TM WINBOT 7 Series Instruction Manual TM TM www.ecovacs.
TM Welcome and congratulations on the purchase of your Ecovacs Winbot! We trust that your new Winbot will help you keep your home clean and save valuable time that you can use to do other things you enjoy. For your convenience, we have provided a space for you to record your Winbot model number, product number and date of purchase below. We also suggest you attach your receipt to this page for your records. (Model and product numbers are located on the label on the bottom of the Winbot.
Quick User Guide Important notes to help you get a quick start. Winbot is NOT intended to replace heavy duty or first time cleaning, this must be done manually as you have done in the past. Winbot is intended for maintenance cleaning on standard windows. Warning If Winbot is used to clean an outside window above ground level, the Safety Pod MUST be used. Winbot must be used in strict accordance with the directions in the Instruction Manual. Ecovacs Robotics, Inc.
TM TABLE OF CONTENTS 1. 2. EN 3. Package Contents & Product Diagram ....................................................................................5 1.1 Package Contents .....................................................................................................5 1.2 Product Diagram .......................................................................................................5 1.3 Technical Specifications .......................................................................
Live Smart. Enjoy Life. Warning If Winbot is used to clean a window above ground level, the Safety Pod MUST be used. Winbot must be used in strict accordance with the directions in the Instruction Manual. Ecovacs Robotics, Inc. can not be held liable or responsible for any damages or injuries caused due to improper use. 1. Make sure that there is enough power cord for the WINBOT to clean the entire window without restricting its movement.
TM 1. Package Contents & Product Diagram 1.1 Package Contents WINBOT TM 7 Series In st ru ct io n Ma nu al TM TM WINBOT OFF ON ww w.ec ov ac s.co m Main Unit Cleaning Solution EN Safety Pod and Safety Rope Instruction Manual (2) Remote Control Batteries (2) Sets of Cleaning Pads Finishing Cloth Remote Control Power Adapter 1.
Live Smart. Enjoy Life. 2. Product Infor mation 2.1 About this Instruction Manual ● ● ● Please carefully read the entire contents of this Instruction Manual, and use the Winbot in accordance with its instructions. Operation of the unit inconsistent with the enclosed instructions could damage the product and require repair outside of Warranty. Ecovacs Robotics, Inc. can not be held liable or responsible for any damages or injuries caused due to improper use.
TM 2.4 Product Precautionar y Items ● ● ● ● ● ● EN ● ● ● ● Please make sure that both Cleaning Pads are installed on Winbot before cleaning. Winbot can NOT be used to clean stains such as paint, or windows with stickers attached, as these may cause suction failure. Do NOT place any obstacles on the window or the window sill that would obstruct Winbot’s cleaning path. Please make sure there is 4” clearance between the window and curtains so Winbot can move freely on the window.
Live Smart. Enjoy Life. 2.6 Pet Safety ● ● This product should be used and stored away from pets. Cleaning Solution should be kept away from pets. 2.7 Disposal of Packing Material ● ● As soon as the unit is unpacked and all components are accounted for, please dispose of any packing material not needed for storage to keep children from playing with it. Please recycle all applicable packing material. 2.
TM 4. Using the Product Warning If Winbot is used to clean a window above ground level, the Safety Pod MUST be used. Winbot must be used in strict accordance with the directions in the Instruction Manual. Ecovacs Robotics, Inc. can not be held liable or responsible for any damages or injuries caused due to improper use. Note: Before operating the Winbot, please carefully read the entire contents of this Instruction Manual.
Live Smart. Enjoy Life. 4.2 Product Star t O FF O N Once the unit is attached to the window, press the Start/Pause button on the unit or the Start/Pause button on the Remote Control. The Winbot will use its automatic cleaning mode to clean the window. NOTE: ● Winbot can NOT be used to clean stains such as paint, or windows with stickers attached, as these may cause suction failure.
TM 5. Accessories 5.1 Safety Pod Warning If Winbot is used to clean a window above ground level, the Safety Pod MUST be used. Winbot must be used in strict accordance with the directions in the Instruction Manual. Ecovacs Robotics, Inc. can not be held liable or responsible for any damages or injuries caused due to improper use. EN 1. Make sure that there is enough power cord for the WINBOT to clean the entire window without restricting its movement.
Live Smart. Enjoy Life. 6. Day-to-day Storage Store the Winbot in the original box, in a cool, dry place to protect electronic components. Do not store the Winbot close to liquids or where the liquid might be spilled onto it. Abide by maintenance requirements for the unit as described in Section 7 of this Instruction Manual. ● ● ● 7. Product Maintenance 7.
TM 7.5 Cupule ● ● EN 13 The Cupule assembly is a basic part of the Winbot’s function and is located on the bottom of the unit (see Product Diagram). After each use, inspect the Cupule’s surface to make sure it is not dirty, torn or cut. Any debris that is stuck to the surface must be carefully removed with a damp cloth to make it smooth again. The Cupule may need to be replaced if it becomes scratched or torn. Additional Cupules can be ordered by calling Customer Service at 1-888-966-0895 or visit www.
Live Smart. Enjoy Life. 8. Meaning of Indicators NO. Sound Indicator Light Meaning 1 Emits “ding dong”Tone None Winbot has been connected to power 2 None Indicator Light flashes GREEN Back up battery is charging 3 None Indicator Light steady GREEN Back up Battery is Fully Charged 4 None Indicator Light flashes BLUE Winbot has been placed on window and has successfully suctioned itself to the glass. 5 None Indicator Light steady BLUE Winbot is in the process of cleaning the window.
TM 10. Common Malfunctions NO. 1 2 Problem Winbot fails to stick to window a. Check power connection. Make sure that the Winbot is connected to the Power Adapter and that the Adapter is plugged into the receptacle, or b. Check window surface. If the window surface is not smooth, is wet, too dirty or greasy, Winbot will not able to suction to the window, or c. Check Cupule surface for dirt or damage. If the Cupule’s surface is dirty, clean it with a damp cloth.
Live Smart. Enjoy Life. 11. Back Up Batter y Charge Status To check the level of your Back Up Battery Charge, connect the Winbot to the Power Adapter and plug the Power Adapter into an electrical receptacle. Place the Winbot’s switch button, located under the handle, to the CHARGE position (far right). If the Indicator Light flashes GREEN, the Battery needs to charge. Once the Back Up Battery is fully charged, the Indicator Light will change to glow a continuous GREEN. You may then use the unit. 12.
TM 8. What happens if Winbot encounters curtains or blinds? Please make sure there is 4" clearance between the window and curtains so Winbot can move freely on the window. Blinds/shades must be pulled completely open. Outside windows should have 4" clearance between window and any outdoor plants or shrubs. 9. Winbot is equipped with both audio and visual indicators should a problem occur.
TM ECOVACS WINBOT Limited Warranty to Original Purchaser ECOVACS Robotics, Inc. stands behind the WINBOTS they build with the following Limited Warranty 1. Limited Warranty. ECOVACS Robotics, Inc. also warrants to you, the original purchaser, that your WINBOT will be free from defects in materials and workmanship when used under normal conditions for one (1) year from the product purchase date. This Limited Warranty applies only to new products purchased and used in the United States and Canada.
TM WINBOT 7 Series Manual de Instrucciones TM TM www.ecovacs.
TM ¡Le damos la bienvenida y le felicitamos por haber comprado su Winbot de Ecovacs! Confiamos en que su nuevo Winbot le ayudará a mantener su hogar limpio y a ahorrar tiempo valioso que puede utilizar para hacer otras cosas que le gustan. SP Para su comodidad, hemos proporcionado un espacio para que registre el número de modelo, número de producto y fecha de compra de su Winbot debajo. También sugerimos que anexe su recibo a esta página para su archivo.
Guía Rápida del Usuario Notas importantes para ayudarle a comenzar rápido. El Winbot NO pretende sustituir la limpieza profunda o la primera limpieza; esto debe hacerse manualmente de la misma manera en la que lo ha hecho en el pasado. El Winbot está destinado para la limpieza de rutina en ventanas estándar. Advertencia Si el Winbot se usa para limpiar la parte externa de una ventana sobre el nivel del suelo, se DEBE usar el Dispositivo de Seguridad.
TM ÍNDICE SP 1. Contenido del Paquete y Diagrama del Producto……….........…………………………...............................5 1.1 Contenido del Paquete...........................................................................................................5 1.2 Diagrama del Producto...........................................................................................................5 1.3 Especificaciones Técnicas................................................................................................
Live Smart. Enjoy Life. Advertencia Si el Winbot se usa para limpiar una ventana sobre el nivel del piso, se DEBE usar el Dispositivo de Seguridad. El Winbot debe usarse en estricta conformidad con las instrucciones en este Manual de Instrucciones. Ecovacs Robotics, Inc. no será responsable por los daños o lesiones causados debido a su uso inapropiado. 1. Asegúrese de que el Winbot tiene cable suficiente para limpiar la ventana completa sin restringir sus movimientos.
TM 1. Contenido del Paquete y Diagrama del Producto 1.1 Contenido del Paquete WINBOT TM 7 Series In st ru ct io n Ma nu al TM TM WINBOT OFF ON ww w.ec ov ac s.co m Unidad Principal Manual de Instrucciones Solución Limpiadora SP (2) Baterías del Control Remoto Dispositivo y Cuerda de Seguridad (2) Juegos de Almohadillas Limpiadoras Remote Control Secador Power Adapter 1.
Live Smart. Enjoy Life. 2. Infor mación de Producto 2.1 Sobre este Manual de Instrucciones ● Lea cuidadosamente el contenido completo de este Manual de Instrucciones, y use el Winbot de conformidad con sus instrucciones. ● El funcionamiento de la unidad que no sea acorde con las instrucciones adjuntas puede da?ar el producto y requerirreparaciones fuera de garantía. Ecovacs Robotics, Inc., no será responsable por da?os o lesiones causadas por el usoinapropiado.
TM 2.4 Medidas Preventivas Relacionadas con el Producto ● ● ● ● ● ● ● SP ● ● ● Asegúrese de que ambas Almohadillas de Limpieza estén instaladas en el Winbot antes de limpiar. El Winbot NO se puede usar para limpiar manchas de pintura, o ventanas con calcomanías, ya que esto puede causar que la succión falle. NO coloque ningún obstáculo en la ventana o en el alféizar de la ventana que pueda obstruir la trayectoria de limpieza del Winbot.
Live Smart. Enjoy Life. 2.6 Seguridad de las mascotas ● ● Este producto debe ser usado y almacenado lejos de las mascotas. La Solución Limpiadora debe mantenerse fuera del alcance de las mascotas. 2.7 Eliminación de Materiales de Empaque ● Tan pronto como haya desempacado la unidad y todos los componentes hayan sido contabilizados, deseche cualquier material de empaque que no sea necesario para almacenaje para evitar que los niños jueguen con este.
TM 4. Uso del Producto Advertencia Si se usa el Winbot para limpiar una ventana sobre el nivel del piso, se DEBE usar el Dispositivo de Seguridad. El Winbot debe usarse en estricta conformidad con las instrucciones en este Manual de Instrucciones. Ecovacs Robotics, Inc. no será responsable por los daños o lesiones causados debido a su uso inapropiado. Nota: Antes de operar el Winbot, lea cuidadosamente el contenido completo del Manual de Instrucciones.
Live Smart. Enjoy Life. 4.2 Encendido del Producto O FF O N ● Una vez que la unidad esté adherida a la ventana, presione el botón Inicio/Pausa en la unidad o en el Control Remoto. El Winbot usará su modo de limpieza automática para limpiar la ventana. NOTA: ● El Winbot NO se puede usar para limpiar manchas de pintura, o ventanas con calcomanías, ya que esto puede causar que la succión falle.
TM 5. Accesorios 5.1 Dispositivo de Seguridad Advertencia Si el Winbot se usa para limpiar la parte externa de una ventana sobre el nivel del suelo, se DEBE usar el Dispositivo de Seguridad. El Winbot debe usarse en estricta conformidad con las instrucciones en este Manual de Instrucciones. Ecovacs Robotics, Inc. no será responsable por los daños o lesiones causados debido a su uso inapropiado. SP 1.
Live Smart. Enjoy Life. 6. Almacenado Diario ● ● ● Guarde el Winbot en su caja original, en un lugar fresco y seco para proteger los componentes electrónicos. No guarde el Winbot cerca de líquidos o en donde haya líquidos que se puedan derramar sobre este. Cumpla con los requisitos de mantenimiento de la unidad según se describe en la Sección 7 de este Manual de Instrucciones. 7. Product Maintenance 7.
TM 7.5 Cúpula ● ● SP 13 El ensamble de la Cúpula es una parte básica de la función del Winbot y está ubicada en la parte inferior de la unidad (ver Diagrama de Producto). Después de cada uso, inspeccione la superficie de la Cúpula para asegurarse de que no esté sucia, desgarrada o rota. Cualquier desecho que se haya pegado en la superficie debe ser retirado cuidadosamente con un trapo húmedo para que esté lisa de nuevo. Puede ser necesario reemplazar la Cúpula si está se raya o se rompe.
Live Smart. Enjoy Life. 8. Significado de los Indicadores NO. Sonido Luz Indicadora 1 Emite un tono “ding dong” Ninguna Luz Indicadora se torna VERDE intermitente Luz Indicadora se torna VERDE sólido Luz Indicadora se torna AZUL intermitente Significado El Winbot se ha conectado a la toma de corriente.
TM 10. Averías Comunes NO. Problema Solutions 1 El Winbot no se adhiere a la ventana a. Revise la conexión a la electricidad. Asegúrese de que el Winbot esté conectado al Adaptador de Corriente y que el Adaptador esté conectado a la toma de corriente, o b. Revise la superficie de la ventana. Si la superficie de la ventana no es lisa, está mojada, demasiado sucia o grasosa, el Winbot no podrá adherirse a la ventana, o c. Revise que no haya suciedad o daños en la superficie de la Cúpula.
Live Smart. Enjoy Life. 11. Estado de Carga de la Batería de Reser va Para revisar el nivel de carga de su Batería de Reserva, conecte el Winbot al Adaptador de Corriente y conecte el Adaptador de Corriente en la toma de corriente. Coloque el interruptor del Winbot, ubicado debajo del mango, en la posición CARGAR (extrema derecha). Si la Luz Indicadora se torna VERDE intermitente, la Batería necesita cargarse.
TM 8. 9. 10. SP 11. 12. 13 . 17 Qué sucede si el Winbot se encuentra con cortinas o persianas? Asegúrese de que haya un espacio de al menos 4” pulgadas entre la ventana y las cortinas para que el Winbot se pueda mover con libertad por la ventana. Las persianas deben abrirse completamente. En el exterior de la ventana debe haber al menos 4” de espacio entre la ventana y cualquier planta o arbusto.
TM ECOVACS WINBOT Garantía Limitada de Compra Original ECOVACS Robotics, Inc. otorga la siguiente Garantía Limitada para sus productos WINBOT. 1. Garantía Limitada. ECOVACS Robotics, Inc., también le garantiza, en la compra original, que su WINBOT estará libre de defectos en materiales y mano de obra cuando se usa en condiciones normales durante un (1) año a partir de la fecha de compra del producto.
