Owner's Manual

Fujitsu Ten Corp. of America
(ECLIPSE·
I
Garantie limitee du consommateur
Garantie valable uniquement aux E.U. et au Canada
090000-01340700 0604MTCN)
Cette garantie limitee fournie par Fujitsu Ten Corp. of America ("Eclipse") couvre, sous utilisation normale, toutes defectuosites materielle et main
d'ceuvre de votre nouveau produit Eclipse achete chez
un detaillant agree Eclipse aux E.U. ou au Canada, pendant une duree de une (1) an nee a
compter de la date d'achat d'origine. Celle garantie limitee est valable seulement pour I'acheteur consommateur initial du produit Eclipse qui doit
resider aux E.U. ou au Canada, elle
NE peut PAS etre transferee.
Les r~us ou autres preuves admissibles d'achat montrant la date de I'achat initial sont requis pour la garantie de ce produit. Eclipse
pourrait vous facturer ou refuser de vous rendre Ie service pour Ie produit Eclipse sans preuve d'achat valable.
CE QUI EST COUVERT
Si Ie produit devient detectueux au point de vue materiel ou main d'ceuvre ala suite d'une utilisation normale au cours de la periode d'un (1) an a
partir de la date d'achat initiale, Eclipse reparera votre produit Eclipse, 11 sa discretion et ce sans frais, avec des composantes ou pieces neuves ou
recyclees
ou remplacera Ie produit par un produit recycle identique ou un modele fonctionnellement equivalent. Eclipse conserve sa propriete sur
toutes les pieces engagees ou produits remplaces sur la base d'une substitution. Eclipse vous reexpediera I'element et couvrira les frais d'expedition.
CE QUI N'EST PAS COUVERT
1. Celle garantie limitee ne couvre aucun produit repare par un individu, un detaillant ou un centre de service non agree, ni aucun produit achete
aupres d'un detaillant non agree.
2. Celle garantie limitee ne couvre aucun produit ayant fait I'objet de mauvais traitement, d'un mauvais usage, de negligence, d'un accident, de
modifications, de mauvaise connexion avec des peripheriques, d'une tentative de vol, de surtension electrique, de dommages par un liquide,
d'inondation, de dommages par la foudre ou autres actes de la nature, qui ont ete utilises de maniere autre que selon les instructions fournies par
Eclipse
ou en dehors des limites de specifications ou ayant un numero de serie altere, degrade ou enleve.
3. Celle garantie limitee ne couvre pas I'elimination de I'electricite statique de la voiture, Ie bruit du moteur ou les autres interferences electriques, les
corrections de problemes decoulant de media inappropries tels que CD, DVD ou carte memoire, Ie systeme d'antenne du vehicule et son
installation defectueuse et la desactivation
du code de securite pour les produits contenant la fonction Numero de serie electronique (NSE).
4. Celle garantie Iimitee ne couvre pas les dommages cosmetiques y compris aux panneaux frontaux et aux affichages de type LCD ou TFT, I'usure
normale,
Ie remplacement de la batterie ou la maintenance reguliere.
5. Cette garantie limitee ne couvre pas les dommages causes par les produits Eclipse aux media tels que CD, DVD ou autres, y compris leur contenu.
6. Celle garantie limitee ne couvre aucune de vos depenses acquillees ou contractees en rapport avec cette garantie. Vous etes, par exemple,
responsable de I'enlevement et de I'installation du produit ainsi que I'expedition vers Eclipse, les frais d'expeditions et tout dommage pendant
I'expedition.
7. Celle garantie limitee ne s'applique pas lorsque les produits sont utilises dans un commerce, une entreprise ou toute application industrielle ou
commerciale.
COMMENT OBTENIR LE SERVICE ASSOCIE
A LA GARANTIE
Certaines instructions de produits Eclipse fournissent des procedures de diagnostic pour determiner si votre produit necessite Ie service. La
solution la plus rapide peut etre trouvee dans les instructions. Veuillez d'abords regarder ici.
Si vos HAUT-PARLEURS DE VOITURE Eclipse requiert un service, veuillez contacter, pour Ie service, Ie detaillant ou vous avez achete ce produit.
Pour d'autres produits Eclipse, contactez votre detaillant ou vous avez achete ce produit pour verifier que Ie produit requiert un service. En cas de
besoin de service, veuillez appeler ou visiter notre site Web ci-dessous pour obtenir un numero de reclamation. Vous devez suivre les
instructions de reexpedition fournies sur obtention
du numero de reclamation. Eclipse N'ACCEPTERA aucun produit sans numero de reclamation.
Centre agree de
service apres-vente de Eclipse
1-800-233-2216 pour les consommateurs des E.U. SEULEMENT /1-888-557-8278 pour les consommateurs du Canada SEULEMENT
ou www.eclipsediamondservice-web.com
AVIS DE NON-RESPONSABILITE POUR LOGICIEL DE SYSTEME DE NAVIGATION ET DE STOCKAGE DE DONNEES
Toutlogiciel de systeme de navigation fourni avec les produits Eclipse est fourni « tel quel ", avec tous ses defauts et sans garantie quelconque. Les
logiciels de systeme de navigation peuvent contenir des bogues ou erreurs et peuvent donner des directions erronees. Eclipse ou ses marchands
n'auront aucune responsabilite
envers vous en rapport avec I'utilisation ou Ie mauvais usage ou de la dependance au logiciel de systeme de navigation.
Eclipse ne sera responsable d'aucun logiciel, d'aucune donnee
ou autre information stockee ou utilisee sur quelque produit retourne 11 Eclipse que ce
soit, dans Ie cadre de la garantie, y compris les couts de retablissement de tels programmes informatiques ou de telles donnees. Si pendant la
periode du service de la garantie du produit, Ie contenu du disque dur ou tout autre media de stockage de donnees est altere, efface, modifie ou
egare, Eclipse n'est pas responsable.
NON-RESPONSABILITE ET LIMITATION DE RESPONSABILITE DE LA GARANTIE
CEnE DECLARATION DE GARANTIE POUR LE PRODUIT ET LE LOGICIEL VAUT POUR TOUTES
LES GARANTIES FORMELLES, TACITES OU LEGALES, Y COMPRIS MAIS NON L1MITEES AUX
GARANTIES TACITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'APTITUDE POUR LA REALISATION D'UN
BUT PARTICULIER DU PRODUIT ECLIPSE. TOUTES LES GARANTIES TACITES OU LEGALES, DANS
LA MESURE OU ELLES NE PEUVENT PAS ETRE EXCLUES, SO NT LIMITEES A LA DUREE
EFFECTIVE
DE LA GARANTIE FORMELLE TELLE QUE PRESENTEE CI-DESSUS. SI LE PRODUIT
EST DEFECTUEUX AU POINT DE VUE MATERIEL OU MAIN D'OEUVRE, VOTRE RECOURS UNIQUE
ET EXCLUSIF SERA LA REPARATION OU LE REM PLACEMENT TEL QUE STIPULE CI-DESSUS.
CEPENDANT,
SI CE RECOURS NE REMPLIT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL, ECLIPSE SE
RESERVE LE DROIT DE REMBOURSER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT A L'ACHETEUR EN
ECHANGE DU RETOUR DU PRODUIT. ECLIPSE NE SERA PAS PASSIBLE DE DOMMAGES ET
INTERETS Y COMPRIS MAIS NON L1MITES AUX DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES
OU CONSECUTIFS, PERTE D'UTILISATION DE DONNEES, PERTE DE PROFITS OU INTERRUPTION
DE L'EXPLOITATION, QUE CES DOMMAGES SOIENT BASES SUR LA GARANTIE, LE PREJUDICE (Y
COMPRIS LA NEGLIGENCE ET LA RESPONSABILITE ABSOLUE, MAIS EXCLUANT L'AnEINTE A LA
PERSONNEl. LE CONTRAT OU L'INDEMNITE.
LES DROITS DANS VOTRE ETAT
CERTAINS ETATS N'AUTORISANT PAS DE LIMITATIONS DE DUREE POUR UNE GARANTIE TACITE
NI L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, CE TYPE
DE LIMITATION OU D'EXCLUSION PEUT NE PAS S'APPLIQUER A VOUS. CEnE GARANTIE VOUS
ACCORDE DES DROITS LEG AU X PRECIS, VOUS POUVEZ AUSSI DISPOSER D'AUTRES DROITS
QUI VARIENT D'UN ETAT A UN AUTRE.