EW-7822UAC ال سري ع ال ترك يب دل يل ال سري ع ال ترك يب دل يل 11-2020 / v1.
.Iمعلومات حول المنتج 1 .1-1 محتويات العبوة 1 ............................................................................................. .1-2 حالة مؤشر 1 ..........................................................................................DEL .1-3 متطلبات النظام 1 ............................................................................................. .1-4 السالمة 2 .......................................................................................
eg uhL no )tIu( eugntunL ttMla IgIuulluuMeg utMaL-itluM ČaW esn zlland a la sůni woWiVůV c oVůapoaia oV :aniwoVČ zčwůnlaoes DL W naůVdVřw anaod wo iawůw .D.A.M daiiW sa iwodao Mwa iwiia dVW :hcstueL dal elawial DL .hI atpsloñ .n.R.uñce o hI hñ o hñ cnI :loñtpsE Dnwoi dVoW ůa DL-i w.I.aaiwůůap ilniaal ůrtlVolVwW V :ssIçseti .eI nssñesIo .c.n.Ihñ o eñ n nIuñcto :ssñesIoI shñhpaslte tsucssse uhtssñsñesse s A sVnaVl :SVnaVl I-uhññlehñs o ssh s c ssI op h .c.n.
.Iمعلومات حول المنتج .1-1 محتويات العبوة EW-7822UAC .2-1 دليل التثبيت السريع محرك األقراص حالة مؤشر LED مؤشرات LED WLAN حالة مؤشر LED تشغيل إيقاف تشغيل الوصف يوجد نشاط السلكي :يتم نقل البيانات أو استالمها. ال يوجد نشاط السلكي. eEo .3-1 - متطلبات النظام Windows XP/Vista/7/8/8.1~، Mac OS 10.7~، Linux منفذ USB 2.0 متواف مع منافذ BMUإصدار 3.3و 2.3ستخدام منفذا ىجرُي ،لضفأ ءادأ ىلع لوصحللو ، .3.
.4-1 السالمة لضمان التشغيل اآلمن للجهاز وسالمة مستخدميه ،يرجى قراءة تعليمات السالمة التالية وااللتزام بها. .1تم تصميم المهايئ الالسلكي لالستخدام في األماكن المغلقة فقط ،لذا ال تضعه في األماكن المفتوحة. .2ال تضع المهايئ الالسلكي بأماكن حارة أو رطبة أو بالقرب منها ،مثل المطبخ أو الحمام. .3يحتوي المهايئ الالسلكي على قطع صغير تعتبر مصدر خطر على األطفال الذين تقل أعمارهم عن 3أعوام .لذا يرجى االحتفاظ بالمهايئ الالسلكي بعي ًدا عن متناول أيدي األطفال. .
.IIالتثبيت .1 قم بتشغيل جهاز الكمبيوتر ،وأدخل مهايئ MUBفي منفذ .BMUالمتوفر في جهاز الكمبيوتر ال تستخدم مطل ًقا القوة إلدخال مهايئ .USB .2 في حالة فتح نافذة تثبيت معالج/برنامج تشغيل الجهاز كما هو موضح أدناه ،يُرجى النقر فو "إلغاء" أو "إغال ". .3 أدخل قرص CD-ROMالمضمن في محرك أقراص CDالموجود في جهاز الكمبيوتر.
.2 بالنسبة لمستخدمي ،Windowsسيتم فتح معالج اإلعداد .أما بالنسبة لمستخدمي ،Macسيتم فتح المجلد " "Macالموجود في القرص المضغوط .كما أن برامج تشغيل نظام Linuxمضمنة في المجلد "."Linux إذا لم يتم تشغيل القرص المضغوط تلقائيًا أو إذا قمت بتنزيل معالج اإلعداد ،فالرجاء االستعراض إلى المجلد " "Autorunأو " "Macأو " "Linuxفي القرص المضغوط لمستخدمي أنظمة Windowsأو Macأو Linuxعلى التوالي. .5 يرجى اتباع التعليمات الواردة في الفصل المناسب لنظام التشغيل الخاص بك.
Windows .III .3-1 تثبيت برنامج التشغيل إذا لم يتم تشغيل القرص المضغوط تلقائيًا ،فالرجاء فتح المجلد " "AutoRunوقم بفتح الملف ""Autorun.exe لبدء معالج اإلعداد. .1 انقر فو مهايئ USBالالسلكي EW-7822UACللمتابعة. .2 انقر فو "تثبيت برنامج التشغيل" لتثبيت برامج التشغيل الخاصة بـ .
.3 يُرجى االنتظار حتى يصبح معالج التثبيت في وضع االستعداد ،ثم انقر فو "التالي" للمتابعة.
.2 الرجاء االنتظار أثناء تثبيت برنامج التشغيل. .5وقبل أن تتمكن من استخدام المهايئ الالسلكي ،يلزمك إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر .عند اكتمال عملية التثبيت ،سيُطلب منك اختيار إما الرغبة في إعادة تشغيل الكمبيوتر اآلن أو في وقت الح . انقر فو "إنهاء" للمتابعة. .1بعد قيامك بإعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر ،سيتم تثبيت EW-7822UACويعمل بوظائفه الكاملة. الرجاء تعطيل أية مهايئات السلكية أخرى كما هو موضح في .6تعطيل مهايئات الشبكات .
.3-2 إلغاء تثبيت برنامج التشغيل Windows XP/Vista/7 III-2-1. .1 انتقل إلى ابدأ > البرامج > > Edimax Wireless LANإلغاء التثبيت .2 اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة .وسيرشدك معالج إزالة التثبيت خالل هذه العملية. Windows 8/8.1 III-2-2. .1انقر بزر الماوس األيمن فو أي مكان في شاشة "ابدأ" ،ثم انقر فو رمز "كل التطبيقات"في الزاوية السفلى اليمنى. .2حدد موقع فئة ،Edimax Wireless LANوحدد "إزالة تثبيت" ،ثم اتبع التعليمات المعروضة على الشاشة.
Mac OS .IV .4-1 تثبيت برنامج التشغيل تأكد من تحديد المجلد الصحيح إلصدار Mac OSلديك .للتحق من إصدار Mac OSلديك ،انقر على شعار Appleفي الركن األيسر العلوي من سطح المكتب لديك وانتقل إلى "حول هذا الـ ."Mac " الخاص بإصدار - 10.4( Mac OS X .1افتح مجلد " )10.9لديك ،وانقر نقرً ا مزدوجً ا على ملف " "Installer.pkgلفتح معالج تثبيت برنامج التشغيل. .2 انقر على "متابعة" للمتابعة إلى الخطوة التالية.
.3تعرض الشاشة التالية معلومات مهمة ،الرجاء قراءتها بعناية (بعد تثبيت برنامج التشغيل ،سيتعين عليك تمكين المهايئ الالسلكي في "تفضيالت النظام الشبكة" .يمكنك النقر على "طباعة" أو "حفظ" لطباعة/حفظ هذه المعلومات إذا كنت بحاجة إلى ذلك ،أو سيتم تكرار التعليمات في الخطوة. .)13انقر على "متابعة" عندما تكون مستع ًدا للمتابعة. إذا كان الكمبيوتر لديك مثبّت عليه بالفعل إصدار أقدم من البرنامج ،فالرجاء إلغاء تثبيته قبل المتابعة. .
.5لقراءة ترخيص البرنامج ،انقر على "قراءة الترخيص" ،ثم انقر على "مواف " لتأكيد موافقتك على البنود .يجب عليك الموافقة على البنود حتى يمكنك متابعة تثبيت البرنامج. .1 حدد المستخدم المراد تثبيت البرنامج له -إذا تمت المطالبة بذلك -وانقر على "متابعة".
.2 انقر على "تثبيت" لتثبيت برنامج التشغيل. .8قد يُطلب منك إدخال كلمة سر النظام/المسؤول حتى يمكن بدء التثبيت .قم بإدخال كلمة السر وانقر على "تثبيت البرنامج". .9 سيُطلب منك إعادة تشغيل الكمبيوتر عند اكتمال التثبيت .انقر على "متابعة التثبيت" للمتابعة.
.12 الرجاء االنتظار أثناء تثبيت برنامج التشغيل. .11عند اكتمال التثبيت ،ستظهر لك الشاشة التالية لتخبرك بأنه "تم التثبيت بنجاح ".انقر على "إعادة التشغيل" إلعادة تشغيل الكمبيوتر.
.12بعد اتصال المهايئ بالكمبيوتر (بعد إعادة تشغيل النظام) ،سيتم فتح أداة الشبكة الالسلكية تلقائيًا .ولكن إذا ظهر لك اإلعالم التالي ،فهذا يعني أنه يتعين عليك تنشيط المهايئ في "تفضيالت النظام الشبكة" كما هو مشار إليه في .1-4تثبيت برنامج التشغيل الخطوة .3 إذا لم تفتح األداة ،يمكنك فتحها من قائمة "التطبيقات" في الـ Macالخاص بك. .13انتقل إلى "تفضيالت النظام الشبكة" وستظهر نافذة منبثقة تفيد أنه قد تم اكتشاف واجهة جديدة .
.4-2 إلغاء تثبيت برنامج التشغيل تأكد من تحديد المجلد الصحيح إلصدار Mac OSلديك .للتحق من إصدار Mac OSلديك ،انقر على شعار Appleفي الركن األيسر العلوي من سطح المكتب لديك وانتقل إلى "حول هذا الـ ."Mac .1افتح مجلد " ( )10.9 - 10.4لديك. " الخاص بإصدار الـ Mac OS X .2انقر نقرً ا مزدوجً ا على ملف " "Uninstall.commandواتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة.
Linux .V تعد التعليمات التالية مثاالً إلعداد Linuxباستخدام .Ubuntu 12.04قد تختلف العملية حسب نظام التشغيل لديك. .5-1 تثبيت برنامج التشغيل مطلوب توفير اتصال نشط باإلنترنت لتثبيت برنامج التشغيل على .Linux .1 تأكد من اتصال الكمبيوتر باإلنترنت. .2انقر على اللوحة الرئيسية " ،"Dash Homeثم اكتب " ."terminalانقر على أيقونة "."terminal .3 قم بتنفيذ األمر التالي لتنزيل الحزمة الالزمة إلنشاء برنامج التشغيل.
.2قم بالتغيير إلى الدليل الرئيسي " "Homeواكتب األمر التالي (حيث يمثل " "testاسم المستخدم لتسجيل الدخول): cd /home/test .5 قم باستخراج برنامج التشغيل باستخدام األمر التالي: rtl8812AU_linux_v4.2.0_6952.20130315.tar.gz .1 المستخرج باألمر ":"Is قم بتحديد الملف َ .2 قم بالتغيير إلى مجلد برنامج التشغيل وتنفيذ األمر التالي: vxzf cd rtl8812AU_8821AU_linux_v4.2.0_6952.
.8 إنشاء برنامج التشغيل .قم بتنفيذ األمر التالي ثم قم بإدخال كلمة السر. sudo make .9 قم بتنفيذ األمر التالي لتحميل برنامج التشغيل. sudo insmod 8821au.ko .12 قم بتوصيل EW-7822UACبجهاز الكمبيوتر ،ثم اضغط على ".
.11بعد إعادة تشغيل الـ ،Ubuntuانقر على اللوحة الرئيسية " "Dash Homeثم اكتب " ."networkانقر على أيقونة "الشبكة" كما هو موضح أدناه. .12انقر على " "Wirelessثم انقر على األيقونة لفتح القائمة المنسدلة "."Network Name حدد الشبكة التي ترغب في االتصال بها وأدخل معلومات األمن الالزمة. .13ستعرض شاشة " "Networkكلمة " "Connectedلإلشارة إلى أن هناك اتصال قد تم إنشاؤه ،كما هو موضح أدناه.
.5-1 إلغاء تثبيت برنامج التشغيل .1انقر على اللوحة الرئيسية " ،"Dash Homeثم اكتب " ."terminalانقر على أيقونة "."terminal .2 قم بالتبديل إلى الدليل: cd //home/test/rtl8812AU_8821AU_linux_v4.2.0_6952.20130315 .
.VIتعطيل مهايئات الشبكات لضمان عمل مهايئ USBالالسلكي بطريقة صحيحة ،يُوصى بتعطيل أي مهايئات شبكات السلكية أخرى موجودة ومثبتة على جهاز الكمبيوتر .وإذا لم تكن متأك ًدا من كيفية القيام بذلك ،فيمكنك الرجوع إلى دليل المستخدم الخاص بجهاز الكمبيوتر أو اتباع اإلرشادات التالية. .6-1 Windows XP انتقل إلى ابدأ> لوحة التحكم > اتصاالت الشبكة .انقر بزر الماوس األيمن على المهايئ الالسلكي لديك ثم حدد "تعطيل".
.6-2 Windows Vista انتقل إلى ابدأ > لوحة التحكم .انقر فو عرض حالة ومهام الشبكة > عرض الحالة وانقر فو تعطيل. .6-3 Windows 7 انتقل إلى ابدأ > لوحة التحكم .انقر فو عرض حالة ومهام الشبكة > اتصال الشبكة الالسلكية ،ثم انقر فو تعطيل.
.6-4 Windows 8/8.1 .1قم بالتحويل إلى وضع سطح المكتب عن طري النقر فو مؤشرك في أسفل يسار شاشة تشغيل نظام التشغيل .Windows 8ثم انتقل إلى مستكشف الملفات > (نقرة يمنى) الشبكة > الخصائص > تغيير إعدادات المهايئ. .2 انقر بزر الماوس األيمن على المهايئ الالسلكي لديك ثم حدد "تعطيل".
.6-5 Mac .1 حدد " "System Preferencesمن .dock .2 حدد " "Networkفي "."System Preferences .3 سيتم عرض كل اتصاالت الشبكة لديك ،كما هو موضح أدناه .حدد " "Wi-Fiمن اللوحة اليمنى. .2 انقر على " "Turn Wi-Fi offفي اللوحة الرئيسية.
.6-6 Linux تعد التعليمات التالية مثاالً لنظام Linuxباستخدام .Ubuntu 12.04قد تختلف العملية حسب نظام التشغيل لديك. .1انقر فو الرمز الموجود في الركن األيمن العلوي (موضح أدناه) وحدد ""System Settings من القائمة. .2 في الشاشة التالية ،انقر نقرً ا مزدوجً ا فو " "Networkالمدرجة ضمن "."Hardware .3حدد مهايئ السلكي من اللوحة اليسرى ،ثم انقر فو الزر " "ON/OFFفي الجانب األيمن لتعطيله.
.VIIاستخدام المهايئ بعد االنتهاء من تثبيت برنامج التشغيل وتعطيل المهايئات الالسلكية األخرى إذا لزم األمر (انظر .6 تعطيل مهايئات الشبكة) ،يكون بإمكان مستخدمي Windowsاالتصال بشبكة Wi-Fiبالشكل المعتاد (انظر أدناه) .يتعين على مستخدمي Macاالتصال بشبكة Wi-Fiباستخدام برنامج األداة المضمنة، كما هو موضح في .Mac .2-7 Windows .7-1 فيما يلي مثال لكيفية االتصال باستخدام - Windows Vistaقد تختلف العملية قليالً في إصدارات Windowsاألخرى. .
.3 وبعد إدخال كلمة المرور بطريقة صحيحة ،ستتصل بنجاح بشبكة .Wi-Fi .7-2 .1 :Macاالتصال بشبكة Wi-Fi ستفتح أداة الشبكة الالسلكية تلقائيًا عند اتصال المهايئ بالكمبيوتر. إذا لم تفتح األداة ،يمكنك فتحها من قائمة " "Applicationsفي الـ Mac الخاص بك.
.2انقر على عالمة التبويب " "Available Networkفي أداة الشبكة الالسلكية .حدد شبكة Wi-Fi لالتصال بها وانقر على "اتصال". .3قم بإدخال كلمة السر (مفتاح الشبكة) لشبكة ،Wi-Fiوقم بتأكيد كلمة السر (مفتاح الشبكة) مرة أخرى أدناه وانقر على "مواف ".
.2بعد إدخال كلمة السر ،ستتصل بنجاح بشبكة .Wi-Fiسيتم عرض ملخص باالتصال في صفحة "حالة الرابط" ،كما هو موضح أدناه.
.7-3 :Macأداة الشبكة الالسلكية تعرض أداة الشبكة الالسلكية ميزات لمراقبة االتصال لديك وتكوينه .يمكنك االنتقال خالل أداة الشبكة الالسلكية باستخدام القائمة الموجودة بطول النافذة. .7-3-1حالة الرابط تعرض صفحة "حالة الرابط" معلومات حول االتصال الالسلكي الحالي. إيقاف الراديو قم بإيقاف بث الراديو الالسلكي للمهايئ.
.7-3-2ملفات التعريف تسمح لك شاشة " "Profilesبحفظ إعدادات اتصال Wi-Fiالمختلفة في شكل "ملفات تعريف" .تم إدراج ملفات التعريف الموجودة في "قائمة ملفات التعريف". إضافة تحرير إزالة تكرار تطبي فتح نافذة جديدة إلضافة ملف تعريف جديد يدويًا. تحرير ملف تعريف موجود. إزالة ملف تعريف موجود (محدد). تكرار ملف التعريف المحدد. حفظ أي تغييرات.
إضافة ملف تعريف عند تحديد " ،"Addيتم فتح نافذة جديدة .قم بإدخال اسم ملف تعريف ومعرّف ،SSIDإلى جانب معلومات األمن ،ثم انقر على "مواف ". يمكنك أي ً ضا إضافة ملف تعريف جديد من شاشة "."Available Network الشبكات المؤقتة مدعومة – قم بتحديد المربع " This is a "compu -وحدد إحدىالقنوات. اسم ملف التعريف معرف SSID مصادقة الشبكة. تشفير البيانات مفتاح الشبكة تأكيد مفتاح الشبكة أدخل اسم مرجعي لملف التعريف. أدخل يدويًا معرف SSIDليتم استخدامه لملف التعريف هذا.
.7-3-3الشبكة المتوفرة تعرض شاشة "الشبكة المتوفرة" قائمة بكل شبكات Wi-Fiالمتوفرة داخل النطا ،مع فئات متنوعة من المعلومات حول كل شبكة. تحديث اتصال إضافة إلى ملف تعريف تجديد قائمة الشبكات الالسلكية المتوفرة. االتصال بالشبكة الالسلكية المحددة. استخدام الشبكة الالسلكية المحددة إلنشاء ملف تعريف جديد (انظر .2-3-7ملفات التعريف).
WPS .7-3-4 إن إعداد Wi-Fiالمحمي هو طريقة بسيطة وبديلة إلنشاء اتصاالت بين األجهزة المتوافقة مع .WPS تتميز معظم أجهزة الشبكات الالسلكية الحديثة بزر WPSمدمج ،والذي يقوم بتنشيط WPSعلى هذا الجهاز .وعند تنشيط WPSبالطريقة الصحيحة وفي الوقت الصحيح لجهازين متوافقين ،سيتم توصيل هذين الجهازين ببعضهما البعض تلقائيًا. يمكن أي ً ضا تنشيط WPSعبر واجهة مستخدم خاصة بالجهاز على الويب ،والتي تمتلك التأثير ذاته مثل الضغط الفعلي على الزر ( WPSيعرف بـ PBCأو "تهيئة زر الضغط").
:PBCتهيئة زر الضغط يمكن تنفيذ WPSبـ PBCمن هذه الصفحة باتباع الخطوات الواردة أدناه: .1 اضغط على الزر WPSفي الراوتر الالسلكي/نقطة الوصول لديك للمدة الصحيحة لتنشيط وظيفة .WPS يرجى اتباع التعليمات الخاصة بالجهاز الالسلكي لتحديد المدة التي تحتاجها الستمرارية الضغط على الزر WPSلتنشيط .WPS .2 خالل دقيقتين ،انقر فو الزر " "PBCفي الركن السفلي األيسر من صفحة " ."WPSسيقوم المهايئ الالسلكي بإنشاء اتصال بالراوتر الالسلكي/نقطة الوصول.
.2خالل دقيقتين ،حدد الراوتر الالسلكي/نقطة الوصول لديك من قائمة " "WPS APكما هو موضح أدناه ،ثم انقر فو الرز " "PINفي الركن األيسر السفلي من صفحة " ."WPSسيقوم المهايئ الالسلكي بإنشاء اتصال بالراوتر الالسلكي/نقطة الوصول. يوجد أدناه وصف عام لعناصر في صفحة ":"WPS فحص PIN PBC تجديد قائمة الشبكات الالسلكية المتوفرة. تنشيط WPSبرمز PINفي المهايئ الالسلكي لمدة دقيقتين. تنشيط WPSلتكوين ضغط الزر ( )PBCفي المهايئ الالسلكي لمدة دقيقتين.
.7-3-5معلومات تعرض الشاشة "معلومات" معلومات متنوعة ،مثل إصدار أداة الشبكة الالسلكية وإصدار برنامج التشغيل. .7-4 إعداد WPS إذا كان جهاز التوجيه الالسلكي/نقطة الوصول يدعم إعداد Wi-Fiالمحمي ( ،)WPSيمكنك استخدام هذه الطريقة لالتصال بشبكة .Wi-Fi .1اضغط على زر ( WPSغالبًا ما يكون زر /WPSإعادة التعيين) الموجود على جهاز التوجيه/نقطة الوصول لتنشيط .
COPYRIGHT Copyright Edimax Technology Co., Ltd. all rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission from Edimax Technology Co., Ltd. Edimax Technology Co., Ltd.
Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
EU Countries Intended for Use The ETSI version of this device is intended for home and office use in Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey, and United Kingdom. The ETSI version of this device is also authorized for use in EFTA member states: Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland.
EU Declaration of Conformity English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU, 2014/35/EU. Français: Cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la directive 2014/53/EU, 2014/35/EU. Čeština: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními směrnic 2014/53/EU, 2014/35/EU.
Declaration of Conformity We, Edimax Technology Co., Ltd., declare under our sole responsibility, that the equipment described below complies with the requirements of the European Radio Equipment directives. Equipment: AC1200 11ac Wireless LAN Dual-Band USB Adapter Model No.: EW-7822UAC The following European standards for essential requirements have been followed: Directives 2014/53/EU Spectrum : EN 300 328 V2.1.1 (2016-11) EN 301 893 V2.1.1 (2017-05) EMC : Draft EN 301 489-1 V2.2.
