Instruction manual

44
RUCKUS
Part # | Nummer
Numéro | Codice
Description Beschreibung Description Descrizione
1 ECX2008 Main Chassis Chassis Châssis principal Telaio principale
2
ECX1028 Servo Saver Set Servo Saver Set Jeu de sauvegarde de servo Set salvaservo
3
ECX2011 Cover and Rear Mount Set mont de couverture et arrière
4 ECX1050 Setscrew M3x12 (4) Schrauben Set M3x12 (4) Jeu de vis M3x12 (4) Grani M3x12 (4)
5 ECX2015 Foam Block Schaum Block Bloc de mousse Spugna distanziale batteria
6 ECX1052 Motor Screw/Washer Set Motor Screw/Washer Set Vis Moteur/Set Rondelles Viti per il motore/ set di rondelle
7 ECX1058 Ball Stud (6) Kugelkopf (6) Rondelle (6) Sfere Uniball (6)
8 ECX1065 Shoulder Screw Set (8) Passschrauben Set (8) Jeu de vis d’épaulement (8) Set viti a doppio stadio (8)
9 ECX1068 Receiver Empfänger Récepteur Ricevente
10 ECX1069 Servo Servo Servo Servo
11 ECX1088 Battery Hold Down Akkuhalter Fixation pour batterie Piastra fermabatteria
12 ECX2012 Front/Rear Bumper Set Stoßstange vorne hinten Jeu de pare-chocs avant/arrière Set paraurti ant/post
13 ECX2006 Suspension Arm Mount
Set
Querlenker Set hinten Jeu de renfort de suspension Supporti braccetti sosp.
14 ECX2014 Mounted Wheel/Tire (2) Mounted Wheel/Tire (2) Roue Montée/Pneu (2) Ruote e gomme montate (2)
15 ECX1015 Wheel Bearing Set Radlagersatz Set Jeu de roulement de roue Set cuscinetti ruote
16 ECX1018 Front Suspension Arm Set Querlenker Set vorne Jeu de bras de suspension avant Braccetti delle sospensioni
anteriori
17 ECX1020 Shock Tower Set Dämpferbrücke Jeu de support d’amortisseur Supporto ammortizzatori
posteriori
18 ECX1035 Front Axle (2) Radachse vorne (2) Axe avant (2) Mozzi ruota anteriori (2)
19 ECX1044 Hinge Pin Set Querlenkerbolzen Set Jeu de broche d’axe Set perni sospensioni
20 ECX1046 Camber, Toe Link Set Spur- Sturzstangenset Jeu de biellette de cambrure, de
pincement
Set tiranteria Camber e
convergenza
21 ECX1049 Wheel Pins (4) Radmitnehmerstifte (4) Broches de roue (4) Spine trascinatori ruote (4)
22 ECX1060 M4 Locknut (4) M4 Stopmutter (4) Ecrou de blocage M4 (4) Dadi autobloccanti M4 (4)
23 ECX1089 Steering Block Set Lenkhebel Set Jeu de bloc de direction Fuselli sterzo
24 ECX1019 Rear Suspension Arm Set Querlenker Set hinten Jeu de bras de suspension arrière Braccetti delle sospensioni
posteriori
25 ECX1021 Transmission Case Set Getriebegehäuse Ensemble carter de transmission Set scatola trasmissione
26 ECX1031 Driveshaft Set Antriebswellen Set Ensemble arbre de transmission Set semiassi
27 ECX1032 Driveshaft Pivot Ball (4) Antriebswellengelenk (4) Boule pivot d’arbre de
transmission (4)
Snodi semiassi (4)
28 ECX1034 Rear Axle (2) Wellenmitnehmer hinten (2) Axe arrière (2) Mozzi ruota anteriori (2)
29 ECX1045 Hinge Pin Screws (8) Querlenkerbolzen Schrauben (8) Vis de broche d’axe (8) Viti per perni sospensioni (8)
30 ECX1070 ESC Regler / ESC CEV Variatore elettronico (ESC)
31 ECX1090 Rear Hub Carrier Set Hinterer Rad Träger Set Jeu de porte-moyeu arrière Portamozzi posteriori
32 ECX1037 Shock Caps, Pistons Stoßdmämpferkappen Kolben Obturateurs d’amortisseur, pistons Set tappi e pistoni ammortizzatori
33 ECX1027 Gear Cover Gear Cover Carter de Réducteur Copertura per ingranaggi
34
ECX1022
Transmission Gear Set Getriebe Ensemble couronne de
transmission
et ingranaggi trasmissione
35
ECX1024
Slipper Clutch Plates, Pads,
Spring
Rutschkupplung Teilesatz Plateaux d’embrayage patinant,
plaquettes, ressort
Piattelli frizione, disco, molla
36
ECX1025
Transmission Idler Shaft,
Drive Pins
Hauptgetriebewelle Set Arbre secondaire de transm-
ission, axes d’entraînement
Alberino intermedio con spina
37
ECX1026 Transmission Drive Shaft (2) Getreibeausgangswelle (2) Axe d’arbre de transmission (2) Mozzi Differenziale (2)
38
ECX1052 Washer Set Unterlegscheiben Set Jeu de rondelles Set rondelle
39 ECX1055 Bearings 10x15x4 (2) Lager 10x15x4 (2) Roulements 10x15x4 (2) Cuscinetti 10x15x4 (2)
40 ECX1059 M3 Locknut (4) M3 Stopmutter (4) Ecrou de blocage M3 (4) Dadi autobloccanti M3 (4)
41 ECX1076 Spur Gear Hauptzahnrad Couronne Corona
42 ECX1073 19-Tooth Pinion Gear 19-Tooth Pinion Gear Pignon 10 dents Pignone a 19 denti
43 ECX1071 Motor Motor Moteur Motore
44 ECX1048 Body Clip Body Clip Clips Carrosserie Clippe per carrozzeria
45 ECX2010 Body Post Set Body Post Set Set Plots Carrosserie Set di sostegni per la carrozzeria
46 ECX2009 Body Mount Set Body Mount Set Set Montage Carrosserie Set di montaggio per la carrozzeria
47 ECX2007 Skid Plate Set Skid Plate Set Set Plaque Chassis Set pistre di protezione
48 ECX2013 Rear Holder Set Rear Holder Set Set de Maintien Arrière Set supporto posteriore
49 ECX1023 Top Shaft/Spacer Top Shaft/Spacer Set de Goupilles Set di spessori
50 ECX1033 Setscrew M3x10 Sicherungsschrauben (4) Vis (4) Viti (4)