USA-CA-MEX2013-REV006 EN FR ES 3 year warranty model nos: 0603; 0607 (400 watt) model nos: 0606; 0608 (260 watt) www.econo-heat.com THE ORIGINAL LOW COST ENERGY-SAVER HEATER nergy eff icient conomical ffective www.econo-heat.
EN ELECTRIC PANEL HEATER read and save these instructions. important safety instructions. FR panneau chauffant electrique VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE. ES PANEL ELECTRICO DE PARED LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. nergy eff icient conomical ffective www.econo-heat.
EN important INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before installing or using this heater. 2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces.
EASY STEP-BY-STEP E N INSTALLATION INSTRUCTIONS The ECONO-KIT includes: 1 x 8mm drill bit (I), 4 x hard wall spacer plugs, 4 x soft wall spacer plugs (II), 1 x drive tool (III) and 4 x mounting pins. Follow the steps below to ensure the correct operation of this heater. This heater must be mounted using the included mounting kit.
gas or fans. • Non-flammable. Non-combustible. • Contains no harmful chemicals or metals; Eco-friendly. • No drying of the air. No oxygen burnt up. • Ultra slim and compact design. Out-of-the-way wall mounting. • Quick and easy to install with the patented Econo-Kit. • Can be painted to suit décor. • UL and international safety standards approved. • 3 year warranty.
FR INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, y compris ce qui suit: 1. Lisez toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser cet appareil. 2. Ce radiateur est chaud lorsqu’il fonctionne. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes.
F R INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ETAPE PAR ETAPE Le ECONO-KIT comprend: 1 x mèche de 8mm (I), 4 x chevilles pour un mur en brique, 4 x chevilles pour mur en plâtre (II), 1 x clé de montage (III) et 4 x tiges de montage. Suivez les étapes ci-dessous pour assurer le bon fonctionnement de cet appareil. Cet appareil doit être monté en utilisant le kit de montage fourni.
caractéristiques et advantages • Économique à l’achat, économique à l’usage. • Économiseur d’énergie - Économisez jusqu’à 50% ou plus sur vos frais de chauffage. • Chauffage de tout le volume de la pièce contrairement aux autres radiateurs d’appoints. • Chauffe efficacement une pièce d’environ 120 sq. ft. (90 sq. ft. dans les climats très froids) • Utilise une technologie de convection efficace.
ES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. INSTRUCCIONES IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas, incluyendo lo siguiente: Lea todas las instrucciones antes de instalar o utilizar el calentador. Este calentador está caliente cuando está en uso. Para evitar quemaduras, no permita que la piel desnuda toque las superficies calientes.
ES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO A PASO El ECONO-KIT incluye: Broca 1 x 8 mm (I), 4 topes de pared dura, 4 topes de pared blanda (II), 1 x herramienta de inserción (III) y 4 pasadores de fijación. Siga los siguientes pasos para asegurar el correcto funcionamiento de este calentador. Este calentador debe ser montado con el kit de montaje incluido.
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS • Bajo consumo y máximo rendimiento al mejor precio. • Ahorro de energía – ahorra hasta un 50% o más en su coste de calefacción. • Calienta toda la habitación, a diferencia de otros calefactores de áreas localizadas. • Calienta eficazmente una habitación de unos 120 sq. ft. aproximadamente (90 sq. ft. en climas muy fríos) • Utiliza tecnología de convección eficaz. • Más seguro para niños y animales domésticos – No hay elementos expuestos, gas ni ventiladores. No-inflamable.
THE ORIGINAL LOW COST ENERGY-SAVER HEATER www.econo-heat.
