שואב אבק רובוטי מדריך למשתמש ,דגם D54 www.ecovacs.co.
תודה על שרכשתם את אחד משואבי האבק הרובוטיים של .
להנות מחיים חכמים יותר! תוכן עניינים .1 .2 .3 .4 .5 הנחיות בטיחות 3 ............................ .7 חזרה לעמדת הטעינה 13 ................. מדריך למשתמש 3 ........................... .8 ניקוי מחזורי 14 ................................ אספקת חשמל למוצר 3 ..................... קביעת ניקוי מחזורי 14 ....................... טווח השימוש במכשיר 4 .................... ביטול ניקוי מחזורי 14 ........................ הערות לפני הניקוי 5 .
.1הנחיות בטיחות אזהרה :כאשר יש ירידה בגובה המשטח המנוקה ,עקב מדרגה או שינוי גובה ,יש להפעיל את המכשיר ולוודא שהוא אכן מזהה את הפרשי הגובה מבלי ליפול .ייתכן ויהיה צורך להציב מחסום פיזי בקצה ,כדי למנוע מהמכשיר מליפול ,אבל יש לוודא שהמחסום גבוה מספיק ,כדי שאתם ובני משפחתכם לא תמעדו ממנו ותיפצעו .כמו כן ,חשוב לדאוג שחיישני האבק וחיישני המדרגות יהיו נקיים מאבק ,כיוון והדבר עלול להשפיע על היכולת של המכשיר לזהות מדרגות והפרשי גובה. אזהרות ◄ אין לפתוח את המכשיר .
להנות מחיים חכמים יותר! טווח השימוש במוצר • הרובוט נועד לניקוי אבק ביתי ,כולל רצפות עץ ,רצפות גומי ,אריחים קרמיים ,לינולאום ושטיחים בעלי שיערות קצרות עד בינוניות .לא ניתן להשתמש בו בשטיחים בעלי שיער ארוך ובקרבת פרנזים של שטיחים. • לא ניתן להשתמש בו ברצפות במקרים שלהלן: מים על פני המשטח )כולל נוזלים דליקים( ,כגון רצפה רטובה. בתוך השירותים ,חדרי האמבטיה או מקומות לחים אחרים. מדרגות. חדר שבו יש אח או אש.
הערות לפני הניקוי • היזהרו במיוחד כאשר מפעילים את הרובוט בפעם הראשונה .אנא הסירו כל מכשול שנמצא מעבר להישג ידו של הרובוט .נסו להימנע ממצבים שבהם הרובוט מפסיק לעבוד. • נסו לפתור מראש בעיות שעשויות להקשות על הניקוי ,כגון: אחסנו חפצים שיכולים לגרום למעידה במקום בטוח. הסירו קצוות פרומים של שטיחים. וודאו שמפות שולחן ווילונות אינם נוגעים ברצפה. נתקו מכשירים דליקים ממקור אש. יישרו את הכבל החשמלי שעל הרצפה. הרימו מהרצפה עיתונים ,ספרים ,מגזינים ודפים גדולים.
להנות מחיים חכמים יותר! • טפלו היטב במכשיר והרחיקו אותו מילדים ומאנשים שאינם יכולים לזהות סכנה קרובה .יש להקפיד ולהשגיח על המכשיר בתחילת הפעולה. • יש ליידע את האנשים בחדר כאשר המכשיר פועל ,כדי ללמנוע מהם פגיעה ,כגון מעידה על המכשיר. • אין להתייחס אל הרובוט כאל משחק .יש להקפיד ולשים לב כאשר יש ילדים או בעלי חיים בסביבה. • אריזת הפלסטיק עשויה להוות סכנת חנק ויש להרחיק אותה מילדים. החלפת סוללה • במקרה של צורך בהחלפת סוללות ,אנא פנו אל היבואן .
.2תכולה היחידה המרכזית מדריך למשתמש יחידת טעינה כלי לניקוי מברשת מסתובבת פרמטים טכניים המכשיר מתח פעולה DC14.4V עוצמה 30W מהירות 0.25מטר/שנייה מתח כניסה AC220-240V מתח יציאה DC17.5V קיבולת קופסת האבק 0.7ליטר תדר 50Hz רעש ≤62dB עוצמה 30W תדר יציאה 0.
להנות מחיים חכמים יותר! .
.1הפעלה .2מצב אוטומטי .3מצב אינטנסיבי .4מצב ניקוי מחזורי .5חזרה לעמדת טעינה .6מצב הסוללה .7מכוון התרעה .8נורית חיווי מצב אוטומטי .9נורית חיווי ניקוי מחזורי .10נורית חיווי ניקוי יסודי .4טעינת הרובוט התקנת עמדת הטעינה יש להציב את עמדת הטעינה על משטח שטוח וישר ולוודא שהיא אנכית לקרקע .בו-זמנית ,יש להסתכל על המתח החשמלי המצוין ,כדי לוודא שאתם משתמשים במוצר על פי ההנחיות.
להנות מחיים חכמים יותר! טעינת הרובוט • יש לטעון את הרובוט לפני ההפעלה הראשונה .יש להוציא ממנו את הסוללות כאשר הן טעונות במלואן ,על מנת להבטיח פעולה יעילה. • משך הטעינה ינוע סביב ה 5 -שעות. • הטעינה מורשית רק בטמפרטורות הנעות בין 0ל 45 -מעלות .חום או קור קיצוניים יאריכו את משך הטעינה ועשויים לגרום נזק לסוללה.
• לאחר מכן ,לחצו על לחצן ה- הרובוט. או על כדי להפעיל את עצירה • להפסקת פעולת המכשיר ,לחצו על כל לחצן שהוא ,פרט ללחצן ההפעלה .הלחיצה תעצור את פעולת הרובוט ולגרום לו להישאר במקומו. עצות ◄ במצב עצירה ,ניתן לאפס את מצב הניקוי ולאחר מכן ללחוץ שוב או על על כדי שהמכשיר יחזור לפעול. ◄ דרך נוספת לעצור היא כאשר הרובוט עובד ,ניתן ללחוץ על כל לחצן שהוא ביחידה המרכזית או להרים אותו. כיבוי • לחצו על לחצן ה- והרובוט יפסיק לעבוד.
להנות מחיים חכמים יותר! .6בחירת מצב פעולה מצב ניקוי אוטומטי במצב ניקוי אוטומטי ,נורית ה AUTO -תהיה דלוקה. תיאור נתיב הניקוי :ראשית ,המכשיר ינוע קדימה .הוא יפנה רק כאשר ייתקל במכשול .מצב זה ייוותר על כנו עד שהרובוט יאתר שהסוללה הולכת להתרוקן ואז הוא יחזור לעמדת הטעינה. • אם המכשיר יופעל במצב זה ,שטח הכיסוי בעת ניקוי יהיה מקסימלי בהשוואה לאזור בגודל זהה. • אנו ממליצים על ניקוי במצב זה אם הרצפה אינה מלוכלכת מאוד או שיש צורך בניקוי מהיר.
.7חזרה לעמדת הטעינה • כאשר הרובוט מבחין שהסוללה עומדת להתרוקן ,הוא יחזור אוטומטית את כדי עמדת הטעינה .נורית החיווי תדלק באור צהוב .ניתן גם ללחוץ על להפסיק את פעולת המכשיר ולגרום לו לחזור לעמדת הטעינה .צבע הנורית לא ישתנה תיאור הנתיב :הרובוט יחפש את עמדת הטעינה אוטומטית כאשר הוא מבחין שהסוללה עומדת להתרוקן .נורית החיווי תהבהב. • על מנת להקל על הרובוט למצוא את עמדת הטעינה ,עליכם להשעין את העמדה כנגד קיר ולוודא שאין מכשולים במרחק של 1.5מטר לפני מקלט האינפרא-אדום .
להנות מחיים חכמים יותר! .7ניקוי מחזורי • • • • • אם אתם מעוניינים שהמכשיר יעבוד למשך פרק זמן קבוע בכל יום ,אנא פעלו על פי סדר הפעולות המתואר להלן: הפעילו את המכשיר בלחיצה על לחץ ההפעלה ולאחר מכן ,לחצו על לחצן .הרובוט יתחיל לעבוד במצב אוטומטי עד שהסוללה תתרוקן ה- כמעט לחלוטין ואז ,הוא יחזור לעמדת הטעינה. הוא הזמן שבו המכשיר יתחיל • הזמן שבו לחצתם על לחצן ה- לפעול בפעם הבאה. אם תקבעו למכשיר לפעול במצב ניקוי מחזורי ,נורית ה -תדלק.
.9אחזקה ביום יום • עליכם להשאיר את הרובוט במטען למרות שהוא סיים להיטען ,כיוון שהוא יעבור לזרם נמוך ,לשמירה על טעינה מלאה של הסוללה. • טענו את הרובוט עד שהסוללה טעונה במלואה והחזירו אותו בחזרה לאריזה אם אינכם צריכים להשתמש בו לפרק זמן ממושך )מעל שלושה חודשים( .שמרו על האריזה במקום יבש והימנעו מאור שמש או לחות. .10תחזוקה ניקוי היחידה המרכזית • כבו את המכשיר לפני שאתם מנקים אותו. • הוציאו את התקע מהמטען לפני שאתם מנקים את עמדת הטעינה.
להנות מחיים חכמים יותר! החזיקו את ידית קופסת האבק ,הרימו והוציאו אותה החוצה. כדי להימנע פיזור של האבק ,הרימו את החלק כלפי מעלה כאשר אתם מוציאים את קופסת האבק. אנא פעלו לאט. חברו את התחתית לפח וסובבו את קופסת האבק בעדינות. באפשרותכם להקיש קלות על קצות הקופסה ,כדי לשחרר את האבק. אם אתם מבחינים שיש יותר מדי אבק על סנן הספוג ,באפשרותכם לפתוח את הנעילה ולהוציא את הכיסוי. הסירו את האבק מסנן הספוג.
החלפת סנן הספוג .1 .2 .3 .4 ניקוי המברשת הראשית עצה: פתחו את מכסה הDeebot - והוציאו את קופסת האבק. הזיזו הצידה את הסוגר של קופסת האבק ,פתחו ונקו אותה. הוציאו את הציר של של מכסה קופסת האבק. החליפו את סנן הספוג ,סגרו את המכסה והכניסו את הקופסה בחזרה לתוך המכשיר. נקו את המברשת הראשית לאחר כל 4או 5מחזורים. הוציאו את הבורג הקבוע על המברשת הראשית הוציאו את המסגרת של המברשת הראשית. הוציאו צד אחד של המברשת הראשית מהרצועה.
להנות מחיים חכמים יותר! ניקוי המברשת הצדדית המברשת הצדדית היא חלק שמתבלה בקלות .אנו ממליצים לבדוק אותה בכל פעם שהיא מנקה .אנא החליפו אותה לפי הצורך. אזהרה כאשר סביב המברשת הצדדית כרוך לכלוך ,המכשיר יתריע ונורית ה -תידלק. החלפת המברשת הצדדית הבריגו החוצה את הברגים והוציאו את המברשת הצדדית. אנא החליפו את המברשת הצדדית כאשר היא מתבלה. הכניסו את המברשת הצדדית החדשה למקומה המדויק. הבריגו את הברגים.
ניקוי חיישן האבק חיישן האבק נמצא בחזית פתח האבק .הוא מסוגל לזהות ריכוזי אבק ,על מנת לבחור מצב פעולה יעיל. אנו ממליצים לנקות את חיישן האבק בכל פעם שאתם מנקים את קופסת האבק ,כדי לשפר את יעילותו. .1כבו את המכשיר. .2הוציאו את קופסת האבק ונקו אותה. .11התרעות הערה הרובוט יפסיק לעבוד וכן יישמעו התראה וצליל עצה בו-זמנית .אנא פעלו על פי ההנחיות שלהלן כדי לפתור את הבעיה. סמל סיבת התקלה .1קופסת האבק לא הוחזרה למכשיר .
להנות מחיים חכמים יותר! .12תקלות נפוצות מספר 1 2 3 4 פתרון בעיה כבו את המכשיר: .1בדקו אם יש אבק על חיישן הגובה ,דבר שיכול לגרום לרובוט לקבל אותות שגויים .השתמשו במטלית הרובוט ממשיך להתקדם או לנוע יבשה למחצה כדי לנקות אותו. לאחור ברגע שהוא מופעל .2החיישן נגד התנגשות אינו פועל .הניחו את הידיים שלכם בצד שמאל ,באמצע ובצד ימין כדי לראות אם המכשיר יכול להתאפס בעצמו. יכול להיות שהרובוט ייתקל בבעיה כאשר הוא פועל.
מספר 5 פתרון בעיה כבר את המכשיר והוציאו את קופסת האבק .לאחר שניקיתם אותה מלכלוך ,הפכו את הרובוט. .1בדקו האם חלק מהמברשת הראשית חסום. כאשר הרובוט פועל הוא משמיע .2בדקו ונקו את המברשת הראשית )בשני הקצוות(. רעש רב .3בדקו ונקו את המברשת הצדדית. אם הבעיה ממשיכה לאחר שביצעתם את כל השלבים שלהלן ,אנא צרו קשר עם היבואן. .13בעיות נוספות .1 כמה זמן יכול לפעול הרובוט כאשר הסוללה טעונה במלואה? תשובה :משך הזמן תלוי במצב המקום אותו הוא מנקה .
להנות מחיים חכמים יותר! .9 מדוע הרובוט אינו מצליח להתחיל לנקות בזמן שנקבע לו? תשובה :וודאו שהסוללה טעונה .כאשר הרובוט חוזר לטעינה לאחר ניקוי ,הוא לא ינקה בזמן שנקבע לו .ב .בדקו האם הרובוט במצב המתנה. .10מדוע הרובוט אינו טוען כאשר מחברים אותו למטען? גם נורית החיווי אינה דולקת. תשובה :א .בדקו האם הסוללה בתחתית מותקנת במקומה כיאות או אם אחד הברגים של המכסה משוחרר ויש צורך להדקו .ב. בדקו האם יש מתח חשמלי בשקע .ג .
בבית ,יש לשים את המטען במרכז הבית, לשם חזרה קלה ונוחה אל המטען. .21מה לעשות אם הרובוט שאב נוזלים? תשובה :א .לכבות את המכשיר ולהוציא את קופסת האבק ,לרוקן אותה ולנגב אותה עד שתתייבש .ב .להוציא את מסנן הספוג ולנגב אותו היטב ,עד שיתייבש .ג .להוציא את המברשת הראשית ולנקות אותה ולאחר מכן ,להשתמש במטלית יבשה כדי לנגב את המברשת ואת החלק הפנימי של המכשיר. להמתין עד שהמברשת מתייבשת ולהחזיר אותה למקומה .ד .
להנות מחיים חכמים יותר! D54-012IM2010/01
Enjoy Smarter Life
Enjoy Smarter Life! 10 . Why robot is not charging as it is put in the charger? The charging indicator does not light as well. Answer: a. Examine whether the battery at the bottom is installed in place, if cover screw is loose, you need to fasten it. b. Check if there is power supply for the socket. c. Please contact our after-sales service when the failure is still there. 11 .
Turn off the power supply, and then take out of dust box. After removing the garbage, overturn the robot. 5 There is much noise when the robot 1. Check whether the suction of main brush is blocked. works. 2. Examine and clean the main brush. 3. Examine and clean the side brush. If the failure is still there after operating according to the above procedure, Please contact out after-sales service. 13.Other Problems 1.
Enjoy Smarter Life! 12. Common Failure No. Problem Solution Turn off the power. 1. Check if there is dust on up-ground height 1 Robot keeps proceeding or moving backward once power is on. sensor, which cause robot to make wrong signal. Use dry cloth to clean it. 2. Buffer collision is out of control. Put your hand at left, middle and right in turn to see if it can rebound by itself. Robot may fall in trouble when it is working.
Dust sensor cleaning The dust sensor is located at the front of dust entrance. It is able to detect the concentration of dust so that it can choose efficient mode to work. We suggest you to clean dust sensor once you clean dust box to improve work efficiency. 1. Turn off power. 2. Take out dust box and clean it. 3. Wipe the dust sensor with dry cotton cloth. 11. Alarm function Note: The robot will stop working and be alarm and tip sound at the same time. Please do as belowing to solve the problem.
Enjoy Smarter Life! Side brush cleaning Side brush is a kind of easy wear part. We suggest you to check it every time it takes cleaning task. Please change it if necessary. Note: The host will alarm when the side brush tangled and the Replace side brush lights. Please replace the side brush when it is destroyed. Please remove the screws, and take out the side brush. Please push the new side brush into the correct position. Tight the screws.
Sponge Filter Replacement 1. Open the cover of the Deebot, take out the dust box. 2. Push aside the lock catch of the dust box ,then open the dust box and clean it. 3. Extract the axle of the dust box’s cover. 4. Replace the sponge filter and fix the cover ,then put it back into Deebot. Main brush cleaning Tips: Clean the main brush after it has operated for 4 or 5 recycles. 1 11 Undo the screw fixed on the main brush. 2 Take off the frame of main brush.
Enjoy Smarter Life! Hold the handle of 21 dust box and lift it to 31 take out. In order to avoid dust leaking, lift the suction up when you take out dust box. Please mind your speed doing this step. 41 Match the bottom with trash can and swing dust box gently. You can mildly beating it along the edge of the can to get the dust out. Pour out the dust 61 on sponge filter. 51 If there is too much dust on sponge filter, you can open the lock and take off the cover.
9.Day-to-day Storage ● You should keep robot stay at charger even though it finishes charging, because it will change to small currency to supplement charging. ● Charge the robot until full battery and put it back to the package if you do not need to use it for long time. Keep the package in dry surroundings to avoid sunshine or humidity. 10.Maintenance Host Cleaning ● Turn off the power before cleaning the host. ● Draw out the plug of charger before cleaning the block.
Enjoy Smarter Life! 8. Cycle Cleaning Set Cycle Cleaning If you need the robot to work in the fixed time every day, please set the procedure as belowing instruction: button, robot will Turn on the power button, then press the work according to the AUTO mode till it show the low battery and go back to charging. AUTO ● The time you press the time next.
7.Go Back Charging ● When robot detects the low battery, it will go back charging automatically. Now, the battery indicator is yellow. You also can press button to stop the working and go back charging, and the color of the battery indicator will not change. Route description: Robot will search for charging block automatically when it detects low battery, after the charger connected successfully, the indicator light flashing.
Enjoy Smarter Life! 6. Mode Selection Auto Mode Under the Auto Mode, the AUTO indicator lights. Route description: First the robot going straight ahead, it turns when it meets obstacle. The robot will go back charging before run off the battery. ● If take this mode, the cleaning coverage would reach maximum compared by the same ground situation. ● We recommend this mode when the ground is not too dirty and needs the quick cleaning. 0.
● Then choose the cleaning mode according to your needs. Press button, the robot starts to work. AUTO or Pause ● Press any button except the power button, it can pause the operation of robot and keep it stay where it is. AUTO Tips: On the status of pause, you can reset the cleaning mode, then press or button to restart the robot. AUTO Aanother way to pause the robot is that you can press any button or lift the robot. Power off ● Press button, power is off and robot stops running.
Enjoy Smarter Life! Robot Charging ● You need to charge the robot the first time it works. Put away the fullcharged battery for use to ensure it's performance. ● Charging duration should be around 4-6 hours. ● Charging is only allowed under the temperature between 0 and 45 degree and extreme hot or cold would extend charging duration or even cause damage to the battery.
Control Panel 6 2 7 8 9 10 3 AUTO 5 4 1 1. Power 2. AUTO mode button 3. Intensive cleaning 4. Cycle mode button 5. Back charging button 6. Battery level 7. Alarming indicator 8. Auto mode indicator 9. Cycle mode indicator 10. Squelch mode indicator 4. Robot Charging Placement of charging block Put the block at an even place and make the base perpendicular to the ground. Meanwhile, take a look at the marked electricity voltage to make sure the product is used under instruction.
Enjoy Smarter Life! 3.
Enjoy Smarter Life! ● Take good care of the product and keep it beyond child and people who can not judge danger nearby. Extra attention should be paid when it stats working. ● You should get the person inside the room know that the machine is working, in order to avoid man-made damage like tripping. ● Do not take robot as toy. Carefully attention should be paid when child or pet is around. ● The plastic package may bring danger of asphyxia and is supposed to keep away from child.
Notes before Cleaning ● Take extra care of the robot when the first it works. Please remove the obstacles when it is beyond the robot. Try to avoid the situation that the robot stops working. ● Make precautions to solve the problem which may make the cleaning in trouble, such as: ---- Keep the easily knock over objects in a safe place. ---- Permian the edge of the carpet. ---- The hanging table cloth and curtain should not touch the groun d. ---- The flammable object should be cut from the fire source.
Enjoy Smarter Life! The Spectrum of the Product Use ● This robot is applicable to domestic sweeping, including wooden floor, rubber floor, ceramic tile, linoleum and medium or short-haired carpet however, it is inapplicable to long-haired carpet. ● It can not be used for the floor as below: ---- Have water on the surface (including flammable liquids) , such as wet floor. ---- Inside toilet, shower room or other humid situation.
1. Safety Instruction Where there is a drop off in the cleaning area due to a step or stairs and they are not carpeted, you should operate the unit to see that the unit can detect the step without falling over the edge. It may become necessary to place a physical barrier at the edge to keep the unit from falling over the drop but make sure the physical barrier is high enough so that you or a family member will not trip on the barrier and cause themselves injury.
Thanks for purchasing patented Robot Vacuum Cleaner products.
Robot Vacuum Cleaner D54 User Guide