EW-7811UTC ال سري ع ال ترك يب دل يل ال سري ع ال ترك يب دل يل 08-2013 / v1.
محتويات العبوة1. CD-ROM QIG EW-7811UTC ا .1 قم بتشغيل جهاز الكمبيوتر ،وأدخل مهايئ USBفي منفذ USBالمتوفر في جهاز الكمبيوتر. مالحظة EW-7811UTC :متوافق مع منافذ USBإصدار 2.0و ،2.0وللحصول على أداء أفضل ،يُرجى استخدام منفذ .2.0 .2 في حالة فتح نافذة تثبيت معالج/برنامج تشغيل الجهاز كما هو موضح على الجانب األيسر ،فيُرجى النقر فوق "إلغاء" أو "إغالق".
.3 أدخل قرص CD-ROMالمضمن في محرك أقراص CD الموجود في جهاز الكمبيوتر .يدعم معالج اإلعداد نظام التشغيل ،Windowsإصدار XPو Vistaو 7و .8وعند بدء تشغيل المعالج ،يُرجى النقر فوق صورة المهايئ الالسلكي. مالحظة :في حالة عدم تشغيل معالج اإلعداد تلقائيًا ،فيُرجى تصفح محرك أقراص CDوالنقر نقرً ا مزدوجً ا فوق ملف " "Autorun.exeفي مجلد " "Autorunلبدء تشغيل المعالج.
.4 يُرجى النقر فوق "تثبيت برنامج التشغيل" لتثبيت برامج التشغيل الخاصة بـ .EW-7811UTC .5 بالنسبة إلى مستخدمي نظام التشغيل Windowsإصداري 7وُ ،8يرجى تحديد "نعم" للسماح للمعالج بإجراء تغييرات على جهاز الكمبيوتر ،في حالة فتح نافذة "مراقبة حساب المستخدم". .6 يُرجى االنتظار حتى يصبح معالج التثبيت في وضع االستعداد ،ثم انقر فوق "التالي" للمتابعة.
.7 وسيقوم معالج التثبيت بتثبيت برامج التشغيل الالزمة ،فيُرجى االنتظار. .8 وقبل أن تتمكن من استخدام المهايئ الالسلكي ،يلزمك إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر .عند اكتمال عملية التثبيت ،سيُطلب منك اختيار إما الرغبة في إعادة تشغيل الكمبيوتر اآلن أو في وقت الحق .انقر فوق "إنهاء" للمتابعة.
.9 بعد قيامك بإعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر ،سيتم تثبيت EW-7811UTCيعمل بوظائفه الكاملة .ويمكنك استخدام المهايئ لالتصال بشبكة Wi-Fiمتوفرة كما هو موضح في الخطوتين التالية من 12 - 10أو استخدام زر إعداد Wi-Fiالمحمي ( ،)WPSكما هو مبين في إعداد Wi-Fiالمحمي. مالحظة :إذا كان لديك مهايئ Wi-Fiحالي مثب ًتا على جهاز الكمبيوتر ،فقد يلزمك تعطيله قبل أن تتمكن من االتصال بشبكة Wi-Fiعن طريق استخدام ،EW-7811UTCكما هو موضح في الخطوات .
وبدالً من ذلك ،إذا كان جهاز التوجيه/نقطة الوصول تدعم ،WPSفيمكنك استخدام زر ( WPSراجع القسم التالي). تعطيل مهايئات الشبكات2.
لضمان عمل مهايئ USBبطريقة صحيحة ،يُوصى بتعطيل أي مهايئات شبكات السلكية أخرى موجودة ومثبتة على جهاز الكمبيوتر .وإذا لم تكن متأك ًدا من كيفية القيام بذلك ،فيمكنك الرجوع إلى دليل المستخدم الخاص بجهاز الكمبيوتر أو اتباع اإلرشادات التالية. مالحظة :إذا كانت لديك اتصاالت السلكية أخرى مسجلة في شاشة "عرض حالة ومهام الشبكة" ،فيُرجى تعطيلها بنفس الطريق .ويمكنك تمكينها مرة أخرى في أي وقت تشاء.
بالنسبة لنظام التشغيل Vista :Windows انتقل إلى ابدأ > لوحة التحكم .انقر فوق عرض حالة ومهام الشبكة > عرض الحالة ،ثم انقر فوق تعطيل.
إزالة تثبيت برامج التشغيل3. بالنسبة لنظام التشغيل Windowsإصداري 7و:Vista إلزالة تثبيت برامج تشغيل مهايئ ،USBانتقل إلى ابدأ > برامج > شبكة Edimaxالمحلية الالسلكية > إزالة تثبيت ،واتبع التعليمات المعروضة على الشاشة .وسيرشدك معالج إزالة التثبيت خالل هذه العملية. بالنسبة لنظام التشغيل 8 :Windows انقر بزر الماوس األيمن فوق أي مكان في شاشة ابدأ ،ثم انقر فوق رمز "كل التطبيقات"في الزاوية السفلى اليمنى.
حدد موقع فئة شبكة Edimaxالمحلية الالسلكية ،وحدد "إزالة تثبيت" ،ثم اتبع التعليمات المعروضة على الشاشة.
Mac OS .4 .4-1 تثبيت برنامج التشغيل Macلديك ،انقر على شعار تأكد من تحديد المجلد الصحيح إلصدار Mac OSلديك .للتحقق من إصدار OS Appleفي الركن األيسر العلوي من سطح المكتب لديك وانتقل إلى "حول هذا الـ ."Mac .1 افتح مجلد " "…Wlan_11ac_USBالخاص بإصدار - لديك ،وانقر نقرً ا مزدوجً ا على ملف " "Installer.pkgلفتح معالج تثبيت برنامج التشغيل. .2 انقر على "متابعة" للمتابعة إلى الخطوة التالية. .
.4 حدد لغة (اللغة االفتراضية هي اإلنجليزية) وانقر على "متابعة" لتثبيت برنامج التشغيل. .5 لقراءة ترخيص البرنامج ،انقر على "قراءة الترخيص" ،ثم انقر على "موافق" لتأكيد موافقتك على البنود .يجب عليك الموافقة على البنود حتى يمكنك متابعة تثبيت البرنامج.
.6 حدد المستخدم المراد تثبيت البرنامج له -إذا تمت المطالبة بذلك -وانقر على "متابعة". .7 انقر على "تثبيت" لتثبيت برنامج التشغيل. .8 قد يُطلب منك إدخال كلمة سر النظام/المسؤول حتى يمكن بدء التثبيت .قم بإدخال كلمة السر وانقر على "تثبيت البرنامج".
.9 سيُطلب منك إعادة تشغيل الكمبيوتر عند اكتمال التثبيت .انقر على "متابعة التثبيت" للمتابعة.
.11 الرجاء االنتظار أثناء تثبيت برنامج التشغيل. .11 عند اكتمال التثبيت ،ستظهر لك الشاشة التالية لتخبرك بأنه "تم التثبيت بنجاح" .انقر على "إعادة التشغيل" إلعادة تشغيل الكمبيوتر. .12 بعد اتصال المهايئ بالكمبيوتر (بعد إعادة تشغيل النظام) ،سيتم فتح أداة الشبكة الالسلكية تلقائيًا .ولكن إذا ظهر لك اإلعالم التالي ،فهذا يعني أنه يتعين عليك تنشيط المهايئ في "تفضيالت النظام الشبكة" كما هو مشار إليه في .1-4تثبيت برنامج التشغيل الخطوة .
.13 انتقل إلى "تفضيالت النظام الشبكة" وستظهر نافذة منبثقة تفيد أنه قد تم اكتشاف واجهة جديدة .انقر "موافق" إلغالق النافذة ،ثم انقر على "تطبيق" في الركن األيمن السفلي من لوحة "الشبكة". .14بعد ذلك ،الرجاء تعطيل أي مهايئات السلكية أخرى كما هو موضح في .4تعطيل مهايئات الشبكات .يستطيع مستخدمو الـ Mac حينئ ٍذ االتصال بشبكة Wi-Fiباستخدام برنامج األداة المضمنة .للحصول على إرشادات حول كيفية تنفيذ ذلك ،الرجاء مراجعة .7استخدام المهايئ.
.4-2 إلغاء تثبيت برنامج التشغيل Macلديك ،انقر على شعار تأكد من تحديد المجلد الصحيح إلصدار Mac OSلديك .للتحقق من إصدار OS Appleفي الركن األيسر العلوي من سطح المكتب لديك وانتقل إلى "حول هذا الـ ."Mac .1 افتح مجلد " "…Wlan_11ac_USBالخاص بإصدار الـ .2 انقر نقرً ا مزدوجً ا على ملف " "Uninstall.commandواتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة. 18 - لديك.
Linux .5 تعد التعليمات التالية مثاالً إلعداد Linuxباستخدام 12.04 .Ubuntuقد تختلف العملية حسب نظام التشغيل لديك. .5-1 تثبيت برنامج التشغيل مطلوب توفير اتصال نشط باإلنترنت لتثبيت برنامج التشغيل على .Linux .1 تأكد من اتصال الكمبيوتر باإلنترنت. .2انقر على اللوحة الرئيسية "Home .3 ،"Dashثم اكتب " ."terminalانقر على أيقونة "."terminal قم بتنفيذ األمر التالي لتنزيل الحزمة الالزمة إلنشاء برنامج التشغيل.
.5 قم باستخراج برنامج التشغيل باستخدام األمر التالي: RT3572_Linux_STA_v.2.5.0.0.DP.bz2_0427_2011 vxf tar .6 قم بتحديد الملف المستخرَ ج باألمر ":"Is .7 قم بالتغيير إلى مجلد برنامج التشغيل وتنفيذ األمر التالي: cd rtl8812AU_8821AU_linux_v4.2.0_6952.20130315 .8 إنشاء برنامج التشغيل .قم بتنفيذ األمر التالي ثم قم بإدخال كلمة السر. sudo make .9 قم بتنفيذ األمر التالي لتحميل برنامج التشغيل. sudo insmod os/linux/rt3572sta.
.11 .11 قم بتوصيل EW-7811UTCبالكمبيوتر وإعادة تشغيل الـ .Ubuntu بعد إعادة تشغيل الـ ،Ubuntuانقر على اللوحة الرئيسية "Home "Dashثم اكتب " ."networkانقر على أيقونة "الشبكة" كما هو موضح أدناه. .12 انقر على "الالسلكية" ثم انقر على األيقونة لفتح القائمة المنسدلة "اسم الشبكة" .حدد الشبكة التي ترغب في االتصال بها وأدخل معلومات األمن الالزمة.
.13 انقر على "الالسلكية" ثم انقر على األيقونة لفتح القائمة المنسدلة "اسم الشبكة" .حدد الشبكة التي ترغب في االتصال بها وأدخل معلومات األمن الالزمة.
.5-2 إلغاء تثبيت برنامج التشغيل .1انقر على اللوحة الرئيسية "Home .2 ،"Dashثم اكتب " ."terminalانقر على أيقونة "."terminal قم بالتبديل إلى الدليل: /home/test/rtl8812AU_8821AU_linux_v4.2.0_6952.20130315 .
.6تعطيل مهايئات الشبكات لضمان عمل مهايئ USBالالسلكي بطريقة صحيحة ،يُوصى بتعطيل أي مهايئات شبكات السلكية أخرى موجودة ومثبتة على جهاز الكمبيوتر. وإذا لم تكن متأك ًدا من كيفية القيام بذلك ،فيمكنك الرجوع إلى دليل المستخدم الخاص بجهاز الكمبيوتر أو اتباع اإلرشادات التالية. .6-1 Windows XP انتقل إلى ابدأ> لوحة التحكم > اتصاالت الشبكة .انقر بزز الماوس األيمن على المهايئ الالسلكي لديك ثم حدد "تعطيل". .6-2 Windows Vista انتقل إلى ابدأ > لوحة التحكم .
.6-3 Windows 7 انتقل إلى ابدأ > لوحة التحكم .انقر فوق عرض حالة ومهام الشبكة > اتصال الشبكة الالسلكية ،ثم انقر فوق تعطيل.
.6-4 Windows 8 .1قم بالتحويل إلى وضع سطح المكتب عن طريق النقر فوق مؤشرك في أسفل يسار شاشة تشغيل نظام التشغيل 8 مستكشف الملفات > (نقرة يمنى) الشبكة > الخصائص > تغيير إعدادات المهايئ. .2 انقر بزر الماوس األيمن فوق المهايئ الالسلكي ،وحدد "خصائص" ثم "تعطيل". 26 .
.6-5 Mac .1 حدد "تفضيالت النظام" من .dock .2 حدد "الشبكة" في "تفضيالت النظام". .3 سيتم عرض كل اتصاالت الشبكة لديك ،كما هو موضح أدناه .حدد " "Wi-Fiمن اللوحة اليمنى. .4 انقر على "إيقاف "Wi-Fiفي اللوحة الرئيسية.
.7استخدام المهايئ بعد االنتهاء من تثبيت برنامج التشغيل وتعطيل المهايئات الالسلكية األخرى إذا لزم األمر (انظر .6تعطيل مهايئات الشبكة) ،يكون بإمكان مستخدمي Windowsاالتصال بشبكة Wi-Fiبالشكل المعتاد (انظر أدناه) .يتعين على مستخدمي Macاالتصال بشبكة Wi-Fiباستخدام برنامج األداة المضمنة ،كما هو موضح في .Mac .2-6 .7-1 Windows فيما يلي مثال لكيفية االتصال باستخدام Vista - Windowsقد تختلف العملية قليالً في إصدارات Windowsاألخرى. .
.7-2 .1 :Macاالتصال بشبكة Wi-Fi ستفتح أداة الشبكة الالسلكية تلقائيًا عند اتصال المهايئ بالكمبيوتر. إذا لم تفتح األداة ،يمكنك فتحها من قائمة "التطبيقات" في الـ Macالخاص بك. .2 انقر على عالمة التبويب "الشبكة المتوفرة" في أداة الشبكة الالسلكية .حدد شبكة Wi-Fiلالتصال بها وانقر على "اتصال". .3 قم بإدخال كلمة السر (مفتاح الشبكة) لشبكة ،Wi-Fiوقم بتأكيد كلمة السر (مفتاح الشبكة) مرة أخرى أدناه وانقر على "موافق".
.4 بعد إدخال كلمة السر ،ستتصل بنجاح بشبكة .Wi-Fiسيتم عرض ملخص باالتصال في صفحة "حالة الرابط" ،كما هو موضح أدناه.
.7-3 :Macأداة الشبكة الالسلكية تعرض أداة الشبكة الالسلكية ميزات لمراقبة االتصال لديك وتكوينه .يمكنك االنتقال خالل أداة الشبكة الالسلكية باستخدام القائمة الموجودة بطول النافذة. .7-3-1حالة الرابط تعرض صفحة "حالة الرابط" معلومات حول االتصال الالسلكي الحالي. إيقاف الراديو قم بإيقاف بث الراديو الالسلكي للمهايئ. .7-3-2ملفات التعريف تسمح لك شاشة "ملف التعريف" بحفظ إعدادات اتصال Wi-Fiالمختلفة في شكل "ملفات تعريف" .
إضافة فتح نافذة جديدة إلضافة ملف تعريف جديد يدويًا. تحرير تحرير ملف تعريف موجود. إزالة إزالة ملف تعريف موجود (محدد). تكرار تنشيط (االتصال بـ) ملف تعريف موجود. تطبيق حفظ أي تغييرات. إضافة عند تحديد "إضافة" ،يتم فتح نافذة جديدة .قم بإدخال اسم ملف تعريف ومعرّف ،SSIDإلى جانب معلومات األمن ،ثم انقر على "موافق". يمكنك أيضًا إضافة ملف تعريف جديد من شاشة "الشبكة المتوفرة".
.7-3-3الشبكة المتوفرة تعرض شاشة "الشبكة المتوفرة" قائمة بكل شبكات Wi-Fiالمتوفرة داخل النطاق ،مع فئات متنوعة من المعلومات حول كل شبكة. تجديد تجديد قائمة الشبكات الالسلكية المتوفرة. اتصال االتصال بالشبكة الالسلكية المحددة. إضافة إلى ملف تعريف استخدام الشبكة الالسلكية المحددة إلنشاء ملف تعريف جديد (انظر .1-3-7ملف التعريف).
WPS .7-3-4 تعرض صفحة WPSالمعلومات المتعلقة بإعداد الشبكة الالسلكية المحمي ( .)WPSيتم سرد كل نقاط الوصول المتوفرة ،إلى جانب مع ّرف BSSIDومعلومات األمن وأرقام القنوات الخاصة بكل منها. يتم عرض رمز PINإلعداد WPSالخاص بالمهايئ بجوار " .":PINورمز PINهو عبارة عن ميزة أمنية ،وسيتعين عليك إدخاله في شاشة تكوين نقطة الوصول WPS/الخاص بجهاز التوجيه إلكمال WPSلرمز .PIN فحص تجديد قائمة الشبكات الالسلكية المتوفرة.
.7-3-5معلومات تعرض الشاشة "معلومات" معلومات متنوعة ،مثل إصدار أداة الشبكة الالسلكية وإصدار برنامج التشغيل. .7-4 إعداد WPS إذا كان جهاز التوجيه الالسلكي/نقطة الوصول يدعم إعداد Wi-Fiالمحمي ( ،)WPSيمكنك استخدام هذه الطريقة لالتصال بشبكة .Wi-Fi .1 اضغط على زر ( WPSغالبًا ما يكون زر /WPSإعادة التعيين) الموجود على جهاز التوجيه/نقطة الوصول لتنشيط .
COPYRIGHT Copyright Edimax Technology Co., Ltd. all rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission from Edimax Technology Co., Ltd. Edimax Technology Co., Ltd.
Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
EU Declaration of Conformity English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC, 2009/125/EC. Français: Cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la directive 1999/5/CE, 2009/125/CE Čeština: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními směrnic 1999/5/ES, 2119/125/ES.
Declaration of Conformity We, Edimax Technology Co., Ltd., declare under our sole responsibility, that the equipment described below complies with the requirements of the European R&TTE directives. Equipment: AC600 Wireless Dual-Band USB Adapter Model No.: EW-7811UTC The following European standards for essential requirements have been followed: Directives 1999/5/EC Spectrum : EMC : Safety (LVD) : ETSI EN 300 328 V1.7.1 (2006-10); ETSI EN 301 893 V1.6.1 (2011-11) EN 301 489-1 V1.9.
