Q uick Sta r t Guid e 32-Port 400G Ethernet Switch www.edge-core.com AS9516-32D Package Contents 1 2 1. AS9516-32D switch 2. Rack mounting kit—2 front-post brackets, 2 rear-post brackets, 3 4 3. Power cord (x2)—either Japan, US, Continental Europe, UK or China 4. Documentation—Quick Start Guide (this document) and Safety 1 left and 1 right rear-post brackets ears, 20 screws, and 2 earlocking screws and Regulatory Information Overview 1 4 2 1. 2. 3. 4.
Quick Start Guide Installation Warning: For a safe and reliable installation, use only the accessories and screws provided with the device. Use of other accessories and screws could result in damage to the unit. Any damages incurred by using unapproved accessories are not covered by the warranty. Avertissement: Pour une installation sûre et fiable, utilisez uniquement les accessoires et les vis fournies avec l’appareil. L’utilisation d’autres accessoires et vis pourrait endommager l’appareil.
Quick Start Guide 5 Make Management Connections Caution: The chassis ground connection must not be removed unless all supply connections have been disconnected. Attention: Le raccordement à la terre ne doit pas être retiré sauf si toutes les connexions d’alimentation ont été débranchées.
快速入门 指南 32 端口 400G 以太网交换机 www.edge-core.com AS9516-32D 包装清单 1 2 3 4 1. AS9516-32D 交换机 3. 电源线 (x2) - 日本、美国、欧洲大陆、英国或中国制式 2. 机架安装套件 – 2 个前柱支架、 2 个后柱支架、 1 个左侧和 1 4. 文档 — 快速入门指南 (本文档)以及安全和管制信息 个右后侧支柱支架托、 20 个螺钉和 2 个托架锁紧螺钉 概述 1 4 2 1. 管理端口:1000BASE-T RJ-45, RJ-45 控制台 , USB 2. 系统 LED 3. 32 x 400G QSFP-DD 端口 4. 端口 LED 选择按钮和状态 LED 5 5. 接地螺丝 6. 2 x 交流 PSU 7.
快速入门指南 安装 警告:仅使用和设备随附提供的附件和螺钉,以确保安全 和可靠的安装。使用其他附件和螺钉可能会造成设备损坏。 使用未经许可的附件而造成的任何损坏,将不予保修。 小心:如果换上类型不正确的电池会有爆炸危险。按照 制造商的说明报废用过的电池。 小心:本交换机的机箱中安装有插入式电源 (PSU) 和风 扇架模块。确保所有安装的模块气流方向匹配 (从前到 后或从后到前)。 注释:本交换机上已预装了 Open Network Install Environment (ONIE) 软件安装程序,但没有交换机软件 映像。在以下网站可以找到有关兼容交换机软件的信 息:www.edge-core.com。 注释:本文档中的图样仅供参考,与不并特定型号匹 配。 3. 锁定后柱支架 使用附带的螺丝锁定后柱支架的位置。 2 将交换机接地 1 安装交换机 小心:此设备必须安装在电信机房或服务器机房。 确认机架接地 确保要安装交换机的机架已正确接地,并且符合 ETSI ETS 300 253 规范。确认到机架上接地点的电力连接良好 (未经过油漆或绝缘表 面处理)。 1.
快速入门指南 3 连接电源 硬件规格 交换机机箱 尺寸 ( 宽 x 深 x 高 ) 440 x 509 x 44 mm (17.32 x 20.04 x 1.73 英寸 ) 重量 11.35 kg (25.02 lb) 温度 工作时:0° C 到 40° C (32° F 到 104° F) 存放时:-40° C 到 70° C (-40° F 到 158° F) 湿度 工作时:10% 到 90% (无冷凝) 气流 前侧到后侧的气流 100% 风扇转速条件下 134 CFM 耗电量 最大 1150 W 交流 1500W PSU 安装 2 个 PSU,并将其连接到交流电源 交流输入 100–240 VAC, 50/60 Hz, 12–7 A 管制符合性 小心:使用交换机随附的 AC 电源线。要在国外使用, 您可能需要更换 AC 电源线。您必须使用所在地已针对 插口类型批准的电源线。 辐射 EN 55032:2015+A11:2020, Class A EN 61000-3-2:2014, Class A EN 61000-3-3:2013 EN 300 386 V2.1.
快速入門 指南 32 埠 400G 乙太網路交換器 www.edge-core.com AS9516-32D 包裝內容物 1 2 3 4 1. AS9516-32D 交換器 3. 電源線 (x2)— 日本、美國、歐洲大陸、英國或中國 2. 機櫃安裝套件 —2 個前柱托架、2 個後柱托架、1 個左側及 1 4. 文件-快速入門指南 (本文件)及安全及法規資訊 個右側後柱托架固定片、20 個螺絲和 2 個固定片鎖定螺絲 簡介 1 4 2 1. 管理埠:1000BASE-T RJ-45,RJ-45 控制埠,USB 2. 系統 LED 3. 32 x 400G QSFP-DD 連接埠 5 4. 5. 6. 7. 系統LED/按鈕 系統 ( 左側 ):亮綠光 ( 系統良好 )、亮黃光 ( 系統故障 ) 系統 ( 右側 ):閃黃燈 (交換器定位器) 重設按鈕 連接埠選擇按紐:選擇用於上下連接埠的 LED 顯示器 上 / 下連接埠:亮綠光 ( 選擇 ) 更換 PSU 3.
快速入門指南 安裝 警告:為確保安全且可靠的安裝,請使用裝置隨附的配件 與螺絲。使用其他來源的配件與螺絲可能導致配件損壞。 使用未經許可配件所造成之損壞,不在保固範圍內。 注意:若更換為不正確形式之電池時,可能會發生爆 炸。應根據製造商的指示棄置用過之電池。 注意:交換器包含有安裝在底座上之插入式電源供應器 ( PSU)及風扇托盤模組。確認所有已安裝模組的氣流 方向一致 (前至後或後至前)。 注釋:交換器上有預載入的開放網路安裝環境 (ONIE)軟體安裝程式,但沒有交換器軟體映像檔。關 於相容交換器軟體的資訊,可上此網站: www.edgecore.com。 注釋:本文件中的示意圖僅供參考,可能與特定型號有 所差異。 3. 鎖住後柱托架 使用內附的螺絲固定後柱托架的位置。 2 將交換器接地 1 安裝交換器 注意:本設備請安裝於通訊機房或伺服器機房。 確認機架接地 確認安裝交換器之機櫃已正確接地,且符合 ETSI ETS 300 253。確 認與機櫃接地點間有良好的電氣連接性 (無油漆或絕緣表面處 理)。 1.
快速入門指南 3 連接電源 硬體規格 交換器機箱 尺寸(寬 x 深 x 高) 440 x 509 x 44 mm (17.32 x 20.04 x 1.73 吋 ) 重量 11.35 公斤 (25.02 磅 ) 溫度 操作:0° C 至 40° C (32° F 至 104° F) 儲存:-40° C 至 70° C (-40° F 至 158° F) 濕度 操作:10% 至 90% (無冷凝) 氣流 前至後導流 100% 風扇速度時 134 CFM 耗電量 最大 1150 瓦 AC 1500W PSU 安裝兩個 PSU 並將其連接至 AC 電源。 AC 輸入 100–240 VAC,50/60 Hz,12–7 A 符合法規 注意:使用交換器隨附的 AC 電源線。關於國際使用, 您可能需要更換 AC 電源線。您必須使用所在國家已核 准插座類型的電源線組。 輻射 EN 55032:2015+A11:2020, Class A EN 61000-3-2:2014, Class A EN 61000-3-3:2013 EN 300 386 V2.1.
빠른 시작 설명 서 32포트 400G 이더넷 스위치 www.edge-core.com AS9516-32D 포장 내용물 1 2 3 4 1. AS9516-32D 스위치 3. 전원 코드 (2 개 )— 일본 , 미국 , 유럽 대륙 , 영국 또는 중국 2. 랙 마운팅 키트 — 앞 포스트 브라켓 2 개 , 뒤 포스트 브라켓 4. 문서 — 빠른 시작 설명서 ( 이 문서 ) 및 안전 및 규정 정보 2개, 뒤 포스트 브라켓 이어 왼쪽 1개, 오른쪽 1개, 나사 20개, 이어 잠금 나사 2 개 개요 1 4 2 1. 2. 3. 4. 관리 포트 : 1000BASE-T RJ-45, RJ-45 콘솔 , USB 시스템 LED 400G QSFP-DD 포트 32 개 포트 LED 선택 버튼 및 상태 LED 5 5. 접지 나사 6. AC PSU 2 개 7.
빠른 시작 설명서 설치 경고 : 안전하고 신뢰성 있는 설치를 위해 , 장치와 함께 재공된 액세서리와 나사만 사용하십시오 . 다른 액세스리나 나사를 사용하면 장치가 손상될 수 있습니다. 승인되지 않은 액세서리를 사용하여 발생한 손상은 보증을 받을 수 없습니다 . 주의 : 배터리를 잘못된 형식으로 교체할 경우 폭발 위험이 있습니다 . 사용한 배터리는 제조업체의 지침에 따라 폐기하십시오 . 주의 : 스위치에 포함된 플러그인 전원 공급 장치 (PSU) 및 팬 트레이 모듈은 섀시에 설치되어 있습니다 . 설치된 모든 모듈의 기류 방향이 일치하는지 확인하십시오(앞에서 뒤로, 또는 뒤에서 앞으로 ). 참고 : 스위치에는 Open Network Install Environment(ONIE) 소프트웨어 설치 프로그램이 사전 로드되어 있으나 , 스위치 소프트웨어 이미지는 없습니다 . 호환 가능한 스위치 소프트웨어에 대한 자세한 내용은 www.edge-core.com 을 참조하십시오 .
빠른 시작 설명서 3 전원 연결하기 하드웨어 규격 스위치 섀시 크기 (WxDxH) 440 x 509 x 44mm(17.32 x 20.04 x 1.73 인치 ) 중량 11.35kg(25.02 파운드 ) 온도 작동 : 0° C ~ 40° C (32° F ~ 104° F) 보관 : -40° C ~ 70° C (-40° F ~ 158° F) 습도 작동 : 10% ~ 90%( 비응축 ) 기류 앞에서 뒤로 기류 100% 팬 속도에서 134CFM 전력 소비 최대 1150W AC 1500W PSU 두 PSU 를 설치하고 AC 전원에 연결하십시오 . 주의: 스위치와 함께 공급된 AC 전원 코드를 사용하십시오. AC 입력 100–240 VAC, 50/60Hz, 12–7A 규정 준수 배출 가스 EN 55032:2015+A11:2020, Class A EN 61000-3-2:2014, Class A EN 61000-3-3:2013 EN 300 386 V2.1.
Кр ат к ое р ук ов одст во 32-портовый коммутатор Ethernet 400G www.edge-core.com AS9516-32D Комплектность 1 2 1. Коммутатор AS9516-32D 2. Комплект для монтажа в стойке – 2 кронштейна с передними опорами, 2 кронштейна с задними опорами, 1 левая и 1 правая проушина кронштейна с задними опорами, 20 винтов и 2 винта для крепления проушины 3 4 3. Шнур питания (2 шт.): модификация для Японии, США, континентальной Европы, Великобритании или Китая 4.
Краткое руководство Установка Предупреждение! Для безопасной и надежной установки разрешено использовать только те принадлежности и винты, которые поставляются в комплекте с устройством. Использование иных принадлежностей и винтов может стать причиной повреждения устройства. Гарантия не распространяется на любые повреждения, вызванные использованием неразрешенных принадлежностей. Внимание! Опасность взрыва при использовании неподходящих по типу батарей для замены.
Краткое руководство 3 Подключите питание 5 Установите подключение для управления Порт консоли RJ-45 Подключите кабель консоли из комплекта поставки и настройте последовательное подключение: 9600 бит в секунду, 8 символов, без бита четности, один стоповый бит, 8 бит данных, без управления потоками. Установите два блока питания и подключите их к источнику переменного тока. Внимание! Используйте шнур питания переменного тока, поставляемый в комплекте с коммутатором.
מדריך הפעלה מקוצר מתג אתרנט מהיר 400Gעם 32חיבורים www.edge-core.com AS9516-32D תוכן האריזה 2 1 .1מתג AS9516-32D .2ערכת התקנה בארון – שתי תושבות עמודים קדמיים 2 ,תושבות עמודים אחוריים ,טבעות תושבות לעמוד האחורי השמאלי ( )1והימני (20 ,)1 ברגים ושני ברגים לנעילת טבעות 4 3 .3כבל חשמל ( – )2יפן ,ארה"ב ,אירופה ,בריטניה או סין .
מדריך הפעלה מקוצר התקנה אזהרה :להתקנה בטוחה ואמינה ,יש להשתמש רק באביזרים ובברגים שמצורפים למכשיר .שימוש באביזרים ובברגים אחרים עלול להזיק ליחידה .נזקים שנגרמו בשל שימוש באביזרים לא מורשים אינם מכוסים באחריות. זהירות :סכנת התפוצצות במקרה של החלפת הסוללה בסוג לא נכון. יש לסלק סוללות ישנות בהתאם להוראות היצרן. זהירות :המתג כולל ספק כוח ( )PSUבחיבור ומודולים של מגשי מאווררים שמותקנים במארז שלו .
מדריך הפעלה מקוצר 3חבר לחשמל מפרטי חומרה מארז המתג מידות ()WxDxH 440509 x 44 xמ"מ משקל 11.35ק"ג טמפרטורה הפעלה 0°C :עד 40°C ) 32°Fעד )104°F אחסון -40°C :עד 70°C ) -40°Fעד )158°F לחות הפעלה 10% :עד ( 90%ללא התעבות) זרימת אוויר זרימת אוויר מלפנים לאחור CFM 134ב 100%-מהירות מאוורר צריכת חשמל מקסימום 1150ואט ספק כוח 1500ואט בזרם חליפין כניסת AC יש להתקין שני ספקי כוח ולחברם למקור חשמל בזרם חליפין.