EN DE ES FR PT IT Instruction Manual Benutzerhandbuch Manual de instrucciones Manuel d'instructions Manual de instruções Manuale d'uso
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen DEEBOT von ECOVACS ROBOTICS! Wir hoffen, dass er viele Jahre lang zu Ihrer vollen Zufriedenheit arbeiten wird. Wir sind sicher, dass er Ihnen dabei helfen wird, Ihr Zuhause sauber zu halten, während Sie Ihre wertvolle Zeit für die angenehmen Dinge im Leben nutzen. Live Smart. Enjoy Life. Sollten bei der Anwendung Ihres Roboters irgendwelche Probleme auftreten, wenden Sie sich an das Kundenservicecenter, damit sich ein Techniker mit Ihrem speziellen Problem bzw.
Inhalt 1. Wichtige Sicherheitshinweise....................................................................26 2. Packungsinhalt und technische Daten......................................................29 2.1 Packungsinhalt........................................................................................29 2.2 Technische Daten....................................................................................29 2.3 Produktübersicht........................................................................
1. Wichtige Sicherheitshinweise Beim Gebrauch eines elektrischen Gerätes sind einige grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Dazu gehören auch die folgenden Hinweise: LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH DIESES GERÄTES. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. 1.
1.Wichtige Sicherheitshinweise 13. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Flächen oder auf Flächen, auf denen Wasser steht. 14. Achten Sie darauf, dass das Gerät keine größeren Gegenstände wie Steine, große Papierstückchen oder sonstige Gegenstände, die das Gerät verstopfen könnten, aufnimmt. 15. Verwenden Sie das Gerät nicht, um entzündliche oder brennbare Materialien wie Benzin, Drucker- oder Kopierertoner aufzunehmen, und meiden Sie beim Gebrauch Bereiche, in denen diese Materialien anzutreffen sind.
1.Wichtige Sicherheitshinweise 28. Wenn die Ladestation für längere Zeit nicht verwendet wird, ist sie vom Stromnetz zu trennen. 29. Verwenden Sie das Gerät immer gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. ECOVACS ROBOTICS übernimmt keine Haftung für Verletzungen und Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung entstehen. 30. WARNUNG:Verwenden Sie zum Wiederaufladen des Akkus ausschließlich das mit dem Gerät mitgelieferte abnehmbare Netzteil CH1465A. 31.
2. Packungsinhalt und technische Daten 2.1 Packungsinhalt Roboter Ladestation Fernbedienung (mit Batterien) Benutzerhandbuch (4) Seitenbürsten Akku (2) Erweiterte Nass-/ Trocken-Reinigungstücher Erweiterter Nass-/ Trocken-Behälter Filterschwamm und Feinstaubfilter Messbecher Behälterreinigungslösung 2.
2. Packungsinhalt und technische Daten 2.3 Produktübersicht Roboter 5 1 2 9 10 11 13 14 15 6 3 7 8 12 4 1. Obere Abdeckung 2. Staubbehälter 3. Taste für Reinigung im AUTO-Modus 4. Kollisionsschutzsensoren 5. Absturzsensoren 6. Ladekontakte 7. Hauptbürste 8. Antriebsräder 9. Universalrad 10. Akku 11. Seitenbürsten 12. Öffnungen für Erweiterten Nass-/Trocken-Behälter 13. Multifunktions-Reinigungswerkzeug 14. Aktualisierungsanschluss (nur für den Kundendienst) 15.
2. Packungsinhalt und technische Daten Fernbedienung 11 1 1. LCD-Display 2. Taste für Rückkehr zur Ladestation 3. Taste für Reinigung im AUTO-Modus 4. Richtungssteuerungstasten 2 5 3 5. START-/PAUSE-Taste 6. Taste zur Programmierung einer 4 7 Reinigungszeit 7. Taste zur Einstellung der aktuellen Zeit 8. Taste für Punktreinigung 6 8 9. Taste für Intensivreinigung 9 10 10. Taste für Randreinigung 11. Infrarotsender Staubbehälter 1 1. Staubbehältergriff 2.
3. Bedienung und Programmierung 3.1 Vor dem Reinigen Nehmen Sie sich vor Gebrauch des DEEBOT einen Moment Zeit, um den zu reinigenden Bereich sorgfältig zu kontrollieren und eventuell vorhandene Hindernisse zu entfernen. 32 Entfernen Sie Stromkabel und kleine Gegenstände, in denen sich das Gerät verfangen könnte, vom Boden. Das Gerät ist nicht für den Einsatz auf langflorigen Teppichen geeignet.
3. Bedienung und Programmierung 3.2 Kurzanleitung 1 Aufstellen der Ladestation Stellen Sie die Ladestation auf einer ebenen Bodenfläche senkrecht an die Wand. Halten Sie die unmittelbare Umgebung in einem Abstand von 1,5 m vor der Ladestation und 0,5 m seitlich davon frei von Gegenständen und reflektierenden Oberflächen. Schließen Sie die Ladestation ans Netz an. 2 Einsetzen des Akkus Legen Sie den Akku in das Batteriefach auf der Unterseite des DEEBOT ein.
3. Bedienung und Programmierung 5 Aufladen des DEEBOT Entfernen Sie den Erweiterten Nass-/TrockenBehälter, bevor Sie den DEEBOT laden. Setzen Sie den DEEBOT in die Ladestation und vergewissern Sie sich, dass sich die Kontakte der Ladestation und die Ladekontakte des DEEBOT berühren. Laden Sie den DEEBOT vor dem ersten Gebrauch mindestens 4 Stunden lang auf. blinkt, während der DEEBOT aufgeladen wird, und hört auf zu leuchten, wenn er * Die Taste vollständig aufgeladen ist.
3. Bedienung und Programmierung 7 Start Drücken Sie die Taste am DEEBOT oder die AUTO-Modus-Taste auf der Fernbedienung. Der DEEBOT startet sofort die Reinigung im AUTO-Modus. * Einzelheiten zur Wahl des Reinigungsmodus finden Sie in Abschnitt 3.3 „Wahl des Reinigungsmodus“. 8 Pause Drücken Sie zum Anhalten des DEEBOT die am Gerät oder die START/PAUSETaste Taste auf der Fernbedienung.
3. Bedienung und Programmierung 9 Ausschalten Halten Sie den DEEBOT über die PAUSEam Roboter Funktion an. Drücken Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt. Der DEEBOT ist ausgeschaltet, wenn die Taste nicht mehr leuchtet. * Wenn der DEEBOT nicht reinigt, empfehlen wir, ihn EINGESCHALTET zu lassen und zu laden, anstatt ihn AUSZUSCHALTEN. Ő3Ƞ OFF 3.3 Wahl des Reinigungsmodus Um unterschiedliche Böden möglichst effektiv mit dem DEEBOT reinigen zu können, sind verschiedene Reinigungsmodi wählbar.
3. Bedienung und Programmierung 3 Punktreinigungs-Modus (2–5 Minuten) Diese Betriebsart eignet sich für stark verschmutzte bzw. verstaubte Bereiche. Im Punktreinigungs-Modus arbeitet der DEEBOT gezielt in einem bestimmten zu reinigenden Bereich. DEEBOT reinigt den Bereich nach einem spiralförmigen Muster und hört auf, wenn die Punktreinigung beendet ist. 4 Randreinigung Diese Betriebsart eignet sich besonders gut für die Reinigung von Ecken und Rändern in einem Raum.
3. Bedienung und Programmierung 3.4 Programmieren des Roboters Der DEEBOT verfügt über eine Zeitprogrammierfunktion. Der DEEBOT kann so programmiert werden, dass er automatisch einmal pro Tag zu einer bestimmten Uhrzeit reinigt, selbst wenn niemand zu Hause ist. Die aktuelle Uhrzeit und die Reinigungszeit werden mithilfe der Fernbedienung programmiert. * Sämtliche programmierten Reinigungsvorgänge erfolgen im AUTO-Modus.
3. Bedienung und Programmierung 2 Programmieren der Reinigungszeit Drücken Sie die Taste an der Fernbedienung. Die Stundenanzeige (die ersten beiden Zahlen) am Display der Fernbedienung blinkt. Drücken Sie zum Einstellen der Stunden und Minuten die Richtungssteuerungstasten „auf“ und „ab“ . Drücken Sie zum Wechseln zwischen der Stunden- und Minutenanzeige die .
3. Bedienung und Programmierung 3.5 Optionales Erweitertes Nass-/Trocken-Wischsystem Der DEEBOT verfügt über ein optionales erweitertes Wischsystem mit einem erweiterten Nass-/Trocken-Reinigungstuch, das am integrierten erweiterten Nass-/Trocken-Behälter angebracht wird. Das waschbare/wiederverwendbare Reinigungstuch wischt automatisch feucht und trocknet den Boden dann makellos sauber. * Wischsystem nicht auf Teppichböden verwenden.
3. Bedienung und Programmierung Bringen Sie den Erweiterten Nass-/TrockenBehälter wieder an der Unterseite des Roboters an. Stecken Sie die Arretierungen am erweiterten Nass-/Trocken-Behälter in die Öffnungen des erweiterten Nass-/Trocken-Behälters an der Unterseite des Roboters, sodass sie hörbar einrasten. 3 Start Wählen Sie den gewünschten Reinigungsmodus. Der DEEBOT fegt, löst, saugt, wischt und trocknet im gewählten Modus.
4. Wartung Schalten Sie den DEEBOT aus und trennen Sie die Ladestation vom Netz, bevor Sie Reinigungsoder Wartungsarbeiten am Gerät durchführen. 4.1 Staubbehälter und Filter Öffnen Sie die Abdeckung des DEEBOT und nehmen Sie den Staubbehälter heraus. Öffnen Sie die Abdeckung des Staubbehälters, und leeren Sie diesen. Entfernen Sie den Filterschwamm und den Feinstaubfilter. Klopfen Sie den Staub aus dem Feinstaubfilter. Spülen Sie ihn nicht unter fließendem Wasser aus.
4. Wartung 4.2 Erweitertes Nass-/Trocken-Reinigungstuch, Erweiterter Nass-/ Trocken-Behälter Reinigen des Erweiterten Nass-/Trocken-Reinigungstuchs Wenn das Wischsystem verwendet wurde, nehmen Sie den erweiterten Nass-/Trocken-Behälter aus der Unterseite des DEEBOT heraus, und entfernen Sie das Reinigungstuch. Leeren Sie das Restwasser aus dem Behälter. Waschen Sie das erweiterte Nass-/Trocken-Reinigungstuch von Hand oder in der Waschmaschine, und breiten Sie es zum Trocknen aus.
4. Wartung 4.3 Hauptbürste und Seitenbürsten * Das mitgelieferte Multifunktions-Reinigungswerkzeug gewährleistet eine problemlose Wartung. Bitte gehen Sie vorsichtig mit diesem Werkzeug um, da es scharfe Kanten hat. Reinigen der Hauptbürste Drehen Sie den Roboter um. Drücken Sie auf die beiden Rasten an der Hauptbürste und entfernen Sie sie. Nehmen Sie die Hauptbürste heraus.
4. Wartung 4.4 Sonstige Bauteile Haare, die sich eventuell um das Universalrad gewickelt haben, lassen sich mit dem Multifunktions-Reinigungswerkzeug entfernen. Reinigen Sie die Absturzsensoren mit der Bürste oder dem Filz des MultifunktionsReinigungswerkzeugs, um deren Effektivität zu gewährleisten. Reinigen Sie die Ladekontakte und die Kontakte der Ladestation mit der Bürste des MultifunktionsReinigungswerkzeugs oder einem sauberen, trockenen Tuch, um deren Effektivität aufrechtzuerhalten.
5. Fehlerbehandlung Diese Übersicht dient der Behebung allgemeiner Störungen am DEEBOT. Nr. 1 2 3 46 DE Funktionsstörung Der DEEBOT lädt nicht. Der DEEBOT hat während des Betriebs Funktionsstörungen und hält an. Der DEEBOT kehrt zur Ladestation zurück, bevor er den Reinigungsvorgang beendet hat. Mögliche Ursachen Fehlerbehebung Der DEEBOT ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie den DEEBOT ein, indem Sie die Taste für Reinigung im AUTO-Modus am Gerät drücken.
5. Fehlerbehandlung Nr. 4 5 Funktionsstörung Der DEEBOT startet den Reinigungsvorgang nicht automatisch zur eingestellten Uhrzeit. Die Fernbedienung funktioniert nicht (der Wirkungsbereich der Fernbedienung beträgt 5 m). Mögliche Ursachen Fehlerbehebung Die Programmierung wurde gelöscht. Programmieren Sie die Reinigungszeit wie in Abschnitt 3.4 beschrieben. Der DEEBOT ist ausgeschaltet. Schalten Sie den DEEBOT EIN. Der Akkuladestand ist niedrig.
