Owner's Manual

MODEL
IECLIPSE~
i
CD/USB Multi-Source Tuner with Bluetooth® wireless technology
CD7200 mkH
CD/USB Multi-Source Receiver with Bluetooth® wireless technology
MODEL
CD3200
English
INSTALLATION MANUAL
Espanol
MANUAL DE INSTALACION
Franyais
MANUEL D'INSTALLATION
'El&~ure to;: i .. d ,this !O$taliatlon,'Q1sru!!l"
;,tJloro\ll:lhIY:;Prior,
.. \Q):'I,nstilllall,on. Iff",
. iO$tal!atlon '1Tl@lOdS i>r hOrlstandard parts.
not speclfieq In .this installation manual'
are used. acciderits or injury may result.
Profess,ional installation is required to
Install this system. Eclipse recommends
you: to havelhe system installed. at your
~Ier, Be ~re\o keep,thls rnaq~lii ,after
1n$lIatlonf9,f;later ref~re,nce. :'ji;~lIlf
Cuslomer should keep manual for
~ere~, '
• Contents
:tAseg6rellp d~ lel!~.cOmplelafuentaeste
'Jmahual'd~ihstlllaCi6n 'antes ide fllevarill
Clibo laihStalaci6rl:' sl'se utilizan metddos
de instalaci6n 0 piezas
no estllndares
que
no se detallan en aste manual da
.; inStalaciOn podrfan proouclrse acck:lentes
o lasiones. Se recomienda que quien
instale esta sistema "sea un profesional.
;l:ctipsell'. rec()miendaque ,teijnstlilen .el
~si$terila:an "'. so,negocio,.:iihlnorlsti:,:f
:Asagu'rese da guardar aste manual
daspues da instailarlo para consultas
futuras, EI cliente debe guardar el manual
para consulta,
.Contenido
VaiUe~ alire I1ntierementle present '.. "
,
rTia~i1e' d'installationa;;'ant de proe8der'
aux ttaV8ux d'imitellation;Si vous utilisez'
des methodes d'installation ou des pieces
non standard qui ne sont pas $p8cifi8es
dans ce manuel d'installatlon, vous vous
exposerez
/l desaceidents ou /l des'
blessures,
Confiez l'instl\Uation de cesysteme
ades
Professlonnals;'l;clipse
,votis" . ~ '" '
recommllnde'de,laire installer ce systeme
par votre revendeur, Veillez
aconserver
ce manuelllprDs al10ir eflectue
l'installatiOn alin
de pouvoir vous y referer
ulterieuremenl.
Le client doit conserver ce manuel pour
pouvolr
sy referer,
• Sommaire
'I
~c
,--1
onsel
Lors de I'installation de I'unite principale, il
pourra etre necessaire, sur certains
modeles de vehicules, d'utiliser des articles
vend
us separemenl tels qu'un adaptateur
d'alimentation electrique,
un Iii d'adaptateur
d'anlenne de radio ou un support de
montage,
CD
Unite principale xl
(1)
Cables d'interconnexion (cables de haut·
parleurs et d'alimentation) (16P)
xl
<Ii
Manchon de montage xl
<D
Support lateral x2
®
Biseau xl
®
Boulon a tete hexagonale (rouge:M5xS) x 4
CD
Vis a tete plate (rouge:M5xS) x4
®
Goujon
xl
®
Douille xl
®
Telecommande xl
®
Boilier(pour panneau amovible) xl
@
Batterie x2
@
Vis(M2x6) xl
~c
..--'
onseJo
AI instalar la unidad principal, algunos
modelos
de vehiculos pueden necesilar
el
uso de articulos que deben ser
obtenidos por separado como un
adaptador
de suministro de alimentaci6n,
un adaptador de antena de radio 0 una
mensula de montaje,
CD
Unidad principal xl
(1)
Cable de interconexi6n (Cabies de
alimentaci6n y bocinas) (16P) xl
<Ii
Acoplador de montaje xl
<D
Soporte lateral
x2
®
Tapa xl
®
Pemo de cabeza hexagonal (Rojo:M5xS)x 4
CD Tornillo de cabeza plana (Rojo:M5xS) x4
® Tornillo opresor
xl
®
Codo doble
xl
®
Control remoto xl
®
Estuche (Para panel desmontable)
xl
@
Baleria x2
@
tornillo(M2x6)
x 1
..--'
Ip
When installing the main unit, some
vehicle models may require the use of
items that need
to be obtained separately
such as a power supply adaptor, radio
antenna adaptor or mounting bracket.
CD
Main unit xl
(1)
Interconnecting wires
(Power and speaker wires)(16P)
xl
<Ii
Mounting sleeve xl
(j)
Side bracket
x2
®
Bezel xl
®
Hexagonal head bolt (Red:M5xS) x4
CD Flat head screw (Red:M5xS)
x4
® Stud bolt xl
®
Bushing
xl
®
Remote control xl
®
Case (For detachable panel) xl
@
Battery
x2
@
Screw (M2x6)
xl
*Other accessories (Installation manual, user's
manual, other documentation)
*Otros accesorios (Manual de instalaci6n, manual
del usuario, otras documentaci6n)
*Autres accessoires (manuel d'installation, manuel
d'utilisation, autres documents)
CD
(1)
<Ii
<D
~
&
!J" •
®
® ®>
~
~
® ®
~
~
®
@
c:;;P
0
''':L'
@
cO
FUJITSU TEN