Deutsch
INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Informationen S1 S1 S2 S3 S3 S4 S5 S5 Haupteigenschaften Sicherheitshinweise Auspacken Grundfunktionen Fernbedienung Vorderansicht Rückansicht Installation S6 Anschluss Antenne und Fernsehgerät Anschluss Fernsehgerät und Videorecorder über Scart Anschluss Anschluss Fernsehgerät über Videorecorder Anschluss Fernsehgerät über RF Anschluss an andere SVR Menü Informationen S6 S6 S6 S7 S7 S8 Benutzereinstellungen S9 S10 S10 S10 S14 S14 S15 S16 Einrichten der Antenne 1) Di
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Ein digitaler Satelliten Receiver ist ein komfortables Produkt, welches den Empfang einer grossen Zahl von Satellitenprogrammen ermöglicht. Dieses Handbuch erklärt die Installation des Gerätes und erläutert die Nutzung der technischen Möglichkeiten. Weiterhin werden Anwendungen detailliert erklärt, die nur das vorliegende Produkt bietet und somit wird ermöglicht, alle technischen Vorzüge voll anzuwenden.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Zu Ihrer Sicherheit Bei Öffnen des Gerätes besteht die Gefahr eines Stromschlags. Reparaturen sollten nur durch technisches Fachpersonal erfolgen. Das Gerät darf nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Stellen Sie z.B. keine Blumenvasen auf das Gerät. Setzen Sie das Gerät nicht Sonneneinstrahlung aus. Halten Sie es fern von jeglichen Wärmequellen. Um eine reibungslose Luftzirkulation zu gewährleisten, verschließen Sie nicht die Ventilationsöffnungen.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Auspacken Fernbedienung Batterien Benutzerhandbuch Audio / Video Kabel Grundfunktionen Dieses Handbuch wird Ihnen zeigen, wie einfach der tägliche Gebrauch des Gerätes anhand einer Reihe benutzerfreundlicher Bildschirmfenster und Menüs ist. Diese Menüs werden Ihnen helfen, die technischen Möglichkeiten Ihres Gerätes effektiv zu nutzen, Sie durch den Installationsvorgang führen, Ihnen helfen, die Kanäle zu organisieren und viele andere Funktionen erklären.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Fernbedienung Taste Funktion Power Ein / Aus Ton Ein / Aus 0~9 Nummer des gewünschten Menüpunktes oder Kanals eingeben TV/RADIO Wechseln zwischen TV und Radio Modus PR FAV SAT AUDIO Wechseln zum vorherigen Kanal Favoritenlisten anzeigen Programme über den Satelliten auswählen Sprachauswahl INFO Informationen über den aktuellen Kanal anzeigen MENU Auf Menümodus umstellen In der Liste der Kanäle bewegen OK, LIST Favoritenmodus / Menümodus beenden PR+, PR- Einen Kanal v
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Vorderansicht Taste Funktion Ein- / Ausschalten des Receivers. (PR+) Zum nächsten Kanal wechseln. (PR-) Zum vorherigen Kanal wechseln. (VOL+) Lautstärke erhöhen. (VOL-) Lautstärke vermindern.
INSTALL ATION Anschluss an Antenne und Fernsehgerät DSR Sat-Antenne Anschluss an Fernsehgerät und Videorecorder über Scart-Anschluss Kabel oder terrestrische Antenne Sat-Antenne IN FROM ANT VCR VIDEO IN OUT TO ANT VIDEO OUT DSR IN TV SCART Anschluss an Fernsehgerät über Videorecorder IN Sat-Antenne VIDEO AUDIO TV R L DSR 6 Anschluss
INSTALL ATION Anschluss an Fernsehgerät über RF Kabel oder Terrestrische Antenne Sat-Antenne IN FROM ANT VIDEO IN VCR VIDEO OUT OUT TO ANT DSR IN TV SCART Anschluss an andere DSR Sat-Antenne Anderer DSR DSR IN TV SCART 7 Anschluss
MENÜ INFORMATION Wenn das Gerät angeschlossen ist, wird ein Menü angezeigt. Dieses Menü beinhaltet folgende fünf Hauptauswahlmenüs: - Kanalmanager - Programmführer - Timer - Einrichten des Anwenders - Informationen über den Receiver Benutzen Sie während der Installation die OK Taste, um eine Auswahl zu bestätigen. Die List Taste ruft die Down List Box auf. Wenn die Menüpunkte mit Symbol gekennzeichnet sind, können Sie auch die Zahlentasten auf der Fernbedienung benutzen, um Zahlenwerte einzugeben.
EINRICHTEN DES ANWENDERS Dieses Menü beinhaltet nachfolgende Untermenüs: - Antennen Setup - Kanalsuche - Systemeinstellungen - Kindersicherung - Rücksetzen auf Werkseinstellung Antennen Setup 1) DiSEqC 1.2 1) Antenne: Sie können bis zu maximal 16 Antennen auswählen. 2) Typ: Legen Sie den Typ Ihrer Antenne mit DiSEqC1.2. fest. 3) Satellit: Wählen Sie Ihren ersten Satelliten aus. 4) LNB Typ: Wählen Sie Ihren LNB Typ aus. Falls Sie über Universal LNB verfügen, wähnlen Sie Univ.
EINRICHTEN DES ANWENDERS Antennen Setup 1) DiSEqC 1.2 Zurücksetzen der DiSEqC Begrenzung: Wenn Sie die östliche oder westliche Begrenzung zurücksetzen wollen, setzen Sie den Cursor auf das Reset-DiSEqC-LimitFeld und drücken dann die OK Taste auf der Fernbedienung. Die Meldung "Wollen Sie d a s We s t L i m i t d e s D i S E q C - M o t o r s zurücksetzen?" erscheint zur Bestätigung. D r ü c k e n S i e d i e O K Ta s t e a u f d e r Fernbedienung.
EINRICHTEN DES ANWENDERS Kanalsuche 1) DiSEqC 1.2 1) Antenne: Wählen Sie die entsprechende Antenne aus. 2) Satellit: Wählen Sie den gewünschten Satelliten über die Tasten aus oder drücken Sie die OK Taste. Dann wird eine Liste der Satelliten angezeigt, aus der Sie einfach auswählen können. Informationen zum ausgewählten Satelliten sehen Sie an der rechten Seite.
EINRICHTEN DES ANWENDERS Kanalsuche 1) DiSEqC 1.2 8) Suchen: Mit dieser Funktion können Sie über die Pfeiltasten folgende Optionen wählen: -Suche 1 SAT: Sucht Kanäle für den in der Liste gewählten Satelliten. -Suche TP: Sucht Kanäle auf einem in der Liste ausgewählten Transponder (TP). -Suche Netzwerk: Sucht Kanäle für den mit dem Netzwerk verbundenen TP. -Suche alle SAT: Sucht alle Kanäle der zuvor markierten Satelliten.
EINRICHTEN DES ANWENDERS Kanalsuche 1) DiSEqC 1.2 11 ) T P l ö s c h e n : We n n S i e e i n e n Transponder löschen möchten, wählen Sie den entsprechenden Transponder aus und drücken dann die MENU Taste auf der Fernbedienung. Die entsprechenden Befehle werden angezeigt. Wählen Sie den Delete TP Befehl und eine Anzeige zur Bestätigung erscheint. 12) Re-Sync: Wenn die Speicherung der gefundenen Kanäle nicht funktioniert hat, können Sie die ursprüngliche Speicherung für alle Satelliten wieder herstellen.
EINRICHTEN DES ANWENDERS Kanalsuche 2) Feste Antenne 1) Antenne: Wählen Sie die entsprechende Nummer der Antenne aus. 2) Satellit: Über die Tasten wählen Sie den Satelliten aus oder drücken Sie die OK Taste. Aus der dann angezeigten Liste können Sie den entsprechenden Satelliten wählen. Informationen über den ausgewählten Satelliten sehen Sie auf der rechten Seite.
EINRICHTEN DES ANWENDERS Systemeinstellungen 6) Bildschirmformat: Wenn Ihr Fernseher das 16:9 Bildschirmformat unterstützt, und der ausgewählte Kanal 16:9 anbietet, wählen Sie hier 16:9 aus. 7) Video Ausgang: Wählen Sie RGB, wenn das angeschlossene Gerät dies unterstützt. Anderfalls nehmen Sie CVBS. 8) TV Typ: Hier können Sie den TV Typ wählen. 9) Display Info: Legen Sie hier die Anzeigedauer des Menüs fest. Sie könne zwischen 2 und 12 Sekunden wählen.
EINRICHTEN DES ANWENDERS Kindersicherung Die Kindersicherung wird wie folgt benutzt: 1) Wenn Sie Kindersicherung aktivieren wollen, gehen Sie zum TV Kanalmanager. 2) Drücken Sie die Lock Taste (blaue Taste) auf der Fernbedienung. 3) Wählen Sie den Kanal, den Sie sperren wollen. 4) Drücken Sie OK, und das Symbol erscheint. Wie Sie Install Lock benutzen: 1) Geben Sie das Passwort ein. 2) Wählen Sie ON bei Install Lock. 3) Neues Passwort eingeben. 4) Passwort bestätigen durch nochmaliges Eingeben.
HAUPTANSICHTSFUNKTIONEN Kanal Auswahl Sie können einen Kanal auswählen, indem Sie die CH Taste auf der Vorderseite des Receivers oder die PR+ / PR- Tasten auf der Fernbedienung drücken bzw. indem Sie die Zahlentasten auf der Fernbedienung benutzen und anschliessend die OK Taste betätigen. Zusätzlich zu den genannten Funktionen bietet der Receiver weitere Möglichkeiten den Kanal zu wechseln. Drücken Sie bei laufendem Kanal die OK Taste auf der Fernbedienung.
HAUPTANSICHTSFUNKTIONEN Fernseher und Videorecorder Modus Durch Drücken der TV/AV Taste auf der Fernbedienung können Sie zwischen den Satelliten-, Fernseh- oder Videorecorder-Modus wechseln. Drücken Sie einmal um den Fernseher auszuwählen. Mit 2 mal Drücken der TV/AV Taste gelangen Sie in den Videorecorder-Modus. Mit 3 mal Drücken wechseln Sie in den Satelliten-Modus. Die LEDs zeigen den jeweiligen Modus an.
HAUPTANSICHTSFUNKTIONEN Favoritenliste Wenn Sie Listen Ihrer Favoriten erstellen möchten, drücken Sie die FAV Taste auf der Fernbedienung. Sie können auf die nächste Gruppe zugreifen, indem Sie die Taste nochmals drücken. Wie man Favoriten-Kanallisten gruppiert, wird in Kapital Favoritenkanal (Seite 20) erklärt.
KANÄLE VERWALTEN Der Receiver verfügt über sehr leistungsstarke und umfangeiche Kanalverwaltungsfunktionen. Diese Funktionen erlauben interessante und nützliche Möglichkeiten. Kanalmanager / Auswahl eines Kanals Den Kanalmanager gibt es für TV-Kanäle sowie für Radio-Kanäle. Wählen Sie TV Kanal und drücken Sie OK. Hinweis: Da die Benutzung des RadioKanalmanagers genau der des Managers für T V- K a n ä l e e n ts p r i c h t , w i r d i n d i e s e m Handbuch nur der TV-Kanalmanager erklärt.
KANÄLE VERWALTEN Favoritenkanal Nachdem Sie die Favoritenkanäle ausgewählt haben, drücken Sie die EXIT Taste,2 mal, um die Daten zu speichern. Überprüfen Sie Ihre Auswahl, indem Sie wiederholt die FAV Taste drücken. bedeutet verschlüsselter Kanal. Erstellen einer Favoritengruppe: 1) Wenn Sie den Kanalmanager aufrufen, wird als Favorit 1 die werksseitig eingestellte Gruppe angezeigt.
KANÄLE VERWALTEN Kanäle sichern / sperren Öffnen Sie den TV Kanalmanager und drücken Sie die Sperren Taste (blaue Taste) auf der Fernbedienung. Der Sperr-Befehl sichert den Kanal. Zuerst wählen Sie den zu sichernden Kanal aus und drücken OK. Ein Symbol markiert nun diesen Kanal. Hinweis: Um diese Funktion zu nutzen, sollten Sie vorher die Kindersicherung aktivieren. Umbenennen von Kanälen Drücken Sie im Hauptmenü die MENU Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie den Rename Befehl aus.
KANÄLE VERWALTEN Löschen von Kanälen Im Kanalmanager können Sie den Lösch-Modus CH aufrufen, indem Sie die rote Taste auf der Fernbedienung betätigen. Wenn Sie die rote Taste mehrmals drücken, wird der Lösch-Modus wie folgt geändert: Löschen TP -> Löschen Satellit -> Löschen All -> Löschen CH. Der Lösch-Befehl erlaubt es Ihnen, den Kanal dauerhaft zu löschen. Wählen Sie zuerst den Kanal, den Sie löschen möchten. Sie können auch mehrere Kanäle markieren. Benutzen Sie dazu die OK Taste.
EPG (Elektronischer Programmführer) Über die EPG Funktion können Sie auf dem Programmführer zugreifen. Hier finden Sie die Titel und andere Informationen über den laufenden Kanal und die nächsten Programme bzw. Kanäle. Für Radio Kanäle gilt gleiches. Haben Sie EPG ausgewählt, wird das Menü angezeigt. Der gewählte Kanal wird Ihnen im PIG Modus als Bild angezeigt. Auf der linken Seite sehen Sie die Liste der Kanäle, auf der rechten der dazugehörige Programmplan.
TIMER Ein weiteres herausragendes Feature dieses Receivers ist die Timer Funktion. Die Nutzung ist auf vielfältige Art und Weise möglich. Hinweis: Der Receiver zeigt die Zeit an, welche vom Satelliten übermittelt wird. Daher können sich Diskrepanzen zwischen der Ortszeit und der Zeitvorgabe des Satelliten ergeben. Einfacher Timer Um die Ein- und Ausschaltfunktion zu aktivieren, wählen Sie JA und geben Sie die gewünschte Zeit ein.
AUSRICHTUNG DER ANTENNE Es ist möglich, dass Sie trotz korrekt eingegebener Werte im Antennen Setup keinen Empfang haben. Eventuell ist die Antenne nicht korrekt ausgerichtet. Für diesen Fall bietet der Receiver eine Hilfefunktion zur korrekten Ausrichtung der Antenne zum Satelliten an. Wählen Sie zunächst den entsprechenden Satelliten aus und geben dann die korrekten Daten ein. Die Daten können bei Veränderungen jederzeit korrigiert werden. Geben Sie die Werte für Längen- und Breitengrad ihres Ortes ein.
CONDITIONAL ACCESS Nach Click auf Conditional Access Menü erhalten Sie die weiteren Menüpunkte über Conax CA (Conditional Access). Sie finden dort drei Untermenüs: Informationen über die Karte, PIN ändern und Laufzeit. Der Menüpunkt "Karten Information" zeigt Informationen über die Karte, wie zum Beispiel Kartenstatus, CAS System ID, Kartennummer, Jugenschutz, etc. CA Kartenstatus Der Kartenstatus gibt an, ob eine Smartcard eingelegt ist oder nicht.
COMMON INTERFACE Der Receiver ermöglicht es Ihnen, Kanäle mit den verschiedenen Verschlüsselungen wie Viaccess, Nagravision, Irdeto, Conax, Cryptoworks und SECA zu empfangen. Vorbereitung Um verschlüsselte digitale Satellitensender zu empfangen, benötigen Sie eine Smartcard und ein sogenanntes CA (Conditional Access) - Modul, welche verschiedene Hersteller anbieten. Die Smartcard und das CA - Modul können Zugang zu speziellen Menüs zur Verfügung stellen, die nicht in diesem Handbuch beschrieben werden.
DISPL AYANZEIGEN UPLOAD PROZEDUR VCR MODUS DOWNLOAD PROZEDUR SYSTEM WAITING ERROR BEI DATENÜBERTRAGUNG FLASH ROM ERROR TV MODUS SYSTEM STARTET TIME (STAND BY INDICATOR) Displayanzeigen 29
FEHLERBESEITIGUNG Problem Mögliche Ursache Was zu tun ist Das Display leuchtet nicht. Netzkabel nicht angeschlossen. Prüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt ist. Kein Ton o. Bild, Anzeige am Receiver leuchet rot. Der Receiver ist im Stand by Modus. Drücken Sie den Stand by Button. Die Satellitenantenne ist nicht auf den Satelliten ausgerichtet. Stellen Sie die Sat-Antenne ein. Überprüfen Sie die Signalstärke im Set up. Kein Signal oder schwaches Signal.
