User Manual
26
FR
TORMENT
® 
4WD
AVERTISSEMENT : Une erreur d’attention ou un 
non-respect des consignes durant l’utilisation de ce 
produit peut entraîner un dysfonctionnement, une surchauffe, un 
INCENDIE et dans le pire des cas, des blessures et des dégâts 
matériels.
•Lisez avec attention ce manuel avant d’utiliser le produit. 
•Ne jamais laisser une batterie en charge sans surveillance.
•Ne laissez pas des mineurs charger seuls des batteries. 
•Ne tentez jamais de charger des batteries endommagées. 
•Ne chargez jamais une batterie dont les câbles sont coupés 
ou écourtés. 
•Ne mettez jamais au contact de l’humidité le chargeur ou la 
batterie. 
•Ne chargez jamais les batteries dans des lieux aux 
températures extrêmes (température idéale de 10 à 26°), ou 
en plein soleil. 
•Ne chargez que des batteries Ni-MH avec le chargeur fourni. 
Ne tentez pas de charger des piles alcalines ou au mercure. 
•Toujours respecter les polarités entre le chargeur et la 
batterie, le câble rouge et la câble noir. 
•Toujours débrancher la batterie et le chargeur quand la 
charge est terminée et laissez-les refroidir entre deux 
charges. 
•Toujours inspecter l’état de la batterie avant la charge. 
•Toujours terminer les processus et contacter le service 
technique Horizon si le produit ne fonctionne pas 
correctement. 
•Toujours vérifier que les caractéristiques de la batterie sont 
compatibles avec celles du chargeur. 
•Toujours surveiller la température de la batterie durant la 
charge. 
•Toujours stopper la charge si la batterie atteint une 
température élevée ou change de forme.
•Toujours charger les batteries dans un endroit bien 
aéré/ventilé.
1. ECX Short Course Truck Torment 1:18 4wd
2. Emetteur
3. 4 piles AA
4. Batterie Ni-Mh 7.2V 900mA
5. Chargeur mural 100mA
2
1
3
4
5
ELÉMENTS
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS RELATIFS À LA CHARGE
CHARGE DE LA BATTERIE DU VÉHICULE
1. Connectez la batterie au chargeur.
2. Connectez le chargeur à la prise murale.
3. Laissez le chargeur effectuer la charge durant 9 heures.
REMARQUE: Le chargeur fourni avec le véhicule délivre 100mA. 
Divisez la capacité de la batterie notée sur son étiquette par 
l’intensité délivrée par le chargeur pour obtenir la durée de la 
charge. Par exemple une batterie de 900mA nécessite 9 heures 
de charge.










