:10-SCALE 2WD MONSTER TRUCK KIT ECX03034 // ECX03034l INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Congratulations on your purchase of the ECX® AMP® MT 2WD Monster Truck kit. This 1:10-scale model introduces you to the sport of RC driving. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des ECX AMP MT 2WD Monster Truck. Dieses 1:10 Scale Model öffnet Ihnen die Welt des RC Car Sports. Nous vous félicitons pour l’achat du ECX AMP MT 2WD Monster Truck.
FR REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une documentation produit bien à jour, visiter le site internet http://www.horizonhobby.com.
FR VÉHICULE RÉSISTANT À L’EAU ÉQUIPÉ D’UNE ÉLECTRONIQUE ÉTANCHE Votre nouveau véhicule Horizon Hobby a été conçu et fabriqué en combinant des composants étanches et des composant résistants à l’eau vous permettant d’utiliser ce produit dans plusieurs “Conditions Humides” incluant les flaques d’eau, les ruisseaux, l’herbe humide, la neige et même la pluie.
FR MISE EN ROUTE 1 2 3 4 5 6 Chargez la batterie Assemblez votre Monster Truck AMP Peignez la carrosserie de votre Monster Truck AMP Installez la batterie Préparez votre émetteur Pilotez! 2 4 1 5 3 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS RELATIFS À LA CHARGE AVERTISSEMENT: Une manque de prudence lors de l’utilisation de ce produit ou le non-respect des avertissements suivants peuvent entrainer un dysfonctionnement du produit, des problèmes électriques, une surchauffe, un INCENDIE et, à terme, blessures et dommag
EN STEP 2: ASSEMBLE THE AMP MONSTER TRUCK Thank you for purchasing the AMP Monster Truck Kit. The kit includes 6 bags marked A–F. Each bag contains secondary bags labelled with assembly step numbers. The kit contains the correct a1 x1 number of parts to build the AMP Monster Truck. Open the "Tools" bag first. Then open the part bags, one at a time.
EN a2 x1 x1 x2 3 M3 x 10mm 1 4 2 M3 x 10mm 6
EN a3 x1 x4 1 2 M3 x 12mm 7
EN a4 x1 x1 x4 1 2 3 M3 x 18mm 8
EN a5 x2 x1 1 2 9
EN a6 x1 x1 x1 x1 X1 4 3 2 1 10
EN a7 x1 x2 11
EN a8 x1 1 2 12
EN a9 x1 x1 3 2 1 13
EN a10 x1 x1 x1 x1 x1 3 M3 x 12mm M3.
EN a11 x4 x2 M3 x 10mm 2 3 M3 x 25mm M3 x 10mm 4 1 M3 x 10mm 15
EN b1 x1 x1 x2 3 4 2 16 1
EN b2 x2 x1 2 1 M2 x 8mm 17
EN b3 x1 x1 x2 M3 x 12mm 1 18 2
EN b4 x4 1 2 M3 x 12mm 19
EN b5 x2 x2 x2 4 5 6 2 1 3 M2.5 x 4mm M2.
EN b6 x4 x2 x2 21
EN b7 x4 1 2 4 3 M3 x 15mm M3 x 15mm 22
EN b8 x4 x2 x1 x1 6 3 1 5 4 2 23
EN b9 x2 x2 x2 1 3 5 2 6 4 24
EN b10 x4 5 4 2 6 3 1 25
EN b11 26 x2
EN b12 x1 x2 2 M3 x 18mm 1 27
EN c1 x1 x1 1 2 M3 x 18mm 28 x2
EN c2 x1 x1 x2 x2 1 2 4 3 5 6 M2.
EN c3 x4 M3 x 12mm 2 1 30
EN c4 x1 x4 M3 x 18mm 2 1 31
EN c5 x1 x4 M3 x 15mm 2 1 32
EN c6 x2 x4 1 4 2 3 33
EN c7 x2 x2 x2 3 2 1 4 5 34 6
EN c8 x2 x2 1 2 4 3 5 M2.
EN c9 x2 x4 x2 36
EN c10 x2 3 1 4 2 M3 x 15mm 37
EN c11 x2 M3 x 12mm M3 x 12mm 38
EN d1 x2 x1 1 x1 2 39
EN d2 x2 x1 x1 1 2 3 40
EN d3 x1 x1 x1 2 1 41
EN d4 x1 3 2 1 42
EN d5 43
EN d6 x3 x1 M3 x 18mm M3 x 12mm 44
EN d7 x1 x1 x1 2 1 3 45
EN d8 x1 x1 x2 x1 1 5 2 3 46 4
EN d9 2.
EN d10 x1 x2 x2 x2 M3 x 8mm M3 x 8mm 48
EN d11 x2 x1 x1 1 2 3 M3 x 8mm 49
EN d12 x3 M2.5 x 8mm 1 2 M2.
EN d13 x2 x2 3 1 4 2 51
EN d14 x1 x2 M3 x 12mm 2 1 52
EN d15 2 1 53
EN d16 x2 M3 x 12mm 54
EN d17 x2 M3 x 12mm 55
EN d18 x1 x2 x2 M3 x 10mm 3 1 2 M3 x 12mm 56
EN e1 x2 x2 x2 x2 M3 x 25mm M3 x 12mm 5 1 6 7 8 2 4 3 M3 x 5.
EN e2 x2 x2 x2 x2 3 2 M3 x 5.
EN f1 x1 x2 1 2 59
EN f2 x2 x1 1 2 M3 x 12mm 60
EN f3 x2 x2 2 1 M3 x 15mm 61
EN f4 x1 x1 2 1 62
EN f5 x1 x1 x1 2 1 63
EN f6 + − + − + − 64 + −
EN f7 x1 65
EN f8 66 x2
EN f9 x4 x4 5 6 8 7 4 3 1 2 67
EN f10 68 x2
EN f11 x4 1 2 69
FR ÉTAPE 2: ASSEMBLAGE DU MONSTER TRUCK AMP Nous vous remercions d'avoir acheté le kit Monster Truck AMP. Ce kit est composé de 6 sacs étiquetés de A à F. Chaque sac contient d'autres sacs étiquetés avec les numéros d'étapes d'assemblage. Ce kit contient le nombre exact de pièces pour assembler votre Monster Truck AMP. Ouvrez le sac des "Outils" en premier. Ouvrez ensuite les sacs de pièces, un seul à la fois. Suivez bien l'ordre des étapes d'assemblage! Allez sur pp.
FR ÉTAPE 5: PRÉPARATION DE LA RADIO 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles. 2. Installez quatre piles AA comme indiqué. 3. Remettez le couvercle du compartiment à piles en place. 4. Vérifiez les commandes de l'émetteur (Voir ci-dessous). L'émetteur et le contrôleur sont affectés en usine. Si vous devez réaffecter, veuillez suivre les instructions d'affectation. AFFECTATION 1. Mettez le ESC / Récepteur et l’émetteur hors tension. 2. Connectez une batterie complètement chargée au ESC / Récepteur. 3.
FR ÉTAPE 6: PILOTER 1 2 Mettez l’émetteur sous tension. Mettez le contrôleur sous tension. 3 Pilotez! APRÈS L’UTILISATION 1 Mettez le contrôleur hors tension. 2 Mettez l’émetteur hors tension. 3 Retirez et rechargez la batterie du véhicule. VARIATEUR ÉLECTRONIQUE DE VITESSE (ESC) Connexion Calibration 1. Connectez le fil ROUGE (+) de l’ESC au fil ROUGE (+) du moteur. 2. Connectez le fil NOIR (-) de l’ESC au fil NOIR (-) du moteur.
FR GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Autonomie réduite Faibles performances Commandes inversées Surchauffe moteur/variateur Ne fonctionne pas Portée réduite Le système ne se connecte pas • • • • • • • • • • • • • • • • • Le récepteur passe en mode failsafe à une courte distance Le récepteur a des pertes de signal durant l’utilisation Le récepteur et l'émetteur ne sont pas liés Réglez le trim de direction afin d’avoir une trajectoire droite La voiture n’a pas une trajectoire droite Pas ou peu de direction Pas o
FR Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les éléments utilisés et susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie. La décision de réparer ou de remplacer le produit est du seul ressort d’Horizon. La garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts provoqués par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu’elles soient.
IT Optional Parts List • Optionale Teile • Liste des options • Elenco parti opzionali Part Number English Deutsch Français Italiano DYN1060EC Speedpack 2400mAh Ni-MH 6-Cell Flat with EC3 Conn Speedpack 6-Zellen 2400mAh FlatNiMH-Akku m. EC3-Anschluss Speedpack Ni-Mh 7,2V 2400mA avec prise EC3 Speedpack 2400mAh batteria NiMH 6 celle flat con connettore EC3 DYN1070EC Speedpack 3300mAh Ni-MH 6-Cell Flat with EC3 Conn Speedpack 6-Zellen 3300mAh FlatNiMH-Akku m.
IT Replacement Parts List • Teileliste Part Number English Deutsch DYN1050EC Speedpack 1800mAh Ni-MH 6-Cell Flat with EC3 Connector Dynamite Speedpack 6-Zellen 1800mAh Flat-NiMH-Akku m.
IT Liste des pièces de rechange • Elenco dei ricambi Part Number Français Italiano DYN1050EC Speedpack Ni-Mh 7,2V 1800mA avec prise EC3 Speedpack 1800mAh NiMH 6 celle flat con connettore EC3 DYN1171 Moteur Brushed Dynamite 20T Dynamite 20-Turn motore brushed ECX1015 Roulements 5 x 10 x 4mm (10) 5 x 10 x 4mm cuscinetto (8) ECX1017 1/10 2WD Circuit - Châssis Telaio: 1:10 2WD Circuit ECX1018 1:10 2WD Cir/Ruc/Tor - Set de triangles avant Braccetti sospensioni ant.
IT PARTS DIAGRAM | EXPLOSIONSZEICHNUNG | VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES | ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI ECX1088 ECX1017 ECX1061 M3 x 15mm BH ECX1025 ECX1022 ECX1059 ECX1026 ECX1025 ECX1022 ECX1059 ECX1025 ECX1022 ECX1022 ECX1026 ECX1061 M2 x 16mm FH 104
ECX1037 ECX1036 ECX1039 ECX1037 ECX1043 ECX1037 ECX1038 ECX1041 ECX1038 ECX1037 ECX1043 ECX1057 ECX1060 ECX1092 ECX43012 ECX234000 ECX1046 ECX231000 ECX1061 M2 x 8mm ECX1061 M3 x 18mm FH ECX1092 ECX1061 M3 x 12mm BH ECX1018 ECX1044 ECX234000 ECX1065 ECX1015 ECX1092 ECX234000 ECX1065 ECX1061 M3 x 12mm BH ECX1061 M3 x 18mm BH ECX1058 ECX1049 ECX1050 ECX1058 ECX1046 ECX43012 ECX1060 ECX1061 M3 x 10mm BH ECX1061 M3 x 12mm FH ECX1092 ECX1061 M3 x 10mm BH ECX1028 ECX1058
ECX43012 106 ECX1092 ECX1060 ECX1015 ECX1049 ECX232000 ECX234000 ECX1061 M3 x 12mm BH ECX1046 ECX1019 ECX1061 M3 x 12mm FH ECX1044 ECX1061 M3 x 15mm BH ECX1044 ECX1033 ECX1061 M3 x 12mm FH ECX1045 ECX3010 ECX1059 ECX1061 M3 x 20mm BH ECX1061 M3 x 15mm BH ECX1061 M3 x 12mm BH ECX1044 ECX1092 ECX234000 ECX1092 ECX1015 ECX232000 ECX1046 ECX1061 M3 x 15mm BH ECX1044 ECX1045 ECX1033 ECX1021 ECX1061 M3 x 12mm BH ECX3015 ECX1048 ECX1019 ECX1061 M3 x 12mm BH ECX1088 ECX1061
ECX1060 ECX1024 ECX1076 ECX1061 M2.5 x 8mm BH ECX1061 M2.5 x 4mm BH ECX1061 M2.5 x 8mm BH ECX1024 ECX1015 ECX1061 M2.
ECX03034 www.ecxrc.com © 2018 Horizon Hobby, LLC. ECX, the ECX logo, AMP, EC3, Dynamite, Speedpack and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. Updated 04/2018 48613.
