Operation Manual

80
SRB BIH HR MNE
Opšta sigurnosna upozorenja za oruđe
PAŽNJA - Pročitajte sva upozorenja i sva uputstva.
Nepoštovanje sledećih uputstava može da prouzrokuje
električne udare, požar i/ili teške telesne povrede. Sačuvajte
sva upozorenja i sva uputstva za buduću upotrebu.
Izraz “električno oruđe” u upozorenjima odnose se na
električna oruđa koja se pogone priključivanjem na električnu
mrežu (sa kablom) ili priključivanjem na akumulator (bez
kabla).
1) Sigurnost na radnom mestu
- Održavajte radno područje u čstom stanju  neka bude
dobro osvetljeno. Pr radu na mračnm  neuređenm
mestma, može lako da dođe do nezgoda.
- Oruđa ogradu nkada nemojte uključvat u eksplozvnoj
atmosfer, na prmer, ukolko su u vazduhu prsutne
zapaljve tečnost, gas l prašna. Pr radu sa oruđa ogradu
stvaraju se skre, koje mogu da prouzrokuju paljenje prašne
 dmnh gasova.
- Pr radu sa oruđa ogradu, deca  sve druge osobe treba da
budu na bezbednom rastojanju. Ako Vas pr radu nešto
omete, lako možete da zgubte kontrolu nad oruđem.
2) Električna sigurnost
- Utkač oruđa moraju da budu takvog tpa da odgovaraju
zdnoj utčnc. Nemojte nkada prepravljat utkač.
Upotreba orgnalnog utkača  zdne utčnce odgovarajućeg
tpa, smanjuje opasnost od pojave elektrčnh udara.
- Izbegavajte kontakt tela sa površnama koje su u vez sa
zemljom, kao što su cev, radjator, štednjac  fržder.
Ukolko je telo u kontaktu sa zemljom, onda to povećava
opasnost od elektrčnh udara.
- Ne zlažte oruđa kš l vlažnost. Ukolko u oruđe prodre
voda, povećava se opasnost od elektrčnh udara.
- Nemojte upotrebljavat prključn elektrčn kabl na
nepropsan načn. Ne upotrebljavajte prključn elektrčn
kabl za prenošenje l vučenje oruđa l da b ga zvukl z
utčnce. Držte prključn elektrčn kabl daleko od zvora
toplote, oštrh vca  pokretnh delova. Oštećen l zapleten
elektrčn prključn kablov povećavaju opasnost od
elektrčnh udara.
- Kada oruđe korstte na otvorenom, upotrebte odgovarajuć
produžetak kabla koj se korst na otvorenom. Upotreba
odgovarajućeg kabla za upotrebu na otvorenom, smanjuje
opasnost od elektrčnh udara.
- Pre uključvanja motora prokontrolšte da l je utčnca
snabdevena zašttnm prekdačem sa dferencjalnom
strujom ne većom od 30 mA.
3) Lična sigurnost
- Pr radu sa oruđem nemojte gubt koncentracju  budte
veoma pažljv  korstte zdrav razum. Ne korstte oruđe
ukolko ste umorn l ste pod dejstvom droge, alkohola
l lekova. Jedan trenutak nepažnje pr upotreb oruđa je
dovoljan, da dođe to teškh telesnh povreda.
- Korstte odobrena lčna zašttna sredstva. Noste uvek
zašttne naočare. Zašttna sredstva, na prmer, zašttne
maske za prašnu, zašttna obuća protv klzanja, šlemov, l
sredstva za zašttu sluha, ukolko se korste na odgovarajuć
načn smanjuju opasnost od telesnh povreda.
- Pazte da ne dođe do slučajnog uključvanja. Proverte
da l se prekdač nalaze u položaju "OFF" (ISKLJ.), pre
prključvanja uređaja na mrežnu utčncu, pre nego što
ga uzmete u ruke l pre njegovog prenošenja. Prenošenje
elektrčnh oruđa sa prstom na prekdaču l njhovo
prključvanje na elektrčnu mrežu sa prekdačem u
uključenom položaju, mogu da prouzrokuju nesrećne
slučajeve.
- Pre uključvanja oruđa uklonte ključ za podešavanje
sečva. Ukolko se ostav ključ za podešavanje na nekom
rotrajućem delu oruđa, mogu da se prouzrokuju telesne
povrede.
- Pr radu se nemojte suvše spružat. Potražte uvek
odgovarajuć položaj  održavajte ravnotežu. To će
Vam omogućt da u nepredvđenm stuacjama sačuvate
kontrolu nad elektrčnm oruđem.
- Oblačte se prkladno. Ne oblačte šroku odeću  ne noste
nakt. Pazte, da Vaša kosa, odeća  rukavce budu uvek
daleko od pokretnh delova. Šroka odeća, nakt l dugačka
kosa mogu lako da se zapletu u pokretnm delovma.
- Ukolko postoje uređaj koj se povezuju na sstem za
odssavanje  sakupljanje prašne, uverte se u to da su
prključen  da se korste na odgovarajuć načn. Upotreba
ovh uređaja može da smanj opasnost koje se odnose na
prašnu.
4) Upotreba i održavanje električnog oruđa
- Nemojte radt na slu sa elektrčnm oruđem. Korstte
oruđe koje je pogodno za operacje koje treba obavt.
Odgovarajuće elektrčno oruđe omogućava obavljanje
radova sa većom efkasnošću  bezbednost, ostajuć pr
tome u grancama predvđenh parametara upotrebe.
- Ne upotrebljavajte oruđe ako prekdač ne funkconše
pravlno. Ukolko oruđe ne možete kontrolsat prekdačem,
onda to može bt opasno, pa ga zato treba dat na popravku.
- Iskopčajte utkač z elektrčne mreže za napajanje, pre
obavljanja blo kakvh radova na podešavanju  održavanju,
l odložte oruđe. Ove mere predostrožnost smanjuju
opasnost od neželjenog uključvanja mašne.
- Odložte oruđe daleko od domašaja dece,  ne dozvolte da
ga upotrebljavaju osobe koje ne poznaju dobro rad sa njme,
l koje nsu pročtale ova uputstva. Oruđe može da bude
opasno u rukama osoba bez skustva.
- Pobrnte se za odgovarajuće održavanje uređaja.
Prokontrolšte da pokretn delov nsu loše poravnat
l blokran, da nema polomljenh delova l da nsu u
takvom stanju, da b mogl lako da utču na pravlan rad
oruđa. Ukolko je uređaj oštećen, dajte ga pre upotrebe na
popravku. Mnog nesrećn slučajev na radu se dešavaju
usled lošeg održavanja uređaja.
- Alat za rezanje treba da budu uvek naoštren  čst. Alat
za rezanje, koj maju pravlnu oštrcu  koj se propsno
održavaju, pokazuju manju verovatnoću da se zaglave 
mogu se lako kontrolsat.
- Upotrebljavajte oruđe u skladu sa ovm uputstvma  na
načn upotrebe, koj je predvđen za ovaj tp oruđa, pr
čemu uvek treba uzmat u obzr radne uslove  vrstu posla
koj treba obavt. Upotreba oruđa za obavljanje drugačjh
poslova od onh koj su predvđen, može da dovede do
opasne stuacje.
5) Servisiranje
- Održavanje makaza za žvu ogradu prepustte
kvalfkovanom osoblju  upotrebljavajte samo orgnalne
rezervne delove. Na taj načn se obezbeđuje sgurnost
uređaja.
Sigurnosna upozorenja za makaze za živu ogradu
- Držte sve delove tela daleko od sečva. Ne uklanjajte
odrezan materjal l ne hvatajte materjal koj treba odrezat,
kada su sečva u pokretu. Uverte se u to da se prekdač
nalaz u položaju “OFF” (ISKLJ.), kada uklanjate odrezan
materjal. Jedan trenutak nepažnje pr upotreb makaza za
žvu ogradu je dovoljan, da dođe to teškh telesnh povreda.
- Prenoste makaze za žvu ogradu držeć h za ručcu, pr
čemu sečva moraju da budu blokrana, a šttnk sečva
postavljen. Pravlan načn prenošenja makaza za žvu
ogradu smanjuje opasnost od toga da sečva mogu da
prouzrokuju povrede.
- Držte kabl daleko od mesta rezanja. U toku rada kabl
može da se skrje u grmlju,  sečvo b moglo slučajno da ga
prereže.
- Prokontrolšte da l se u žvoj ograd nalaze stran predmet,
na prmer, delov metalne ograde.
- Pre uključvanja motora prokontrolšte da l je utčnca
PREVOD ORIGINALNIH UPUTSTAVA