User Manual
15
DE
TORMENT
® 
4WD
WARNUNG: Unaufmerksamkeit während des Betrie-
bes des Produktes in Zusammenhang mit den folgenden 
Sicherheitshinweisen kann zu Fehlfunktionen, elektrischen 
Problemen, grosser Hitze, FEUER, Körperverletzung und Sachbe-
schädigung führen.
•Bitte lesen Sie aufmerksam alle Anleitungen und 
Sicherheitshinweise vor Benutzung dieses Produktes durch.
•Lassen Sie das Ladegerät und Akku niemals unbeaufsichtigt 
während des Betriebes. 
•Lassen Sie niemals Minderjährige ohne direkte Aufsicht 
Erwachsener Akkus laden.
•Versuchen Sie niemals tiefentladene oder beschädigte Akkus 
zu laden.
•Laden Sie keine Akkus dessen Kabel beschädigt oder gekürzt 
sind.
•Lassen Sie zu keiner Zeit Akkus in Kontakt mit Feuchtigkeit 
kommen.
•Laden Sie keine Akkus in extrem kalten oder heißen 
Umgebungen oder in direkter Sonneneinstrahlung 
(empfohlene Umgebungstemperatur 10° - 26°).
•Laden Sie nur wiederaufladbare Akkus. Das Ladegerät kann 
keine Batterien wie zum Beispiel Heavy Duty, Alkaline oder 
Zink- Kohle Batterien laden.
•Schließen Sie immer den roten Pluspol (+) und den 
schwarzen Minuspol (-) korrekt am Ladegerät an.
•Trennen Sie Akku und Ladegerät immer nach dem Laden und  
lassen Sie das Ladegerät vor dem nächsten Einsatz abkühlen.
•Überprüfen Sie vor dem Laden immer den Akku.
•Beenden Sie bei Fehlfunktionen sofort alle Prozesse und 
kontaktieren den technischen Service von Horizon Hobby.
•Stellen Sie sicher, dass Sie Akkus stets nach ihren 
Spezifikationen entsprechend laden, Sie diese kennen und 
das Ladegerät dafür geeignet ist.
•Überprüfen Sie konstant die Akkutemperatur während des 
Ladens.
•Beenden Sie sofort den Ladevorgang wenn das Ladegerät 
oder der Akku zu heiß zum Anfassen wird oder seine Form 
verändert.
•Laden Sie immer in gut belüfteten Bereichen.
1. ECX Torment 1/18-scale 4WD Short Course Truck
2. Sender
3. AA Batterien (4)
4. 7.2V 900mAh Ni-MH Akku
5. 100mAh Netzlader
2
1
3
4
5
KOMPONENTEN
WARNUNGEN ZUM LADEN DER AKKUS
LADEN DES FAHRZEUGAKKUS
1. Schließen Sie den Akku an dem Ladegerät an.
2. Stecken Sie den Ladestecker in die Netzsteckdose.
3. Lassen Sie den Akku für 9 Stunden laden. 
HINWEIS: Das Ladegerät für den Fahrzeugakku lädt mit 100 
Milliampere per Stunde. Dividieren Sie die auf dem Etikett 
angegebene Akkukapazität (mAh) durch 100 um zu errechnen wie 
lang der Akku laden muss. So benötigt zum Beispiel ein 900mAh 
Akku 9 Stunden zum laden. 










