Instruction manual

TORMENT
™
56
Replacement Parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Pezzi di ricambio
Part # | Nummer
Numéro | Codice
Description Beschreibung Description Descrizione
1 ECX0941 Set Screw Pack ECX Schraubenset Sachet de vis sans tête Confezione grani
2 ECX1087 Antenna Tube (1)
Electrix Empfängerantenne mit
Röhrchen
Tube d'antenne (1) Tubetto antenna (1)
3 ECX231004
Front/Rear Shock Tower Set:
1:10 4wd All
ECX Dämpferbrücke v/h 1:10
alle 4WD
Supports d'amortisseurs avant
et arrière
Set torre ammort. anter. e poster.
1:10 4wd tutti
4 ECX231005
Front/Rear Differential
Gearbox Set: 1:10 4wd All
ECX Differentialgehäuseset
1:10 alle 4WD
Carter de différentiel avant/
arrière
Set ingranaggi differenziale anter.
/ poster. 1:10 4wd tutti
5 ECX231006
Front/Rear Toe Plates w/
Inserts: 1:10 4wd All
ECX Spureinsätze v/h 1:10
alle 4WD
Cales de pincement avant/
arrière avec inserts
Piastre c/inserti convergenza
anter./poster. 1:10 4wd tutti
6 ECX231007 Hinge Pin Set: 1:10 4wd All
ECX Querlenkerstifthalter 1:10
alle 4WD
Set d'axes de suspension Set perno cerniera 1:10 4wd tutti
7 ECX231008
Bell-Crank Set w/Post and
Bushing: 1:10 4wd All
ECX Lenkhebelset m. Halter u.
Lager 1:10 alle 4WD
Biellettes et renvois de direction
Set squadrette con appoggi e
boccole 1:10 4wd tutti
8 ECX231009
Hinge Pin & Steering Brace:
1:10 4wd All
ECX Querlenkerstift Halter 1:10
alle 4WD
Renfort avant et support de pivot
de triangle sup
Perno cerniera e supporti sterzo
1:10 4wd tutti
9 ECX231010
Gear Cover/Kick Plate/Bttry
Mnts: 1:10 4wd All
ECX Getriebeabdeckung / Kick
Platte/ Akkuhalter 1:10 alle
4WD
Couvercle de couronne/Cale
de chasse/Plots de support de
batterie
Coperchi ingran/piastra rinvio/
supp. batteria 1:10 4wd tutti
10 ECX231011
Chassis & Upper Deck, Long
(1): 1:10 4wd Torment
Chassis u. oberes Deck Lang
(1) 1:10 4WD Torment
Châssis long et platine
supérieure (1) : Torment 1/10
4wd
Telaio & parte superiore, lungo
(1): 1:10 4wd Torment
11 ECX231013 Servo Saver, 23T/25T ECX Servo Saver,23/ 25T Sauve servo, 23T/25T Salva servo 23T/25T
12 ECX231014
Short Battery Strap: 1:10
4wd All
ECX Akkuverschluss kurz 1:10
alle 4WD
Support de batterie court
Fascetta corta batteria 1:10
4wd tutti
13 ECX231015
Long Battery Strap: 1:10
4wd All
ECX Akkuverschluss lang 1:10
alle 4WD
Support de batterie long
Fascetta lunga batteria 1:10
4wd tutti
14 ECX231016
Body Post & Mounts: 1:10
4wd All
ECX Karosserieträger und
Halter 1:10 alle 4WD
Supports de carrosserie
Appoggi e supporti batteria 1:10
4wd tutti
15 ECX231018
Front Bumper Set: 1:10 4wd
Torment
Stoßfänger vorne 1:10 4WD
Torment
Pare-Choc avant : Torment 1/10
4wd
Set paraurti anteriore: 1:10 4wd
Torment
16 ECX232010
Differential, Complete: 1:10
4wd All
ECX Differential kpl. 1:10 alle
4WD
Différentiel complet
Differenziale completo 1:10
4wd tutti
17 ECX232011
Rear Stub Axle (2): 1:10
4wd All
ECX Hinterachse (2) 1:10 alle
4WD
Axe de roues arrière (2)
Snodo fuso posteriore (2): 1:10
4wd tutti
18 ECX232012
Rear Dog Bone (2): 1:10
4wd All
ECX Antriebsknochen hinten (2)
1:10 alle 4WD
Tige de cardan arrière (2)
Semiasse snodato posteriore (2):
1:10 4wd tutti
19 ECX232013
Wheel Hex Set, (4): 1:10
4wd All
ECX Radmuttern (4) 1:10 alle
4WD
Hexagone de roue (4)
Set esagoni ruota (4): 1:10 4wd
tutti
20 ECX232014
Motor Plate, Aluminum Set:
1:10 4wd All
ECX Motorplatte Aluminium
Set 1:10 alle 4WD
Support moteur en aluminium
Set piastra motore, alluminio 1:10
4wd tutti
21 ECX232015
Main Driveshaft, Long (1):
1:10 4wd Torment
Antriebswelle lang (1) 1:120
wd Torment
Cardan central long : Torment
1/10 4wd
Albero di trasmissione principale,
lungo (1): 1:10 4wd Torment
22 ECX232017
Slipper, Complete: 1:10
4wd All
ECX Rutschkupplung kpl 1:10
4WD Cir
Slipper complet Slipper completo 1:10 4wd tutti
23 ECX232018 Slipper Pad: 1:10 4wd All
ECX Rutschkupplung Belag
1:10 alle 4WD
Garniture de slipper Pattini slipper 1:10 4wd tutti
24 ECX232019
Spur Gear, 45T, Mod 1 (2):
1:10 4wd All
ECX Zahnrad 87 Zähne (1) alle
4WD
Couronne 45T, mod 1 (2)
Corona 45T, Mod 1 (2): 1:10 4wd
tutti
25 ECX232020
Drivetrain Roller Pin Set, (11):
1:10 4wd All
ECX Drivetrain Roller Pin Set,
(11): 1:10 4wd All
Set de goupilles cylindriques (11)
Set perni rulli trasmissione (11):
1:10 4wd tutti
26 ECX232021
Differential Case, Complete :
1:10 4wd All
ECX Differential Gehäuse kpl.
1:10 alle 4WD
Corps de différentiel
Scatola differenziale completa
1:10 4wd tutti
27 ECX232022
Ring & Pinion, Set: 1:10
4wd All
ECX Tellerrad u. Ritzel 1:10
alle 4WD
Couronne de diff et pignon
conique
Set anelli e pignoni 1:10 4wd tutti
28 ECX232023
Differential Outdrives, (2):
1:10 4wd All
ECX Differential Abtriebe (2)
1:10 alle 4WD
Noix de sortie de différentiel (2)
Trascinatori differenziale (2): 1:10
4wd tutti
29 ECX232024
Differential Rebuild, (2):
1:10 4wd All
ECX Diff. Rep-Set 1:10 alle
4WD
Kit de joints de différentiel
Differenziale rigenerato (2):
1:10 4wd tutti
30 ECX232025
Center Drive, Out Drives: 1:10
4wd All
ECX Antriebswelle Mitte 1:10
alle 4WD
Noix de cardan central (2)
Trasmissione centrale e semiassi
1:10 4wd tutti
31 ECX232026
Front, Driveshafts, Set (2):
1:10 4wd All
ECX CVD Set: 1:10 4WD alle (2) Cardan avant (2)
Set trasmissione anteriore (2):
1:10 4wd tutti