Owner's Manual

Operating precautions
Precautions
d'utilisation
Precauciones de funcionamiento
Your CD7200 mkll will perform well over a tong period of time through correct handling and care
Prenez sam d'utliiser et de manlpuler correctement votre appareil CD7200 mkll afin de prolonger
sa duree de vIe
EI CD7200 mkll funcionara sin problemas durante mucho tiempo 51 10 utlliza correctamenle y con
cuidado
Notes on operation I Remarques sur Ie fonctionnement I
Notas sobre fa operaci6n
• For your safety. play only at volume levels lhat allow outside sounds 10 be heard
• Pour volre securite gardez Ie volume a un falble OIveau de mamere a pouvoir entendre les bruits exIE!rIeurs
pendant la condUite
• Par su segundad uilliee 5610 niveles de volumen que Ie permltan escuchar sonidos externos
•
Avoid severe mechanical shock
When the player is subjected 10 severe Vibration while traveling over a rough surface playback may be
IntermIttent. When a SItuatIon like thiS occurs. resume playback after returning 10 a smoother road
• About dew condensation.
In cold or rainy weather Just as the Intenor glass surtace gels fogged, dew (water condensahon) may
also settle on the main umt When thiS occurs diSC playback may become Intermlttenl or Impossible
Dehumidify
the air In the vehicle for a while before resuming playback.
I
WD§~
DIGITAL AUDIO
I TEXT I
WD§~
DIGITAL AUDIO
Ii! g ... $*'
WD§~
OIGITAL AUDIO
I ReWritab/e I
• We recommend uSing with thiS player a diSC with the logo shown to the left
•
You can play music CDs (CD-RiCD-RWl on thiS player Be sure to use dISCS
that have been properly processed
Dependmg on the editing main Um! used some diSCS may not play properly
•
Nous I/OUS conseillons d'utlliser dans ce lecteur des CD ponant Ie logo aHlche
a gauche
•
Vous pouvez lire des CD de muslque (CD-RICD-RW) dans ce lecteur Vell!ez a
utlliser
des CD qUI ani correclement ete graves
Selon I'unlte
de gravage qUI a ele utilisee vous pouvez rencontrer des
problemes
de lecture avec certains dlsques
•
Con este reproductor es recomendable ulilizar diSCOS can los logolJpos que
aparecen a la Izqulerda
• Puede reproduclr CD de muslca tCD-RICD·RW) en esle reproductor
Asegurese
de ullhzar dISCOS que hayan sido procesados adecuadamenle
Segun la unldad
de edlCton uliJizada es poslble que algunos dISCOS no se
reproduzcan correctamenle
------
• Evltez toul choc mecanlque Important.
Si Ie lecteur est soumis a d'importantes vlbrallons, lorsque vous roufez sur une route en maul/ais elal
par exemple, la lecture nsque d'etre mterrompue par Intermittence Dans ce cas reprenez la lecture
du CD lorsque vous aurez relrouve des condItions de condUlte satlsfalsantes
• Apropos de la condensatIOn
En cas de plUte ou de basses temperatures. de la condensatIOn se depose sur l'lnteneur des Vltres de
la vOlture. mals peul egalement se deposer sur I'umte princlpale Dans ce cas la lecture du CD peut
etre Interrompue par intermittence vOlre completement Elimmez la condensatlOn de la vOlture pUIS
reprenez la lecture du CD
• EVlle los golpes mecanlcos fuertes
Cuando el reproductor sufre una Vlbraclon fuerte durante la conducclon sobre una superflcle Irregular
es posible que la reproducclon sea intermltente SI esto ocurre, rea nude la reproducclon cuando
regrese a Llna carretera mas suave
• Acerca de la condensaclon de roCIO
Con \lempo frio 0 lIuvloso. al Igual que la superflcie de cristaI mlenor se emparia lamblen se puede
crear roGIO (condensaclon de agua) en la unldad pnnclpal En este caso, la reproducclon de los diSCOS
se Interrumpe 0 es dlrectamente Imposlble Deshumidifique el alre del mterior del vehlculo durante
unos mstantes antes de reanudar la reproducclOn