User Manual
38
FR
boost
Problème Cause possible Solution
Autonomieréduite •Batteriedéchargéeouendommagée 
•Balaisdumoteurendommagésousales
•Contrôlez/remplacezlabatterie 
•Contrôlez/nettoyez/remplacez
Faiblesperformances •Balaisdumoteurendommagésousales 
•Transmissionencrassée  
•Batterieduvéhiculedéchargée
•Contrôlez/nettoyez/remplacez 
•Nettoyez/réglez 
•Remplacez/rechargez
Commandes inversées •ST.REVouTH.REV •Changerlapositiondesinterrupteurs
Surchauffemoteur/variateur •Rapportdetransmissiontroplong •Installezunpignonpluspetit
Nefonctionnepas •Pilesdel’émetteurdéchargées 
•L’antennedel’émetteurestdévissée 
ou endommagée
•L’antennedurécepteurestendommagée
•Remplacez/rechargez 
•Contrôlez/resserrez 
•Contrôlez/réparez/remplacez
Portéeréduite •Pilesdel’émetteurdéchargées 
•L’antennedel’émetteurestdévisséeou 
endommagée
•L’antennedurécepteurestendommagée
•Remplacez/rechargez 
•Contrôlez/resserrez 
•Contrôlez/réparez/remplacez
Lesystèmeneseconnectepas •L’émetteuretlerécepteursonttropproches
•L’émetteuretlerécepteursonttropproches
dematériauxconducteurs
•Emetteurmisaccidentellementenmode 
affectation
•Eloignezl’émetteurd’unedistancede 
2menviron
•Eloignez-vousdecesmatériaux
•Ré-effectuezuneaffectation
Lerécepteurpasseenmode
failsafe à une courte distance
•Contrôlezl’étatdel’antennedurécepteur •ContactezleservicetechniqueHorizon
Hobby
•Vériezquel’antenneestbiendansun
tube qui dépasse de la carrosserie
Lerécepteuradespertesde
signal durant l’utilisation
•Tensiondebatteriefaible 
•Câblesouconnecteursendommagésou 
débranchés entre la batterie et le récepteur.
•Chargeztotalementlabatterie 
•Effectuezunevéricationdesliaisons 
entrelabatterieetlerécepteur.Réparez
ouremplacezlescâblessinécessaire.
GUIDE DE DÉPANNAGE
GARANTIE ET RÉPARATIONS
Durée de la garantie - Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. 
(Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de 
défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La 
durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans 
lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la 
durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de 
garantie. 
Limitations de la garantie - (a) La garantie est donnée à l’acheteur 
initial (« Acheteur ») et n’est pas transférable. Le recours de l’acheteur 
consiste en la réparation ou en l‘échange dans le cadre de cette garan-
tie. La garantie s’applique uniquement aux produits achetés chez un rev-
endeur Horizon agréé. Les ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes 
par cette garantie. Les revendications en garantie seront acceptées sur 
fourniture d’une preuve d’achat valide uniquement. Horizon se réserve le 
droit de modifier les dispositions de la présente garantie sans avis préal-
able et révoque alors les dispositions de garantie existantes. 
(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la vendabilité du produit 
ou aux capacités et à la forme physique de l’utilisateur pour une utilisa-
tion donnée du produit. Il est de la seule responsabilité de l’acheteur de 
vérifier si le produit correspond à ses capacités et à l’utilisation prévue. 
(c) Recours de l’acheteur – Il est de la seule discrétion d‘Horizon de 
déterminer si un produit présentant un cas de garantie sera réparé ou 
échangé. Ce sont là les recours exclusifs de l’acheteur lorsqu’un défaut 
est constaté. 
Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les éléments utilisés 
et susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie. La décision de 
réparer ou de remplacer le produit est du seul ressort d’Horizon. La 
garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts provoqués par des 
cas de force majeure, une manipulation incorrecte du produit, une utilisa-
tion incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifica-
tions de quelque nature qu’elles soient. 
La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage ou d’une 
manipulation erronés, d’accidents ou encore du fonctionnement ainsi que 
des tentatives d’entretien ou de réparation non effectuées par Horizon. 
Les retours effectués par le fait de l’acheteur directement à Horizon ou 
à l’une de ses représentations nationales requièrent une confirmation 
écrite. 
Limitation des dégâts - Horizon ne saurait être tenu pour responsable 
de dommages conséquents directs ou indirects, de pertes de revenus 
ou de pertes commerciales, liés de quelque manière que ce soit au 
produit et ce, indépendamment du fait qu’un recours puisse être formulé 
en relation avec un contrat, la garantie ou l’obligation de garantie. Par 
ailleurs, Horizon n’acceptera pas de recours issus d’un cas de garantie 
lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire du produit. Horizon 
n’exerce aucune influence sur le montage, l’utilisation ou la maintenance 
du produit ou sur d’éventuelles combinaisons de produits choisies par 
l’acheteur. Horizon ne prend en compte aucune garantie et n‘accepte 
aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en résulter. 
En utilisant et en montant le produit, l’acheteur accepte sans restriction 
ni réserve toutes les dispositions relatives à la garantie figurant dans le 
présent document. 
Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions 
en relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de res-
tituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage 










