Eden E Series Combos Amplificateurs combo Eden Série E, Eden Combo-Verstärker der E-Serie, Eden E系列组合放大器, Eden Combos E-Series Eden Combos E-Series, Amplificatori Eden E-Series Combo, E C8 , E C 1 0 , EC 1 5 , EC 2 8 , EC 2 10 Quickstart Guide Manuel d’utilisation, Kurzanleitung, 快速开始 用户指南, Inicio Rápido Guía del usuario, Guida Rapida, EDEN E シリーズ コンボ・アンプ HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY
EDEN | E SERIES COMBOS | SAFETY INSTRUCTIONS 2 | HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY
EDEN | E SERIES COMBOS | SAFETY INSTRUCTIONS HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 3
CONTENT (E N G L I S H ): 1. Welcome to Eden 2. CAUTION! 3. E Series Introduction 4. EC8 5. EC10 7. EC28/EC15/EC210 8. EC28/EC15/EC210 (continued) 9. Product Support CONTENU DU MANUEL (F R E N C H ): 1. Bienvenue chez Eden 2. ATTENTION ! 3. Introduction à la série E 4. EC8 7.EC28/EC15/EC210 8.EC28/EC15/EC210 (a continué) 9. Support Produit Inhalt (G E R M A N ): 1. Willkommen bei Eden 2. WARNHINWEISE! 3. Vorstellung der E-Serie 7. EC28/EC15/EC210 8. EC28/EC15/EC210 (weiter) 9. Produkt-Support 6.
EDEN | E SERIES COMBOS | ENGLISH - 1 Thank you for choosing Eden. We hope that this product provides you with not only years of faithful service, but also the inspiration and capability to take your music and express yourself in your own way. At Eden we realize that having the right gear can mean the difference between having the confidence and ability to perform or not, so we strive to provide you with the tools that you need, whether at home, in the studio or in a stadium.
EDEN | E SERIES COMBOS | ENGLISH - 2 CAUTION! The equipment you have purchased has been developed to provide you with a tool to achieve great tone and in some cases deliver levels of volume that may be unsuitable for use in confined spaces or without hearing protection.
EDEN | E SERIES COMBOS | ENGLISH - 3 Congratulations on your purchase of one Eden’s E-Series amplifier Combos. Each one has been designed specifically to provide great bass amplification tone in a compact and portable package that truly allows you to explore your instruments ability. Designed to provide an easy to use feature set, every E-Series combo is designed to maximize playing enjoyment while minimizing the amount of time you need to take to set up your sound.
EDEN | E SERIES COMBOS | ENGLISH - 4 EC8 The EC8 and is a fantastically portable and compact Bass Amplifier Combo. Combining years of electronic amplifier design knowledge and cabinet design from one of the world’s best acoustic engineers the EC8 is a culmination of tone crafting, power and audio execution! 1. Input- Connect your instrument here. 2. Gain- Controls the volume level of your amplifier. 3. Enhance- Eden tailored EQ modifier adjust this to adjust your overall EQ shaping. 4.
EDEN | E SERIES COMBOS | ENGLISH - 5 EC10 The EC10 offers the perfect balance of power and an expanded feature set that allows the musician to expand their interaction with their amplifier without adding too much complexity. With 50W of power and a larger 10” speaker the EC10 offers a great practice tool while keeping size and weight down to a manageable level.
EDEN | E SERIES COMBOS | ENGLISH - 6 EC10 continued 1. 2. 3. 4. Input- Connect your instrument here. Gain- Controls the preamp volume (gain) level of your amplifier. Enhance- Eden tailored EQ modifier adjust this to adjust your overall EQ shaping. Bass- Set at 12 O’clock this EQ provides a perfect flat Bass EQ setting turning to the left will reduce the lower frequencies while turning to the right increases the lower frequencies. 5.
EDEN | E SERIES COMBOS | ENGLISH - 7 EC28 / EC15 / EC210 These Eden E-Series combos share a common 180W Eden amplifier providing enough volume for the more serious rehearsal or small jam session. The cabinet design keeps size and weight to a minimum without sacrificing tone! As well as more power all of these amplifiers offer an increased feature set, which introduces the musician to the staple tone controls and additional functionality you might find on more serious bass amplifiers on the market.
EDEN | E SERIES COMBOS | ENGLISH - 8 EC28 / EC15 / EC210 continued 1. 2. 3. 4. 5. Input- Connect your instrument here. Gain- Controls the preamp volume (gain) level of your amplifier. Compressor- Use this control to adjust the compression level of the amplifier. Enhance- Eden tailored EQ modifier adjust this to adjust your overall EQ shaping.
EDEN | E SERIES COMBOS | ENGLISH - 9 Product Support Your Eden equipment has been designed to provide you with years of faithful service however should you ever need help with one of our products we have dedicated support teams all over the world. Visit your local Eden dealer or contact your regional distributor for more details. Alternately visit our website to see if you can find a solution www.edenamps.
EDEN | E SERIES COMBOS | FRANÇAIS - 1 Merci d’avoir choisi Eden. Nous espérons que ce produit vous apportera non seulement des années de bons et loyaux services mais également l’inspiration et les capacités de faire votre musique et de vous exprimer à votre façon.
EDEN | E SERIES COMBOS | FRANÇAIS - 2 ATTENTION! L’équipement que vous avez acheté a été développé pour vous fournir un outil donnant un grand son et dans certains cas, il peut produire des niveaux de volume inadaptés à l’utilisation dans des espaces confinés ou sans protection auditive.
EDEN | E SERIES COMBOS | FRANÇAIS - 3 Félicitations pour votre achat d’un amplificateur combo Eden de la série E. Chaque modèle a été conçu spécifiquement pour fournir un grand son d’amplification de basse dans un ensemble compact et portable qui vous permet véritablement d’explorer les possibilités de vos instruments. Conçu pour fournir un ensemble de fonctions faciles d’emploi, chaque combo de la série E est prévu pour maximiser le plaisir de jeu tout en minimisant le temps passé à trouver votre son.
EDEN | E SERIES COMBOS | FRANÇAIS - 4 EC8 L’EC8 est un amplificateur de basse combo fantastiquement portable et compact. Combinant des années de savoir-faire en conception d’amplificateur électronique et un design de baffle dû à un des meilleurs ingénieurs acoustiques au monde, l’EC8 est un couronnement en matière de personnalisation du son, de puissance et de restitution audio ! 1. 2. 3. 4. Input - Branchez ici votre instrument. Gain - Contrôle le niveau de volume de votre amplificateur.
EDEN | E SERIES COMBOS | FRANÇAIS - 5 EC10 L’EC10 offre la parfaite balance de puissance et un jeu de fonctions étendu qui permet au musicien d’augmenter son interaction avec son amplificateur sans pour autant trop de complexité. Avec ses 50 watts de puissance et un plus grand haut-parleur de 10”, l’EC10 offre un excellent outil d’étude tout en gardant la taille et le poids dans des proportions gérables.
EDEN | E SERIES COMBOS | FRANÇAIS - 6 EC10 a continué 1. 2. 3. 4. Input - Branchez ici votre instrument. Gain - Contrôle le niveau de volume (gain) du préampli de votre amplificateur. Enhance - Modificateur d’égalisation ajusté par Eden. Réglez-le pour affiner votre correction tonale globale. Bass - En position 12 heures, cette commande d’égaliseur donne un réglage de correction des graves parfaitement neutre.
EDEN | E SERIES COMBOS | FRANÇAIS - 7 EC28 / EC15 / EC210 Ces combos Eden de la série E ont en commun l’amplificateur Eden 180 watts qui fournit un volume suffisant pour les répétitions les plus sérieuses ou les petites prestations. La conception du baffle maintient une taille et un poids minimaux sans sacrifier le son.
EDEN | E SERIES COMBOS | FRANÇAIS - 8 EC28 / EC15 / EC210 a continué 1. 2. 3. 4. 5. Input - Branchez ici votre instrument. Gain - Contrôle le niveau de volume (gain) du préampli de votre amplificateur. Compressor - Utilisez cette commande pour régler le niveau de compression de l’amplificateur. Enhance - Modificateur d’égalisation ajusté par Eden. Réglez-le pour affiner votre correction tonale globale.
EDEN | E SERIES COMBOS | FRANCAIS - 9 Assistance produit Votre équipement Eden a été conçu pour vous assurer de nombreuses années de bons et loyaux services mais si vous avez besoin d’aide concernant un de nos produits, nous avons des équipes d’assistance dédiées dans le monde entier. Rendez visite à votre revendeur Eden local ou contactez votre distributeur régional pour plus de détails. Sinon, visitez notre site web pour voir si vous pouvez y trouver une solution : www.edenamps.
EDEN | E SERIES COMBOS | DEUTSCH - 1 Vielen Dank, dass Sie sich für Eden entschieden haben. Wir hoffen, dass Ihnen dieses Produkt nicht nur jahrelang treue Dienste leisten wird, sondern auch die Inspiration und die Möglichkeit verleiht, sich mit Ihrer Musik auf Ihre ganz individuelle Art auszudrücken.
CONTENT # | EDEN | E SERIES COMBOS | DEUTSCH - 2 Warnhinweise! Das von Ihnen erworbene Gerät wurde dazu entwickelt, Ihnen ein Werkzeug für großartigen Sound zu bieten und in einigen Fällen auch Lautstärken zu liefern, die für den Einsatz in geschlossenen Räumen oder ohne Gehörschutz ungeeignet sein können. Jedes Stück Eden-Equipment wird für das Erzielen herausragender Ergebnisse konstruiert.
EDEN | E SERIES COMBOS | DEUTSCH - 3 Glückwunsch zum Erwerb eines Combo-Verstärkers unserer E-Serie. Jedes Gerät wurde speziell dafür entwickelt, Ihnen eine großartig klingende Bass-Verstärkung in einem kompakten und tragbaren Format zu liefern, das Ihnen wirklich ermöglicht, die Möglichkeiten Ihres Instrumentes zu erkunden.
EDEN | E SERIES COMBOS | DEUTSCH - 4 EC8 Der EC8 ist ein fantastisch einfach zu transportierender und kompakter Bass-Comboverstärker. Die Kombination aus der jahrelangen Erfahrung eines der weltweit besten Akustik-Ingenieure in der Entwicklung elektronischer Verstärker und Boxen macht den EC8 zum Höhepunkt von Tonerzeugung, Leistung und Audioqualität! 1. 2. 3. 4. Input- Schließen Sie hier Ihr Instrument an. Gain- Steuert den Lautstärkepegel Ihres Verstärkers.
EDEN | E SERIES COMBOS | DEUTSCH - 5 EC10 Das Modell EC10 bietet die perfekte Balance aus Kraft und erweiterten Leistungsmerkmalen, die dem Musiker eine breitere Interaktion mit seinem Verstärker erlaubt, ohne dabei zu komplex zu werden. Mit 50 Watt Leistung und einem größeren 10” Lautsprecher bietet der EC10 ein hervorragendes Übungsgerät, dessen Maße und Gewicht beherrschbar bleiben.
EDEN | E SERIES COMBOS | DEUTSCH - 6 EC10 weiter 1. 2. 3. 4. Input- Schließen Sie hier Ihr Instrument an. Gain- Steuert den Lautstärkepegel (Gain) im Vorverstärker Ihres Amps. Enhance- Eden’s Spezial EQ-Former, modelliert den gesamten EQ-Bereich. Bass- Steht dieser Regler auf 12 Uhr, bleibt die Tiefenregelung unbeeinflusst. Drehen Sie den Regler nach links, um die tiefen Frequenzen zu reduzieren, drehen Sie ihn nach rechts, um sie anzuheben. 5.
E D E N | E S E R I E S C O M B O S | D EE UD TE SN CH | E- S 7 ERIES COMBOS | ENGLISH - # EC28 / EC15 / EC210 Diese Combos der Eden E-Serie verfügen über eine 180 W Endstufe, die eine ausreichende Lautstärke auch für größere Probe-Situationen und kleinere Jam-Sessions produziert. Das Gehäusedesign hält Abmessungen und Gewicht in Grenzen, ohne dabei den Ton zu beeinträchtigen.
EDEN | E SERIES COMBOS | DEUTSCH - 8 EC28 / EC15 / EC210 weiter 1. 2. 3. 4. 5. Input- Schließen Sie hier Ihr Instrument an. Gain- Steuert den Lautstärkepegel (Gain) im Vorverstärker Ihres Amps. Compressor- Mit diesem Regler steuern Sie die Kompressor-Funktion des Verstärkers. Enhance- Eden’s Spezial EQ-Former, modelliert den gesamten EQ-Bereich. Bass- Steht dieser Regler auf 12 Uhr, bleibt die Tiefenregelung unbeeinflusst.
EDEN | E SERIES COMBOS | DEUTSCH - 9 Produkt-Support Ihre Eden-Gerät wurde dazu entwickelt, Ihnen jahrelang treu zu dienen. Sollten Sie trotzdem jemals Hilfe für eines unserer Produkte benötigen, stehen dafür Support-Teams auf der ganzen Welt bereit. Besuchen Sie Ihren lokalen Eden-Händler oder kontaktieren Sie Ihren regionalen Vertrieb für weitere Details. Alternativ besuchen Sie unsere Website, um eventuell dort eine Lösung zu finden: www.edenamps.
EDEN | E SERIES COMBOS | 中国 - 1 感谢您选择Eden 我们希望这些产品提供给你的不仅仅是多年的诚信服务，也同样有灵感关注你的音乐，并且有能力去表达自己的音乐方式。 关于Eden，我们知道有好的设备才可以让人有信心和能力来表演的更好，我们力争为您提供你需要的最佳设备，无论是在 家里、工作室或在大型的露天场所。 我们所有的功放、箱体、喇叭等项目都经过精心设计和制造，为您提供最佳的功能和最好的适应性，而且会一直如此。 在Eden，我们仔细的去确保一切近乎完美，即使是用的一个螺丝产品也会选择提供最好的。除了使用最好的材料和工艺 外，Eden也意识到外在环境的压力而会努进取，尽一切所能减少它对我们的影响，而你也可以放心的从我们这里期待获得 更多的好设备。 使用您的设备前请仔细阅读本快速入门指南。 因为你的使用乐器方式将会影响其效果。请花5分钟了解这些准则，不仅可以确保您获得最佳的性能，也可防止因为使用不 当而对您的产品有意外伤害。 我们希望你继续享受你的设备，欢迎给Eden任何意见或建议，毕竟它是为音乐家以及我们所 有人创作音乐灵感的。 感谢您！ Eden 团队 Page 3.
EDEN | E SERIES COMBOS | 中国 - 2 EC8 EC8 和是一个极其简洁、便携式的低音放大器组合。结合多年的电子放大器和箱体设计知识，来自世界最好的声学工程师，ec8是一个音 色工艺的顶峰，功率和音频极具杀伤力！ EC8 规格： 1. Input-连接你的乐器。 2. Gain-放大器的增益控制。 3. Enhance-Eden的均衡调整，全面的修整均衡。 4. Tone-设置到十二点钟时为完美的平整均衡，转到左边为推进低音，转到右边为推进高音，配合Eden Enhance使用效果更佳。 5. Phones-插入标准耳机，可以做静音练习。 6. Stereo Media Input-立体声输入，连接你的MP3/CD播放器或其他设备，使用一个3.5毫米插头。 7.
EDEN | E SERIES COMBOS | 中国 - 3 EC10 EC10 提供完善的功率平衡和扩展功能，允许音乐家拓展他们与其它的放大器互动，无需增加太多复杂 性操作。50瓦的功率和一个大的10“喇叭，ec10提供了一个很好的练习工具，保持尺寸和重量的同时 并可简易控制、不失水准。 34 | HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY
EDEN | E SERIES COMBOS | 中国 - 4 EC10 持续 1. Input- 连接你的乐器。 2. Gain- 控制音箱的前级音量 (增益)。 3. Enhance- Eden的均衡调整，全面的修整均衡。 4. Bass- 设置十二点钟时为完美的平整低音均衡，转到左边为减少低音，转到右边为推进低音。 5. Middle-设置十二点钟时为完美的平整中音均衡，转到左边为减少中音，转到右边为推进中音。 6. Treble-设置十二点钟时为完美的平整高音均衡，转到左边为减少高音，转到右边为推进高音。 7. Master- 控制音箱的总音量。 8. Stereo Media Input- 接入你的MP3/CD播放器或者其他设备，使用3.5mm插头。 9. Tuner- 连接一个标准的踏板式调音器或者其他调音设备。 10. Send- 为外接的效果循环输出信号。 11. Return- 从外接的效果循环回路到这里。 12. Phones- 插入标准的耳机来做静音练习。 13.
EDEN | E SERIES COMBOS | 中国 - 5 EC28 / EC15 / EC210 这些Eden的E系列组合都有一个共同的Eden 180瓦放大器，为正式的排练或小型JAM演奏提供足够的音量。箱体的设计是 保持最小的尺寸和最低的重量，却不牺牲音色以及更多的能量，所有这些放大器提供了音乐家的主音调控和更多的功能性。 有一个平衡XLR输出，使这些组合放大器可以在桌面控制台或扩音系统中体现它们的能力，用现场音乐的环境，或通过其他 设备录制你的BASS声音。 36 | HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY
EDEN | E SERIES COMBOS | 中国 - 6 EC28 / EC15 / EC210 持续 1. Input- 连接你的乐器。 2. Gain- 控制音箱的前级音量 (增益)。 3. Compressor- 调整音箱的压缩。 4. Enhance- Eden的均衡调整，全面的修整均衡。 5. Bass- 设置十二点钟时为完美的平整低音均衡，转到左边为减少低音，转到右边为推进低音。 6. Middle-设置十二点钟时为完美的平整中音均衡，转到左边为减少中音，转到右边为推进中音。 7. Mid Sweep- 用这个控制结合Middle 控制来调整中音EQ 。 8. Treble-设置十二点钟时为完美的平整高音均衡，转到左边为减少高音，转到右边为推进高音。 9. Master- 控制音箱的总音量。 10. Stereo Media Input- 连接的MP3/CD播放器或者其他设备，使用3.5mm插头。 11. Tuner-连接一个标准的踏板式调音器或者其他调音设备。 12. Recording out- 连接一个外接的录音设备或调音台等设备。 13.
EDEN | E SERIES COMBOS | 中国 - 7 产品支持 Eden提供多年的诚信服务，如果你的产品需要帮助的时候，我们在世界各地有专门的支持团 队。访问您当地区域的经销商或分销商来获取Eden的更多细节。或者访问我们的网站，看看是否能找 到一个解决方案： www.edenamps.
E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ESPAÑOL - 1 Gracias por elegir Eden. Espero que este producto no sólo te proporcione años de buen servicio, sino que te ofrezca la inspiración y la capacidad de hacer la música que quieres y expresarte de la forma que sabes.
E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ESPAÑOL - 2 ¡ATENCIÓN! El equipo que has comprado ha sido desarrollado para proporcionarte una herramienta que consigue un gran tono y en algunos casos grandes cantidades de volumen que pueden ser poco recomendables para su uso en espacios reducidos o sin protección auricular.
E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ESPAÑOL - 3 Felicidades por tu compra de un combo Eden de la Serie-E. Cada uno de estos combos ha sido diseñado específicamente para proporcionarte un gran sonido y tono de bajo en un formato compacto y reducido que te permitirán explorar tu habilidad con el instrumento. Diseñado para ayudarte con un panel sencillo e intuitivo, cada combo de la Serie- E permite que puedas disfrutar de tu amplificador sin perder demasiado tiempo ajustando controles.
E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ESPAÑOL - 4 EC8 El EC8 es un fantástico combo de bajo portátil. Combinando años de conocimiento sobre la electrónica en la amplificación y diseño de bafles de uno de los mejores ingenieros acústicos del mundo, el EC8 representa la culminación del tono y la potencia. 1. 2. 3. 4. Input- Conecta tu instrumento aquí. Gain- Controla el nivel de volumen de tu amplificador.
E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ESPAÑOL - 5 EC10 El EC10 ofrece el perfecto equilibrio entre potencia y una función añadida que permite al músico potenciar su interacción con el amplificador con relativa sencillez. Con 50W de potencia y un altavoz más grande de 10” el EC10 ofrece una gran herramienta de práctica mientras que mantiene el tamaño y el peso en unos niveles realmente bajos y manejables.
E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ESPAÑOL - 6 EC10 continuación 1. 2. 3. 4. Input- Conecta tu instrumento aquí. Gain- Controla el nivel de volumen de previo (gain) de tu amplificador. Enhance- Ajusta este control para modificar el moldeado general de la ecualización de tu amplificador.
E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ESPAÑOL - 7 EC28 / EC15 / EC210 Estos combos Eden de la Serie-E comparten un amplificador común Eden de 180W que te proporcionarán suficiente potencia para ensayos más serios o pequeñas jam sessions. El diseño del recinto mantiene bajo su peso y tamaño sin sacrificar el tono.
E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ESPAÑOL - 8 EC28 / EC15 / EC210 continuación 1. 2. 3. 4. 5. Input- Conecta aquí tu instrumento Gain- Controla el nivel de volumen de previo (gain) de tu amplificador Compressor- Usa este control para ajustar el nivel de compression del amplificador. Enhance- Ajusta este control para modificar el moldeado general de la ecualización de tu amplificador.
E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ESPAÑOL - 9 Soporte Técnico del Producto Tu equipo Eden ha sido diseñado para proporcionarte años de buen servicio, sin embargo si alguna vez llegaras a necesitar ayuda con alguno de nuestros productos, hemos creado una red internacional de soporte técnico. Contacta con tu distribuidor Eden de zona para más detalles. Alternativamente puedes visitar nuestra página web para ver si puedes encontrar solución a tu problema www.edenamps.
E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ITALIANO - 1 Grazie per aver scelto Eden. Ci auguriamo che questo prodotto possa offrirvi anni di fedele servizio insieme all’ispirazione e alla capacità di creare la vostra musica ed esprimere voi stessi. In Eden ci rendiamo conto che il giusto equipaggiamento fa la differenza tra sentirsi a proprio agio e suonare con abilità oppure no, quindi ci sforziamo di fornire gli strumenti necessari per suonare a casa, in studio o dal vivo.
E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ITALIANO - 2 ATTENZIONE! L’attrezzatura che avete acquistato è stata sviluppata per amplificare il suono e in alcuni casi potrebbe offrire livelli di volume non adatti per l’uso in spazi ristretti o senza protezione dell’udito. Ogni parte di un equipaggiamento Eden è progettata per prestazioni eccezionali e, come altri prodotti ad alte prestazioni, in certe situazioni potrebbe operare a livelli al di fuori dei requisiti o delle capacità dell’utente.
E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ITALIANO - 3 Congratulazioni per l’acquisto di un amplificatore Eden E-Series Combo. Ognuno di questi dispositivi è stato studiato per darvi una amplificazione per basso grandiosa in un apparecchio compatto e portatile, che vi permetterà di esplorare realmente le capacità dei vostri strumenti.
E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ITALIANO - 4 EC8 L’EC8 è un fantastico amplificatore Combo per basso portatile e compatto. Grazie ad anni di conoscenza della progettazione elettronica di amplificazione e al design del cabinet di uno dei migliori ingegneri acustici al mondo, l’EC8 è l’apice della realizzazione sonora, della potenza e dell’esecuzione audio! 1. Input- Collegate il vostro strumento in questa presa. 2. Gain- Controlla il volume del vostro amplificatore. 3.
E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ITALIANO - 5 EC10 L’EC10 offre quel perfetto equilibrio tra potenza e un set di funzionalità estese che permette al musicista di espandere la propria interazione con il suo amplificatore senza aggiungere troppa complessità. Con 50W di potenza e un ampio speaker da 10”, l’EC10 offre un grande strumento per lo studio pur mantenendo dimensioni e peso ad un livello gestibile.
E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ITALIANO - 6 EC10 continua 1. Input- Collegate il vostro strumento in questa presa. 2. Gain- Controlla il livello di preamplificazione (gain) del vostro amplificatore. 3. Enhance- Controllo personalizzato di EDEN per la regolazione dell’EQ - con questo controllo modificate l’intera EQ. 4.
E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ITALIANO - 7 EC28 / EC15 / EC210 Questi combo Eden E-Series hanno in comune un amplificatore Eden da 180 Watt che vi darà volume sufficiente per le prove “serie” o piccole jam session.
E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ITALIANO - 8 EC28 / EC15 / EC210 continua 1. Input- Collegate il vostro strumento in questa presa. 2. Gain- Controlla il livello di preamplificazione (gain) dell’amplificatore. 3. Compressor- Utilizzate questo controllo per regolare il livello di compressione dell’amplificazione. 4. Enhance- Controllo personalizzato di EDEN per la regolazione dell’EQ - con questo controllo modificate l’intera EQ. 5.
E D E N | E S E R I E S C O M B O S | ITALIANO - 9 Assistenza Prodotti Il vostro equipaggiamento Eden è stato progettato per anni di utilizzo: qualora abbiate bisogno di assistenza per i nostri prodotti abbiamo creato centri di assistenza in tutto il mondo. Visitate il Vostro rivenditore Eden o contattate il distributore di zona per ulteriori dettagli. In alternativa, potrete trovare una soluzione visitando il nostro sito web all’indirizzo www.edenamps.
EDEN | E SERIES COMBOS | 日本 - 1 このたびはEDEN 製品をお選びいただき誠にありがとうございます。 この製品が音楽的インスピレーションをもたらし、ますます自分らしい表現をする助けとなることを願ってい ます。 自信を持って演奏をするためには、適切な道具が必要です。そのため、EDEN では、自宅でも、スタジオでも、 スタジアムでも思い通りの演奏をするために必要なツールをご提供することを目指しています。 EDEN のアンプやスピーカー、スピーカー・キャビネットなどすべての製品は、最高の性能と最大限の柔軟性 を実現するために、部品のひとつひとつにまで細心の注意を払って設計し、製造しています。EDEN では、製 品に使用する1 本のネジにいたるまで、最良の製品をお届けできるよう選んでいるのです。EDEN ではまた、 最高の材料と製造工程を採用するだけでなく、環境に配慮し、環境への影響を最小限にとどめながら、皆さん の期待に応える最高級の製品をご提供できよう努力しています。 製品を使用する前に、このクイックスタート・ユーザーガイドをお読みください。音楽に使用する道具や機材は、 その使い方
EDEN | E SERIES COMBOS | 日本 - 2 注意！ お買い上げいただいた製品は、最高のトーンを実現するために開発されており、場合 によっては、せまい空間で耳の保護をせずに使用するには不適切な大音量のサウンド を生み出します。 EDEN 製品はいずれも最高の性能を発揮するよう設計されています。このような高性 能の製品は、状況によっては、ユーザーのニーズを上回るレベルで動作する能力を持っ ています。 状況に配慮し、安全に製品をご使用ください。特にワット数が高いアンプのボリューム・ コントロールにはご注意ください。音楽を楽しむためには、自分と演奏を聴く人々の 耳を守ることが何より大切なことです。 大音量の音楽や騒音が原因で耳が聞こえにくくなったり、違和感を持ったりした場合 には、医療の専門家にご相談ください。耳を良好な状態に維持することは、ミュージシャ ンにとって非常に重要です。 58 | HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY
EDEN | E SERIES COMBOS | 日本 - 3 EDEN のE シリーズ・コンボ・アンプをお買い上げいただきありがとうございます。すばらしいベ ース・トー ンを実現するために設計されたこのコンパクトでポータブルなアンプは、お使いの楽器の能力 を最大限に発揮し ます。 使いやすい機能を搭載したE シリーズのコンボは、最短の時間でサウンドのセットアップができ る一方で、演 奏の楽しさを最大限に引き出します。この簡単なクイックスタート・ガイドには、アンプ製品を箱 から出してす ぐに使えるようにするためのヒントが記されています。製品と機能についてさらに詳しい情報を お求めの方は、 EDEN のウェブサイトで拡大版のユーザーブックをご覧になるか、ダウンロードしてください。 H I F I D E L I TN Y EFVOERR LCOOW MP FRE OQ MUI S EE NTCMY | 59
EDEN | E SERIES COMBOS | 日本 - 4 EC8 EC8 は、非常にポータブルでコンパクトなベース・コンボ・アンプです。長年にわたって培われてきた電子アン プ設計のノウハウと、世界随一のアコースティック・エンジニアによるキャビネット・デザインを融合したEC8 は、究極の音作りとパワフルなサウンドを実現します。 1. 2. 3. 4. 入力 - 楽器を接続します。 ゲイン - アンプの音量を調整します。 エンハンス - EDEN のカスタムメイドのEQ モディファイアー。全体的な音のバランスを調節します。 トーン - 12 時の方向に合わせると、EQ が完全にフラットな状態になります。反時計回りに回すと低 周波が強くなり、時計回りに回すと高周波が 強くなります。EDEN エンハンス・コントロールと合わせ てご使用ください。 5. ヘッドホン - 標準的なヘッドホンを差し込むと、無音で練習できます。 6. ステレオ・メディア入力 - 3.5 mm のプラグを使用してMP3 ／ CD プレーヤーなどを接続します。 7.
EDEN | E SERIES COMBOS | 日本 - 5 EC10 EC10 は、パワーと機能が理想的なバランスで合わさり、比較的簡単な操作で自由な音作りができるアンプです。 50W の出力と10”スピーカーを備えたEC10 は、扱いやすいサイズと重量で、練習に最適のツールです H I F I D E L I TN Y EFVOERR LCOOW MP FRE OQ MUI S EE NTCMY | 61
EDEN | E SERIES COMBOS | 日本 - 6 EC10 続けて 1. 2. 3. 4. 入力 - 楽器を接続します。 ゲイン - アンプのプリアンプ・ボリューム（ゲイン）・レベルを調整します。 エンハンス - EDEN のカスタムメイドのEQ モディファイアー。全体的な音のバランスを調節します。 ベース - 12 時の方向に合わせると、ベースEQ が完全にフラットな状態になります。反時計回りに回 すと低音域が減り、時計回り に回すと低音域が増えます。 5. ミドル - 12 時の方向に合わせると、ミドルEQ が完全にフラットな状態になります。反時計回りに回 すと中音域が減り、時計回り に回すと中音域が増えます。 6. トレブル - 12 時の方向に合わせると、ハイEQ が完全にフラットな状態になります。反時計回りに回 すと高音域が減り、時計回り に回すと高音域が増えます。 7. マスター - アンプの全体的な音量を調整します。 8. ステレオ・メディア入力 - 3.5 mm のプラグを使用してMP3 ／ CD プレーヤーなどを接続します。 9.
EDEN | E SERIES COMBOS | 日本 - 7 EC28 / EC15 / EC210 EDEN のE シリーズのコンボは、共通の180W のEDEN アンプが搭載され、本格的なリハーサルや小規模なジャ ム・セッションにも十分な音量を提供します。キャビネットの設計は、トーンを犠牲にすることなく、サイズと 重量を最小に抑えています。パワーだけでなく、機能も充実したこれらのアンプは、一般的なトーン・コントロー ルに加え、さらに本格的なベース・アンプに見られるような機能を搭載しています。バランスXLR 出力も備え ているため、ミキシング・コンソールやPA システムと合わせ、ライブ演奏に使用したり、他の機材に通してベー ス・ラインのレコーディングをしたりすることも可能です。 H I F I D E L I TN Y EFVOERR LCOOW MP FRE OQ MUI S EE NTCMY | 63
EDEN | E SERIES COMBOS | 日本 - 8 EC28 / EC15 / EC210 続けて 1. 2. 3. 4. 5. 入力 - 楽器を接続します。 ゲイン - アンプのプリアンプ・ボリューム（ゲイン）・レベルを調整します。 コンプレッサー - アンプのコンプレッション・レベルを調節します。 エンハンス - EDEN のカスタムメイドのEQ モディファイアー。全体的な音のバランスを調節します。 ベース - 12 時の方向に合わせると、ベースEQ が完全にフラットな状態になります。反時計回りに回すと低音域が減り、時計回りに回すと低音 域が増えます。 6. ミドル - 12 時の方向に合わせると、ミドルEQ が完全にフラットな状態になります。反時計回りに回すと中音域が減り、時計回りに回すと中音域 が増えます。 7. ミドル・スウィープ - ミドル・コントロールと連動し、ミドル・レベルの位置を調節します。 8. トレブル - 12 時の方向に合わせると、ハイEQ が完全にフラットな状態になります。反時計回りに回すと高音域が減り、時計回りに回すと高音域 が増えます。 9.
EDEN | E SERIES COMBOS | 日本 - 9 製品サポート EDEN 製品は、長年にわたってご愛用いただけるよう設計されていますが、何か問題が発生した場合には、世 界各地のサポート・チームにご相談ください。お近くのEDEN 販売店か地域の販売代理店に詳細をお問い合わ せください。ウェブサイト〈www.edenamps.
EDEN | E SERIES COMBOS | SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
EDEN | E SERIES COMBOS | SAFETY INFORMATION WARNING- To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and an object filled with liquids, such as vases, shall not be placed on the apparatus. WARNING- The main plug/appliance coupleris used as disconnect device, the disconnect device shall remain redily operable.
EDEN | E SERIES COMBOS | 中国的 68 | HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY
EDEN | E SERIES COMBOS | NOTES HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 69
EDEN | E SERIES COMBOS | NOTES 70 | HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY
EDEN | E SERIES COMBOS | NOTES HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 71
Eden fait partie du groupe de sociétés Marshall Amplification Group. Pour plus d’informations ou pour connaître votre distributeur Eden régional, visitez notre site web www.edenamps.com. Eden ist Teil der Firmengruppe Marshall Amplification. Für weitere Informationen oder um einen Eden-Händler in Ihrer Nähe zu finden, besuchen Sie unsere Website www.edenamps.com. 产品支持 Eden提供多年的诚信服务，如果你的产品需要帮助的时候，我们在世界各地有专门的支持团队。访问您当地区域的 经销商或分销商来获取Eden的更多细节。或者访问我们的网站，看看是否能找到一个解决方案： www.edenamps.
