: Copyright 2014 - Versio 03 Suomi EFOY COMFORT -polttokennon asennusohje ja muita ohjeita on saatavilla Internet-sivustonwww.efoy-comfort.com kohdasta Downloads.