Instructions

Deutsch
Multifunktionsmessgerät Seite 2 – 8
IT Informationen Seite 9 – 13
Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Gerätes
muss diese Anleitung und das dazugehörige Handbuch gelesen
und verstanden werden.
English
Multifunctional measuring instrument Page 14 – 20
IT-information Page 21 – 25
Before the installation, operation or maintenance of the in- strument,
read this operating instruction and the related manual.
Français
Appareil de mesure multifonction Page 26 – 33
Informations informatiques Page 33 – 37
Avant l‘installation, l’exploitation ou la maintenance de l’appareil,
ces instructions et le manuel correspondant doivent être lus et
compris.
Italiano
Misuratore multifunzionale Pagina 38 – 44
Informazioni informatiche Pagina 45 – 49
Prima dell'installazione, del funzionamento o della manutenzi- one
dell'apparecchio, leggere e comprendere bene le presenti
istruzioni ed il relativo manuale.
Nederlands
Multifunctioneel meetinstrument Pagina 50 – 56
IT-Informatie Pagina 57 – 61
Avant l‘installation, l’exploitation ou la maintenance de l’appareil,
ces instructions et le manuel correspondant doivent être lus et
compris.