PELLET STOVE ARIS UP EN Installation, use and maintenance page 2
ENGLISH CONTENTS Introduction and readers of this manual 3 Safety information 4 Dimensions 5 Technical data 6 Unpacking 7 Smoke discharge direction 8 Covering Ceramic 12 Covering Steel 14 Installation 15 Instructions for use 19 Maintenance 28 Troubleshooting 31 The original language of this edition is Italian 2 The undersigned company, EDILKAMIN S.p.A., with registered office in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milan (Italy) - Italian Tax ID VAT NO.
Dear Sir/Madam Product identification and warranty. We thank you for and congratulate you on choosing our The product is uniquely identified by a number, the product. Before using it, we would ask you to read this “counterfoil”, which is indicated on the warranty certificate. manual carefully, so that you can make the most of all its functions in total safety. Please keep: • the warranty certificate accompanying the product This manual is an integral part of the product.
SAFETY INFORMATION • • • • • • The product is not designed for use by people, including children, with limited physical, sensory and mental abilities. The appliance is not designed for cooking purposes. The appliance is designed to burn UNI EN ISO 17225-2 category A1 wood pellets, in the amounts and manner described in this manual. The appliance is designed for indoor use and in areas with normal humidity conditions. Keep the product in a dry place out of the weather.
DIMENSIONS DIMENSIONS (cm) 53 53 53 97 97 Combustion air aria Ø aria 4 cm Ø 4 cm Ø 40 mm combustione combustione Ø 4 cm aria combustione Smoke outlet Ø 8 cm Ø 8 cm ØØuscita 480cm aria mm uscita fumi fumi 97 5,5 14 14 5,5 14 14 ENGLISH 5,5 18 5,5 29 29 18 Ø 8 cm combustione uscita fumi Ø 8 cm uscita fumi 29 29 18 18 97 53 5 55 55 10 55 55 55 97 97 97 97 55 10 55 Ø 8 cm Ø 8 cm fumi uscitauscita fumi Ø 8 cm uscita fumi Smoke outlet Ø 8 cm Øuscita 80 mmfumi USER/INSTALLER 10 10 5
TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNICAL CHARACTERISTICS per EN 14785 Nominal power Reduced power 8 2,4 kW Efficiency 90,1 94,6 % CO emissions at 13% O2 0,019 0,035 % Fumes temperature 174 81 °C Fuel consumption 1,8 0,5 kg/h Available power Tank capacity 15 kg Draw 12 5 Pa Autonomy 8 30 hours Heatable volume * 210 m3 Fumes outlet diameter (male) 80 mm Air intake diameter (male) 40 mm 147/160/177 kg Weight including packaging (steel/glas/stone) TECHNICAL DATA FOR RATIN
UNPACKING Always move the stove vertically with suitable equipment and in compliance with safety regulations. Do not turn the package over, and handle all parts requiring installation with care. TO REMOVE THE STOVE FROM THE PALLET • Open the combustion chamber door using the removable handle • loosen the 4 screws to remove the galvanised front panel • remove the 2 screws fixed to the pallet • refit the galvanised panel and tighten the 4 fixing screws.
ORIENTATION OF THE SMOKE OUTLET SMOKE OUTLET The stove can have its smoke outlet pipe connected to the top or the rear. To use the rear smoke outlet, proceed as follows.
FUME DISCHARGE B G ARIS UP CERAMIC The CERAMIC version of ARIS is configured for connecting the fume discharge pipe to the rear and to the top. WHATEVER SOLUTION IS USED TO CONNECT THE FUME OUTLET TO THE FLUE, IT IS NECESSARY TO REMOVE THE LEFTHAND REAR METAL SIDE (A) AND THE LEFT-HAND METAL FRAME (B). A NB: add silicone (provided) between the fume volute inlet and the elbow union provided (for fume discharge from top), or to the pipe section provided (for fume discharge from rear).
FUME DISCHARGE ARIS UP STEEL The STEEL version of ARIS is configured for connecting the fume discharge pipe to the rear and to the top. WHATEVER SOLUTION IS USED TO CONNECT THE FUME OUTLET TO THE FLUE, IT IS NECESSARY TO REMOVE THE LEFT-HAND REAR METAL SIDE (A - Fig. 16-18) AND THE LEFT-HAND METAL SIDE (B ). B G A NB: add silicone (provided) between the fume volute inlet and the elbow union provided (for fume discharge from top), or to the pipe section provided (for fume discharge from rear).
FUME DISCHARGE ARIS UP STONE The POTSTONE version of ARIS is configured for connecting the fume discharge pipe to the rear and to the top. A G B WHATEVER SOLUTION IS USED TO CONNECT THE FUME OUTLET TO THE FLUE, IT IS NECESSARY TO REMOVE THE LEFT-HAND REAR METAL SIDE (A - Fig. 20-22) AND THE LEFT-HAND METAL FRAME INCLUDING THE POTSTONE LINING (B).
COVERING CERAMIC 1) VERSION WITH CERAMIC SIDES AND TOP fig. 1 C A Fig. 1 The stove is delivered (Fig. 1) with the following external components already installed: • metal rear sides (A) • metal frames for fixing the ceramic side elements (B) • cast iron upper grille (C) The pieces indicated below are packaged separately. • 4 ceramic side elements (D - Fig. 3) • 1 upper horizontal ceramic element (E - Fig. 7) • 1 ceramic top (F - fig.
COVERING CERAMIC fig. 4 Fig. 4 Fix the upper horizontal ceramic element (E) to the upper cast iron grid (C) with the two supplied screws M6x10 REAR VIEW C E A C+E B+D Fig. 5 Mount the vertical ceramic elements (D) onto the structure together with the metal frame brackets (B) previously detached from the stove. Mount the upper horizontal ceramic element (F) onto the structure together with the upper cast iron grille (C) previously detached from the stove.
COVERING STEEL 2) VERSION WITH STEEL SIDES AND PROFILES AND CERAMIC TOP fig. 7 Fig. 7 The stove is delivered with metal sides (A) and upper cast iron grille (C) already mounted. C The parts indicated below are instead packed separately. A • 1 upper horizontal ceramic element (E) • 1 ceramic top (F) • 2 milled pins M4 • 2 washers • 4 rubber pads (M) • 4 brass washers • 2 screws T.E. M6x10 To fit proceed as follows: ENGLISH fig. 8 Fig.
INSTALLATION Note that: • installation must be carried out by authorised technical personnel; • The appliance must be installed and operated in compliance with local and national law and European regulations. The applicable Italian regulation is UNI 10683; • If installed in a condominium, the appliance must be approved by the administrator.
INSTALLATION FLUE SYSTEM (Smoke duct, flue and chimney pot) This chapter has been drawn up pursuant to European regulations EN 13384, EN 1443, EN 1856 and EN 1457. The installer must observe both these and any other local regulations. This manual does not in any way substitute such regulations. The product must be connected to a flue system which ensures that the smoke produced by combustion are discharged in complete safety.
INSTALLATION INTUBATED SYSTEM: Further to the general prescriptions for the smoke duct and flue, the intubated system: • must operate in negative pressure • must be open to inspection • must observe local regulations.
INSTALLATION ENGLISH CHECKING THE ELECTRICAL CONNECTIONS (the power socket must be located in an easy to access position) The stove is equipped with an electrical power cord or connection to a 230V 50 Hz socket, preferably with electromagnetic switch. Variations in voltage of more than 10% can compromise the operation of the stove. The electrical system must be compliant; check the operation of the earth in particular.
USER INSTRUCTIONS FIRST IGNITION (COMMISSIONING) PHASES • Make sure you have read and understood this manual • Remove all flammable materials from the appliance (manuals, labels, etc.). In particular remove any labels from the glass • Make sure that the technician performs the first ignition and the first loading of the pellet tank (see “pellet loading”) LOADING THE PELLETS INTO THE TANK. To open the tank, lift the lid When the stove is hot, DO NOT MAKE CONTACT between the pellet bag and the top grille.
USER INSTRUCTIONS OPERATION Description. The access to and adjustment of these functions is described below: Mode Size settings MANUAL • • power level ventilation level AUTOMATIC • • desired room temperature ventilation level CRONO • desired room temperature, selected per day of the week • ventilation level * when lowering the ventilation the stove also automatically modulates its power to maintain maximum efficiency. ENGLISH The stove also has the following supplementary functions.
USER INSTRUCTIONS REMOTE CONTROL Characteristics: RF transceiver module, frequency 2.4 GHz - Powered by two AAA 1.5 V batteries rated at least 1200 mAh. Risk of explosion if the batteries are replaced with other batteries of an incorrect type. ON/OFF button manual on/off button and for switching the remote control from energy saving mode to active heating REMOTE CONTROL POWER SAVING If the remote control is not used for 20”, the display turns off to save power. The display turns black without text.
USER INSTRUCTIONS The display reads the POSSIBLE described below: STATES ENGLISH - OFF STATE The product is shutting down or is off in response to a manual switching off by using the ON/OFF button of the remote control or due to an external contact (crono, phone dialler) The display shows the current time, room temperature and the status in relation to which the product is OFF. The product is OFF: due to manual operation of the user (fig. 1) due to power failure (fig.
USER INSTRUCTIONS USER CONTROLS (REMOTE CONTROL) - ON/OFF - Switch-on/switch-off - Manual mode setting • Power setting • Fan setting - Automatic mode setting • Temperature setpoint setting • Fan setting - RELAX function - From the Menu screen: • Pellet Load (shown only when the product is OFF) • Stand By • Crono • Night (shown only when the product is ON) • Date / time • Display • Language • Beep • Info (technician only) • Technical Menu (technician only) Ventilation setting Follow the instructions below t
USER INSTRUCTIONS - Relax function Natural convection function (without ventilation) with automatic power limiting. This function is available in all modes: automatic, manual and crono. Hold down the “M” button for two seconds to activate the Relax function. The display reads the symbol, as shown below. Hold it down again to deactivate it. The product reduces its power output and after a few minutes switches the fan off too. Pressing OK or “+” or “-” in this mode has no effect.
USER INSTRUCTIONS When the Crono function is active, the user sets a temperature setpoint and a time zone for which that setpoint is specified.
USER INSTRUCTIONS To set the temperature setpoints (“TEMP” on the display), from the Crono function, press the “OK” button. The following screen will appear. Scroll to “TEMP” (underlined) using the “+/-” buttons. Press the “OK” button to confirm and select “TEMP”. Press the “M” button to go back to the previous screen. press the “OK” button to enter the “TEMP” function. To combine one of the three temperatures to a time period (“SET” on the display), from the Crono function, press the “OK” button.
USER INSTRUCTIONS The second screen (accessible by pressing the “OK” button from the first screen) allows you to set the start and end time of the time period matching the chosen temperature setpoint (T1,T2 and T3). The set temperature is shown in the middle of the clock. This is done in steps of 30’. The periods that the appliance is ON are shown with the dots of the numbers in black. The periods shown with the dots of the numbers in white, the appliance is OFF. The setting screen is the following.
USER INSTRUCTIONS Night (deferred switching on/off) This function switches the product on/off after a set period from activation of the function. This is convenient if you go to bed and want the product to switch on/off after a few hours (12 hours maximum). Activating the Night function To access the function from the main menu (as indicated in the Menu section above), press the M button. Scroll using the +/- buttons and select the function by pressing OK.
USER INSTRUCTIONS Date/Time Sets the current date/time. This displays the first time the remote control is activated with the stove powered on, or by selecting the option in the menu. To access the function from the main menu (as indicated in the Menu section above), press the M button. Scroll using the +/- buttons and select the function by pressing OK. Use the “+/-” buttons. Press “M” to quit without saving. Confirm by pressing the “OK” button for 2 seconds.
MAINTENANCE Before doing any maintenance, disconnect the appliance from the mains. Regular maintenance is essential for keeping the appliance in good working order. Failure to service the product properly will prevent it from working properly. Any problems due to failure to service the stove will void the warranty. DAILY MAINTENANCE These jobs should be done with the product off, cold and preferably disconnected from the mains. A suitable vacuum cleaner is required.
MAINTENANCE WEEKLY MAINTENANCE When the product is off and cold, remove the upper deflector (D), by pulling it towards you. ENGLISH The deflector is a component that is fragile and subject to wear, so neither Edilkamin nor the retailer can be held responsible for any breakage.
MAINTENANCE SEASONAL MAINTENANCE (to be carried out by the technical assistance centre) This consists of cleaning the stove inside and out. If the product is used intensively, we recommend cleaning the fumes duct and flue every 3 months. If the product is frequently used and the fume outlet is on the top, decide with the technician whether to clean the inside of the elbow-union by removing the inspection door. You should clean the chimney system at least once a year (check local regulations for details).
TROUBLESHOOTING If problems occur, the product shuts itself off automatically. The display will show the reason (see below). Do not disconnect from the power supply. To start the product up again, allow the shutdown procedure to complete, then press the remote control’s ON/OFF button or the simplified ignition button. Before starting the product up again, check the reason for the shutdown and CLEAN THE GRATE.
TROUBLESHOOTING MESSAGE PROBLEM SOLUTION HO7 Shut-down due to exceeding maximum smoke temperature. • • Check the type of pellet (contact the technician if in doubt) contact the technician Switching OFF due to excessive • overheating of the product see HO7 H09 Shut-down due to gearmotor • failure. Contact the technician H10 Switching OFF due to circuit • board overheating Contact the technician H11 Switching OFF due to the inter• vention of the safety pressure • switch.
*941647-GB* www.edilkamin.com cod. 941647-GB 02.
