Specification Sheet

Document Name
Document No.
Date
Page
LIR2032
Specification
ZJQM-RD-SPC-H0339
2019-4-19
8/9
! Warning 警 告

Strictly prohibits put cell into a microwave oven, dryer, or high-pressure container.
禁止把电池放加热器皿、洗衣机或高压容器中。

Strictly prohibits use cell with dry cells and other primary batteries, or new and old battery or batteries
of a different package, type, or brand.
禁止把电池同干电池或其它原电池或者新旧电池一起使用，也不要同不同包装、不同型号或不
同品牌的电池一起使用。

Stop charging the Cell if charging is not completed within the specified time.
如果在规定的充电时间内充电没有结束，停止充电。
 Stop using the Cell if abnormal heat, odor, discoloration, deformation or abnormal condition is
detected during use, charge, or storage.
在使用、充电或储存期间如发现电池有变热、散发气味、变色、变形或其它反常之处停止使用。

Keep away from fire immediately when leakage or foul odor is detected.
当发现电池漏液或散发出难闻的气味时立即远离。

If liquid leaks onto your skin or clothes, wash well with fresh water immediately.
如果电解液渗漏到您的皮肤或衣服上，立刻用大量清水冲洗。
 If liquid leaking from the Cell gets into your eyes, do not rub your eyes. Wash them well with clean
flowing water and go to see a doctor immediately.
如果电解液渗出并进入您的眼睛里，不要揉擦您的眼睛，立刻用大量清水清洗眼睛并就医。
! Caution 注 意
 Before using the Cell, be sure to read the user’s manual and cautions on handling thoroughly.
在使用电池之前，应详细阅读操作指南并对使用中的注意事项有足够深刻的理解。
 Charging with specific charger according to product specification. Charge with CC/CV method.
Strictly prohibits revered charging. Connect cell reverse will not charge the cell. At the same time, it
will reduce the charge-discharge characteristics and safety characteristics; this will lead to product heat
and leakage.
充电时请使用指定的充电器并按照本规格书的要求进行充电。采用恒流恒压方式充电，禁止反
向充电。若电池正负极接反，将无法对电芯进行充电；同时，反向充电会降低电芯的充放电性
能和安全性，并会导致发热和泄漏。

Store batteries out of reach of children so that they are not accidentally swallowed.
把电池放到小孩够不到的地方以免吞服。
 If younger children use the Cell, their guardians should explain the proper handling.
小孩使用电池时，监护人应详细解释操作方法。

Before using the Cell, be sure to read the user’s manual and cautions on handling thoroughly.
在将电池装入设备或从设备中取出之前详细阅读设备操作手册。

Batteries have life cycles. If the time that the Cell powers equipment becomes much shorter than usual,
the Cell life is at an end. Replace the Cell with a new same one.
电池具有使用寿命，如果使用电池的设备的工作时间比平常少的多，请更换新电池。
 When not using Cell for an extended period, remove it from the equipment and store in a place with
low humidity and low temperature.
当长期不用时，要将电池从设备中取出并放在低温低湿的环境中保存。
 While the Cell pack is charged, used and stored, keep it away from objects or materials with static
electric charges.