® 1/10 ELECTRIC BUGGY ECX03004 | ECX03004AU | ECX03004I ECX03005 | ECX03005AU | ECX03005I INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Congratulations on your purchase of the ECX® Boost™ Electric Buggy. This 1/10-scale model introduces you to the sport of RC driving. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des ECX Boost Electric Buggy. Dieses 1/10 Scale Model öffnet Ihnen die Welt des RC Car Sports. Nous vous félicitons pour l’achat du ECX Boost Electric Buggy.
DE HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby Inc. geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com.
DE WASSERFESTES FAHRZEUG MIT SPRITZWASSERGESCHÜTZER ELEKTRONIK Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer Kombination von wasserfesten und spritzwassergeschützen Komponenten ausgestattet, die den Betrieb des Fahrzeuges unter nassen Bedingungen inklusive Pfützen, Bächen, nassem Gras, Schnee oder sogar Regen ermöglichen. Obwohl das Fahrzeug sehr wasserfest ausgelegt ist, ist es nicht vollständig wasserdicht und sollte NICHT wie ein U-Boot behandelt werden.
DE KOMPONENTEN 1. 2. 3. 4. 5. ECX Boost 1/10-scale Electric Buggy Spektrum DX2E Sender AA (4) Batterien DYN4113 2A Peak Akku Ladegerät Dynamite® Speedpack 7,2V Ni-MH Akku (DYN1050EC) 3 ST. TRIM R POWE ST. RATE 4 TH. TRIM 2 1 5 VORBEREITUNGEN LADEN DES FAHRAKKUS 1. Schließen Sie das AC Netzkabel an dem Ladegerät an und danach den Netzstecker an den AC Netzstrom. 2. Die POWER LED und Charging (Lade) LED leuchten nach dem Anschluss Grün. 3. Schließen Sie den Ladestecker an den Akku an. 4.
DE EINSETZEN DER SENDERBATTEREIEN Wir empfehlen AA Alkaline Batterien in dem Sender zu verwenden. Sie können auch wiederaufladbare NiMH Akkus verwenden. ACHTUNG: Wenn Sie wiederaufladbare Akkus verwenden, laden Sie nur diese. Das Laden von nicht wiederaufladbaren Batterien kann die Batterien zur Explosion bringen, was Körperverletzung und Sachbeschädigung zur Folge haben kann. 1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite des Senders. 2.
DE SENDERKONTROLLEN REVERSE SCHALTER BIND ST TH BIND N R N R ST N TH R N R Ermöglicht das Reversieren (umdrehen) der Steuerrichtung (ST. REV) und des Gaskanal (TH REV). Die Werkseinstellungen sind “N” für die Steuerung und “R” für Gas. STEUERRATE LENKTRIMMUNG Mit der Steuerrate stellen Sie die Größe des Lenkausschlages ein. Mit der Lenktrimmung justieren Sie den Geradeauslauf ohne Betätigung der Lenkung. LENKRAD GASTRIMMUNG ST.
DE FERTIG FÜR DEN START 2. Verbinden Sie den Fahrakku mit dem Regler und schalten den Regler ein. 1. Schalten Sie den Sender ein. ST. TRIM POWER ST. TH. TRIM 3. Testen Sie die Funktionen, halten Sie dabei die Räder frei. 4. Fahren Sie langsam los. Stellen Sie den Geradeauslauf falls notwendig mit der Trimmung ein. HINWEIS: Fahren Sie den Motor mit der ersten Akkuladung auf einer ebenen Oberfläche sanft ein. Das richtige Einfahren erhöht die Lebenszeit und Leistung des Motors.
DE BETRIEB • Schalten Sie IMMER zuerst den Sender ein, bevor Sie den Empfänger einschalten. Schalten Sie IMMER zuerst den Empfänger aus, bevor Sie den Sender ausschalten. • Fahren Sie das Auto IMMER auf weiten offenen Flächen. Der Betrieb auf kleinen Flächen oder in Räumen mit niedriger Geschwindigkeit kann zu Hitzeentwicklung im Fahrtenregler führen. Eine Überhitzung kann das Fahrzeug beschädigen und zum Ausfall führen. NACH DEM FAHREN 1. Schalten Sie den Regler (ESC) aus. 2.
DE WARTUNG EINSTELLEN DES ZAHNFLANKENSPIELS Das Zahnflankenspiel ist ab Werk eingestellt und braucht nur dann neu eingestellt werden, wenn Sie den Motor oder das Getriebe wechseln. Für diese Einstellung nehmen Sie bitte die Getriebeabdeckung (A) ab. Ein vernünftige Einstellung des Zahnflankenspiels ist für die Leistung des Fahrzeuges sehr wichtig. Ist das Spiel zu groß, kann das Getriebezahnrad das Motorritzel beschädigen.
DE REINIGUNG DER STOSSDÄMPFER Ölgefüllte Stoßdämpfer sollten regelmäßig gewartet werden. Das Öl könnte verschmutzt oder ausgetreten sein. Die Wartung sollte je nach Beanspruchung nach ca. 3-5 Stunden Fahrbetrieb erfolgen. • Bauen Sie den Stoßdämpfer vom Fahrzeug ab. • Nehmen Sie die Kappe vom Dämpfer ab und entsorgen fachgerecht das Öl. • Bauen Sie den Dämpfer auseinander. Reinigen Sie ihn mit DYN5505. Trocknen Sie alle Teile vor dem Zusammenbau.
DE BINDEN Mit Binden wird die Programmierung des Empfängers bezeichnet, die es ihm erlaubt, den GUID (global eindeutige Identifikation) eines einzelnen und spezifischen Senders zu erkennen. Die DX2E Fernsteuerung und der SR200 Empfänger sind ab Werk miteinander verbunden. Sollten Sie diese nochmal binden wollen, folgen Sie bitte diesen Anweisungen. 1. Stecken Sie mit ausgeschalteten Empfänger den Bindestecker in den BIND Anschluß des Empfängers. 2.
DE Problem Mögliche Ursache Der Empfänger geht nach • Prüfen Sie ob die Empfängerantenne kurzer Entfernung in den nicht gekürzt oder beschädigt ist Failsafe Mode Der Empfänger stellt den • Niedrige Akkuspannung Betrieb ein • Lose oder beschädigte Kabel oder Verbinder Empfänger verliert seine • Sender wurde versehentlich in den Bindung Bindemode gebracht, es besteht keine Bindung mehr zum Empfänger Lösung • Kontaktieren Sie den Service von Horizon Hobby • Stellen Sie sicher, dass sich die Antenne im Antenne
DE Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht, um beim Versand nicht beschädigt zu werden. Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung für den Versand des Produktes übernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten.
DE KONFORMITÄTSHINWEISE FÜR DIE EUROPÄISCHE UNION Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte Fassung 2007-06-15); Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010 Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH2013020903 Horizon Hobby GmbH Christian-Junge-Straße 1 D-25337 Elmshorn erklärt das Produkt: ECX 1/10th Scale Buggy (Boost) V2.
PARTS DIAGRAM | EXPLOSIONSZEICHNUNG | VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES | ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI M3X25 RECOMMENDED ITEMS EMPFOHLENE WERKZEUGE OUTILS RECOMMANDÉS ATTREZZI CONSIGLIATI M3X10 8 M3X10 10 47 3 M4.3X13 9 6 2 mm 1.5 mm M3X12 2 7 M3X12 47 10 4 20 6 13 M4.3X13 44 M4.3X13 6 2 1 17 M3X18 M3X12 M3X12 M3X8 M2X8 M3X12 2 M3X18 20 11 M3X12 31 23 M3X16 19 M3X18 M3X25 M4.3X13 7 6 21 16 23 18 23 M2.
PARTS DIAGRAM | EXPLOSIONSZEICHNUNG | VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES | ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI M3X3 The slipper clutch can be adjusted using this locknut (ECX1060). Fully tighten the locknut, then loosen the nut two full turns. Die Rutschkupplung kann durch diese Stopmutter eingestellt werden (ECX1060). Ziehen Sie die Mutter an und drehen Sie dann volle zwei Umdrehungen zurück. Il est possible d’ajuster le sliper par action sur cet écrou de blocage (ECX1060).
Replacement Parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Pezzi di ricambio Part # | Nummer Numéro | Codice Description Beschreibung Description 1 2 ECX3007 ECX1028 Main Chassis Servo Saver Set Chassis Servo Saver Set 3 ECX1092 Rear Suspension Mount Set Querlenkerhalter hinten 4 ECX1050 Setscrew M3x12 (4) Schrauben Set M3x12 (4) Châssis principal Sauve servo Jeu de renfort de suspension arriére Jeu de vis M3x12 (4) 5 ECX1098 Motor Screw/Washer Set Motor Screw/Washer Set 6 7 ECX1058 ECX1
Part # | Nummer Numéro | Codice Description Beschreibung Transmission Idler Shaft, Drive Pins Hauptgetriebewelle Set 43 ECX1048 44 ECX1056 45 ECX1029 Transmission Drive Shaft (2) Washer Set Bearings 10x15x4 (2) M3 Locknut (4) Spur Gear 20-Tooth Pinion Gear Dynamite 20-Turn Brushed Motor Body Clip Bushing 3x6x2.8mm (2) Top Plate Getreibeausgangswelle (2) Unterlegscheiben Set Lager 10x15x4 (2) M3 Stopmutter (4) Hauptzahnrad 20-Tooth Pinion Gear Dynamite 20-Turn Brushed Motor Body Clip Buchse 3x6x2.
® ECX03004 | ECX03004AU | ECX03004I ECX03005 | ECX03005AU | ECX03005I www.ecxrc.com 37872 Created 1/2013 © 2013 Horizon Hobby, Inc. ECX, the ECX logo, Boost, Dynamite and Speedpack are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. WD-40 is a registered trademark of WD-40 Manufacturing Company. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
