Operation Manual

160
Glossaire
Pour référence
Piste
La division individuelle pour un morceau sur un
CD musical s’appelle une piste.
SCMS
(Système de gestion
des copies en série)
Grâce à l’enregistrement numérique la
détérioration de la qualité audio est très faible. Par
conséquent, cet appareil d’enregistrement
numérique réglemente, pour la protection du droit
d’auteur, l’utilisation d’une source son copiée à
l’aide d’un signal numérique qui servira à faire
d’autres copies des mêmes données. C’est le rôle
du système anti-copie SCMS (Serial Copy
Management System).
Restriction de visualisation
Fonction de vidéo en DVD qui “Restreint la
lecture des disques compatibles avec les
restrictions de visualisation, conformément aux
niveaux réglementés dans chaque pays.” Les
restrictions varient en fonction de la vidéo en
DVD et peuvent empêcher totalement la lecture
de la vidéo ou ignorer ou insérer des scènes de
remplacement pour les scènes extrêmes.
Titre
Plus grande unité de division de vidéo ou de
morceaux musicaux enregistrés dans une vidéo
en DVD. Généralement, un film est traité comme
un titre par le logiciel de vidéo et un album (ou
morceau) est traité comme un seul titre par le
logiciel musical. Les numéros consécutifs liés aux
titres sont appelés numéros de titre.
Chapitre
Unité de divisions de vidéo ou de morceaux de
musique enregistrée sur un DVD, mais de taille
plus modeste qu’un titre. Un titre est composé de
plusieurs chapitres, et les numéros consécutifs liés
aux chapitres s’appellent numéros de chapitre.
Angles multiples
Fonction de vidéo en DVD, avec laquelle les
angles de vue d’une même scène sont changés
en enregistrant à partir de plusieurs angles
différents (positions de la caméra) permettant au
spectateur de sélectionner l’angle de son choix.
Langues multiples
Fonction de vidéo en DVD, avec laquelle une
même scène est enregistrée avec plusieurs
langues et sous-titres, permettant au spectateur
de sélectionner la langue de son choix.
Code de zone
Les lecteurs et les disques DVD sont dotés d’un
code de zone qui permet de les lire par régions
géographiques de commercialisation, et les disques
sont illisibles si le numéro enregistré sur le disque
n’est pas inclus dans les codes de zone du lecteur.
Voir page 94 les détails relatifs aux codes de zone.