Deksel NEDERLANDS BEDIENINGSHANDLEIDING SRM-265ES WAARSCHUWING LEES DE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR EN VOLG DE REGELS VOOR VEILIG GEBRUIK. HET NIET OPVOLGEN VAN DEZE INSTRUCTIES EN REGELS KAN ERNSTIG LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN.
Belangrijke informatie 2Belangrijke informatie Lees de bedieningshandleiding voordat u het product gaat gebruiken. Juist gebruik van dit product ECHO grastrimmers/bosmaaiers zijn krachtige lichtgewichtmachines met een benzinemotor, ontworpen om op moeilijk bereikbare plaatsen onkruid te verwijderen, gras te maaien en kreupelhout te zagen. Gebruik deze eenheid niet voor andere dan de hiervoor genoemde doeleinden.
Contents Veilig gebruik van uw product............................................................................................. 4 Waarschuwingsmededelingen....................................................................................... 4 Overige aanduidingen ................................................................................................... 4 Symbolen.......................................................................................................................
Veilig gebruik van uw product Veilig gebruik van uw product Lees dit hoofdstuk nauwkeurig voordat u het product gaat gebruiken. De voorzorgsmaatregelen die in dit hoofdstuk beschreven worden, bevatten belangrijke veiligheidsinformatie. Neem deze in acht. U dient ook de voorzorgsmaatregelen te lezen die in de handleiding zelf staan. Tekst gevolgd door een [diamond mark} beschrijft de mogelijk consequenties van het niet naleven van de voorzorgsmaatregelen.
Veilig gebruik van uw product Symboolvorm Symboolbeschrijving/toepassing Symboolvorm Symboolbeschrijving/toepassing Waarschuwing! Gelanceerde voorwerpen! Carburateurafstelling - Laagtoerentalmengsel Waarschuwing, zwenkt zijwaarts uit Carburateurafstelling - Hoogtoerentalmengsel Gebruik zonder beschermkap niet toegestaan. Carburateurafstelling - Stationair toerental Gebruik van metalen snijbladen is niet toegestaan.
Veilig gebruik van uw product Plaats waar een veiligheidssticker is bevestigd De veiligheidssticker, zoals hieronder getoond, is bevestigd aan de producten die in deze handleiding beschreven staan. Zorg ervoor dat u begrijpt wat de sticker betekent voordat u het product gaat gebruiken.
Veilig gebruik van uw product Omgaan met brandstof GEVAAR Blijf altijd uit de buurt van vuur als u brandstof bijvult. Brandstof is licht ontvlambaar en kan door een verkeerde omgang ermee tot brand leiden. Wees uiterst voorzichtig bij het mengen, opslaan of omgaan met brandstof, om ernstig letsel te voorkomen. Neem de volgende instructies in acht. Roken en open vuur is verboden bij het bijvullen van brandstof. Niet bijvullen als de motor nog warm is of nog draait.
Veilig gebruik van uw product Gebruik van de motor WAARSCHUWING De motor starten Uitlaatdampen zijn giftig Let bij het starten van de motor extra aandachtig op de volgende instructies: Controleer de machine op loszittende moeren en bouten Controleer of er geen brandstoflekken zijn Leg het product op een egale, goed geventileerde plaats Laat genoeg ruimte rondom het product en laat geen personen of dieren in de buurt van het product Start de motor met de handgastrekker in de stationairstand Ho
Veilig gebruik van uw product Omgaan met het product Algemene voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Bedieningshandleiding Uitlenen en overdragen van uw product Lees aandachtig de bedieningshandleiding voordat u het product gaat gebruiken om er zeker van te zijn dat u het product correct bedient. Niet opvolgen van de instructies kan een ongeval of een ernstig letsel tot gevolg hebben .
Veilig gebruik van uw product Voorzorgsmaatregelen voor gebruik GEVAAR Het product niet gebruiken wanneer het snijblad op Het gebied binnen een straal van 15 m geldt als gehet stationaire toerental draait varenzone U dient het product niet te gebruiken wanneer het snijblad draait en de handgastrekker van de grastrimmer in de stand voor stationair toerental staat. Anders zou dit tot een ongeval of ernstig letsel kunnen leiden.
Veilig gebruik van uw product WAARSCHUWING Gebruikers van het product Trillingen en kou Het product mag niet gebruikt worden door: vermoeide mensen mensen die alcohol hebben gedronken mensen die een medicatie volgen zwangere vrouwen mensen met een slechte fysieke conditie mensen die de bedieningshandleiding niet hebben gelezen kinderen Niet opvolgen van deze instructies kan een ongeval tot gevolg hebben.
Veilig gebruik van uw product WAARSCHUWING Vreemde voorwerpen en obstakels van het terrein verwijderen voordat u met het product gaat werken Controleer, voordat u met de werkzaamheden begint, het terrein waar u gaat werken en verwijder eventuele steentjes en lege blikjes die van het maaiaccessoire kunnen afketsen, alsmede stukjes touw of draad die zich om het maaiaccessoire kunnen wikkelen.
Veilig gebruik van uw product Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot het maaiaccessoire GEVAAR Stop de motor altijd indien het maaiaccessoire geblokkeerd raakt. Probeer het voorwerp dat de blokkering veroorzaakt niet te verwijderen terwijl de motor loopt. Wanneer een blokkering wordt verholpen en het maaiaccessoire plotseling start, kan dit ernstig letsel tot gevolg hebben. 1.
Veilig gebruik van uw product Beschermende uitrusting WAARSCHUWING Beschermende uitrusting dragen Draag altijd de volgende beschermende uitrusting wanneer u met de grastrimmer werkt.
Paklijst Paklijst De volgende onderdelen zijn apart verpakt in de doos. Als u de doos hebt uitgepakt, dient u de onderdelen te controleren. Neem contact op met uw ECHO-DEALER indien er iets ontbreekt of defect is. Nummer Onderdeelnaam Aantal Nummer Onderdeelnaam Aantal (1) Motor en asbuis 1 (14) Veiligheidsbril (conform ANSI Z 87.
Paklijst De volgende onderdelen zijn apart verpakt in de doos. Als u de doos hebt uitgepakt, dient u de onderdelen te controleren. Neem contact op met uw ECHO-DEALER indien er iets ontbreekt of defect is.
Beschrijving Beschrijving 1. Haakse overbrenging Voorzien van twee tandwielen om de hoek van de roterende as te veranderen. 2. Maaiaccessoire Nylondraadkop voor het maaien van gras en onkruid. 3. Beschermkap Voorziening waarmee de gebruiker wordt beschermd tegen onvoorzien contact met de snijkop en gelanceerde voorwerpen. 4. Afsnijmes Snij hiermee de nylondraad door om de draadlengte aan te passen aan het desbetreffende zwad. 5.
Beschrijving 1. Haakse overbrenging Voorzien van twee tandwielen om de hoek van de roterende as te veranderen. 2. Maaiaccessoire Snijblad met 3 snijvlakken voor het maaien van gras, tuinafval en onkruid. 3. Beschermkap Voorziening waarmee de gebruiker wordt beschermd tegen onvoorzien contact met de snijkop en gelanceerde voorwerpen. 4. Asbuis Deel van de machine dat de behuizing voor de krachtoverbrengingsas vormt. 5.
Voordat u begint Voordat u begint Montage WAARSCHUWING Lees de bedieningshandleiding aandachtig door om ervoor te zorgen dat u het product correct monteert. Gebruik van een product dat niet correct is gemonteerd, kan tot een ongeval of ernstig letsel leiden. Versie met rondhandgreep Rondhandgreep Monteer de rondhandgreep en de beugel op de aandrijfas-eenheid. Plaats de handgreep in een comfortabele werkhouding en draai de schroeven (M5×35) vast.
Voordat u begint Methode voor wisselen beschermkap Verwijder de bout (M5×18) aan de rechterzijde van de beschermkap en schuif de beschermkap naar links om hem te verwijderen. Plaats de beschermkap van het andere type in de sleuf en schuif de kap naar rechts totdat hij niet meer verder kan. Zet de kap vast met de verwijderde schroef (M5×18). 1. Beugel 2. Beschermkap (voor nylondraadkop) 3. Bout M5×18 4. Afsnijmes 5.
Voordat u begint Nylondraad afstellen 1. Drukknop 2. Tik zacht met de knop op het grondoppervlak 3. De nylondraad komt naar buiten Verzeker u ervan dat er binnen een straal van 15 m geen omstanders zijn en let goed op voorwerpen in de omgeving voor u de machine in werking stelt. Laat de nylondraadkop niet sneller roteren dan 10000 t/min. Zorg dat de nylondraadkop geen harde vreemde voorwerpen raakt zoals stenen, beton, boomstronken en flessen, etc.
Voordat u begint 6. 7. 8. 9. Wanneer de draad tot aan het einde is opgewikkeld, haakt u beide uiteinden in de betreffende inkeping in de spoel om de draad voorzichtig vast te zetten. Zorg dat er ongeveer 10 cm draad per inkeping blijft uitsteken. Breng de inkepingen voor de draad in de spoel op één lijn met de groeven van de openingen en plaats de spoel in het deksel. Trek de draad uit het deksel.
Voordat u begint Om te voorkomen dat de handgaskabel losraakt, dient u deze met klemmen aan de asbuis (op 2 plaatsen) en aan de rechter Uhandgreep (op 1 plaats) vast te zetten. 1. Draadklemmen 2. Asbuis 3. Handgaskabel LET OP! Stel de speling van het draadeinde aan de carburateurzijde na montage af op 1 mm - 2 mm. 1. Draadeinde 2. Moeren 3.
Voordat u begint Methode voor wisselen beschermkap Verwijder de bout (M5×18) aan de rechterzijde van de beschermkap en schuif de beschermkap naar links om hem te verwijderen. Plaats de beschermkap van het andere type in de sleuf en schuif de kap naar rechts totdat hij niet meer verder kan. Zet de kap vast met de verwijderde schroef (M5×18). Wanneer u de nylondraadkop gebruikt, dient u de beschermkap voor de nylondraadkop te gebruiken (zie pagina 19 in het hoofdstuk "Versie met rondhandgreep19").
Voordat u begint Plaats de borgpen in een gat aan de rechterzijde van de haakse overbrenging en druk tegelijkertijd de klemveer krachtig naar links. Plaats de borgpen verder in de bevestigingsgleuf van de snijbladklem om de uitgaande as vast te zetten. LET OP! Zet de uitgaande as met de borgpen vast om te voorkomen dat de uitgaande as gaat draaien zodra het snijblad wordt bevestigd. Gaat de as draaien, dan kan de moer waarmee het snijblad wordt vastzet, niet goed worden vastgedraaid. 1. Snijblad 2.
Voordat u begint Uitbalanceren Schouderharnas verstellen WAARSCHUWING ECHO trimmers en bosmaaiers zijn ontworpen voor verschillende lichaamsgrootten, maar voor zeer lange personen kan de machine mogelijk niet voldoende worden versteld. Gebruik de machine niet indien uw voeten het maaiaccessoire kunnen raken wanneer de machine aan het harnas is bevestigd. BELANGRIJK Het uitbalanceren kan worden beïnvloed door de lichaamsgrootte van een persoon.
Voordat u begint Brandstof voorbereiden GEVAAR Brandstof is licht ontvlambaar en kan door een verkeerde omgang ermee tot brand leiden. Neem de voorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk van deze handleiding onder de titel "Veilig gebruik van uw product" zorgvuldig in acht. Controleer, nadat brandstof is bijgevuld, of de brandstoftankdop goed vast zit en vergeet niet te controleren of er brandstof wordt gelekt of wegloopt rondom de brandstofvulbuis, het rubber of de dop.
Motorbediening Motorbediening De motor starten WAARSCHUWING Als u de motor start, neem dan de voorzorgsmaatregelen in acht die zijn beschreven vanaf pagina 4 in het hoofdstuk "Veilig gebruik van uw product" om zeker te zijn dat u het product correct bedient. Als het maaiaccessoire ook roteert wanneer de handgastrekker bij het starten van de motor in de stationairstand staat, stel dan de carburateur goed af voordat u het product gebruikt.
Motorbediening 8. Controleer of het gebied rondom u veilig is, houd de trimmer zo dicht mogelijk bij de motor stevig vast zoals in de afbeelding wordt getoond, en trek enkele malen aan de startergreep. 9. Zet, wanneer u een plofgeluid hoort en de motor direct stopt, de chokehendel in de stand Open en blijf aan de startergreep trekken om de motor te starten. 10. Als de motor direct start wanneer u de instructies in bovengenoemde stap 8 uitvoert, beweegt u de chokehendel langzaam weer naar de stand Open. 11.
Motorbediening De motor stoppen 1. 2. 3. 4. 1. Ontstekingsschakelaar 2. Handgastrekker Zet de handgastrekker in de stand voor stationair toerental en stel de motor in op stationair (laag toerental). Zet de ontstekingsschakelaar in de stand Stop. Stop de motor in een noodsituatie onmiddellijk met behulp van de ontstekingsschakelaar. Als de motor niet stopt, zet de chokehendel dan in de stand "Koude start". De motor zal dan afslaan en tot stilstand komen (noodstop).
Maaien Maaien GEVAAR Stop de motor altijd indien het maaiaccessoire geblokkeerd raakt. Probeer het voorwerp dat de blokkering veroorzaakt niet te verwijderen terwijl de motor loopt. Wanneer een blokkering wordt verholpen en het maaiaccessoire plotseling start, kan dit ernstig letsel tot gevolg hebben. Gebruik het product nooit met één hand. Klem de handgrepen stevig vast tussen uw duim en overige vingers. Bevestig de trimmer altijd op de juiste manier met het schouderharnas.
Maaien Maaien Dit houdt in dat u de trimmer voorzichtig bij het materiaal brengt dat u wilt maaien. Kantel de kop licht zodat de afvaldeeltjes van u vandaan worden geleid. Indien u materiaal maait dat zich tegen een barrière bevindt, zoals een hek, muur of boom, gebruik dan een hoek waarbij afvaldeeltjes die tegen de barrière aankomen van u vandaan worden geleid. 1. Hoek met muur 2. Afvaldeeltjes 3. Meszijde omhoog gericht 4.
Maaien Draag altijd geschikte oogbescherming tegen gelanceerde voorwerpen. Voorwerpen kunnen tegen u op schieten vanaf de grond onder de beschermkap, of afketsen tegen een nabijgelegen hard oppervlak. Maai niet met hoge snelheid nabij wegen wanneer er verkeer op rijdt, of op plaatsen met voetgangers. Indien u nabij personen dient te werken die zich in de risicozone bevinden, dient u een veel lagere of verminderde snelheid te gebruiken door de trekker op een passende manier in te stellen.
Maaien Gebruik van het schouderharnas Gesp de gordel vast. De gordel dient strak te zitten. Bevestig de grastrimmer/bosmaaier aan het harnas. Controleer of de machine goed is bevestigd door het maaiaccessoire over de grond te bewegen. Verander, indien nodig, de positie van het ophangpunt. Plaats het schouderharnas over beide schouders en stel de banden bij zodat de aansluitpunten zoals afgebeeld worden vergrendeld.
Maaien Reactiekrachten Duwen. De gebruiker kan ervaren dat de machine naar hem toe wordt geduwd wanneer hij het materiaal aan de rechterzijde probeert te maaien. Wanneer hij niet in staat is het snijblad op de gemaaide plaats te houden, kan er een terugslag optreden wanneer het snijblad naar de plaats wordt gedrukt waar de zaagtanden die zich het verst van de gebruiker af bevinden, maaien. Het snijblad krijgt een zijwaartse terugslag. Trekken. Rotatie linksom 1. Duwen 2.
Maaien Wanneer u de motor uitschakelt, controleer dan of het snijblad niet langer roteert voordat u het product op de grond legt. Zelfs nadat de motor is uitgeschakeld, kan het snijblad tijdens het uitlopen nog letsel veroorzaken. De geluiddemper blijft nog enige tijd heet nadat de motor is uitgeschakeld. Draag het product met de geluiddemper van u afgekeerd, om te voorkomen dat uw lichaam daarmee in aanraking kan komen.
Onderhoud en verzorging Onderhoud en verzorging Onderhoudsrichtlijnen Onderdeel Onderhoud Pagina Vóór het gebruik Luchtfilter Reinigen/vervangen 37 • Brandstoffilter Inspecteren/reinigen/vervangen 38 • Bougie Inspecteren/reinigen/afstellen/ vervangen 40 • Carburateur Afstellen/vervangen en afstellen 38 • Koelsysteem Inspecteren/reinigen 38 • Geluiddemper Inspecteren/vastdraaien 39 • Geluiddemper Reinigen 39 •** Aandrijfas Smeren 40 •** Haakse overbrenging Smeren 40 •*
Onderhoud en verzorging Brandstoffilter vervangen Verwijder het brandstoffilter via de vulopening van de brandstoftank met behulp van een stuk staaldraad of iets dergelijks. Trek het oude filter uit de brandstofleiding. Installeer een nieuw brandstoffilter. OPMERKING Vervang het filter als dit overmatig vuil is of niet meer goed past. 1. Brandstoffilter 2.
Onderhoud en verzorging Verwijder stof en vuil dat tussen de koelribben zit. Verwijder voor elk gebruik het vuil dat zich in het inlaatrooster aan de onderkant van de motor, tussen de brandstoftank en de starter, heeft opgehoopt. 1. Koelribben van de cilinder 2. Luchtinlaat Geluiddemper reinigen Verwijder de afdekking van de demper. Verwijder de afdekking van het vonkenvangerscherm en het vonkenvangerscherm uit het geluiddemperhuis.
Onderhoud en verzorging Bougie controleren Controleer de elektrodenafstand van de bougie. De juiste afstand bedraagt 0,6 tot 0,7 mm. Controleer de elektrode op slijtage. Inspecteer de isolator op olie of andere resten. Vervang indien nodig de bougie en draai deze vast met een moment van 15 N.m - 17 Nm (150 kgf.cm tot 170 kgfcm). a: 0,6 - 0,7 mm De aandrijfas smeren Inspecteer de aandrijfas elke 100 uur en voeg smeer toe als er niet voldoende smeer aanwezig is.
Onderhoud en verzorging Het snijblad kan worden omgedraaid als het na enige tijd bot is geworden door slijtage. Trillingen zullen toenemen wanneer het blad beschadigd of verbogen is. Vervang het blad door een nieuw blad. Indien u het snijblad wilt bijvijlen, vijl dan de 3 snijvlakken gelijkmatig met behulp van een platte vijl zoals in de afbeelding wordt getoond. Als u dit niet doet, wordt de balans verstoord en zullen de trillingen toenemen. Nylondraadkop controleren 1. 2. 3. 4. 5.
Onderhoud en verzorging Tabel voor het oplossen van problemen Probleem Diagnose De motor start niet Oorzaak Er is geen brandstof in de brandstoftank De stopschakelaar staat in de stand Stop Motor start moeilijk, rotatie schommelt Brandstofvoorraad In de Start-stand zetten Start de motor na Te veel aangezogen brandstof onderhoud Raadpleeg uw ECHOElektrisch probleem DEALER Raadpleeg uw ECHOCarburateur defect of inwendige onderdeDEALER len klemmen Raadpleeg uw ECHOInterne motorstor
Opslag Opslag Opbergen gedurende langere perioden (langer dan 30 dagen) WAARSCHUWING Sla de machine niet op in gesloten ruimtes waar ook brandstof aanwezig is, of in de nabijheid van open vuur of op plaatsen waar vonkvorming optreedt. Dit zou brand kunnen veroorzaken. Bij opslag van het product gedurende langere periodes (30 dagen of langer) dienen de volgende voorbereidingen voor de opslag te worden getroffen. 1. Maak de brandstoftank helemaal leeg. A. Verwijder alle brandstof uit de brandstoftank.
Specificaties Specificaties SRM-265ES L Massa: Machine zonder maaiaccessoire, lege tank Machine met gespecificeerd maaiaccessoire, lege tank Machine met gespecificeerd maaiaccessoire, volle tank kg kg kg Inhoud: Brandstoftank L Maaiaccessoire: Nylondraadkop Draaddiameter Draadlengte Schroefdraad Gespecificeerde snijbladdiameter Gespecificeerde snijbladdikte Aantal snijtanden Diameter middelste gat snijblad Rotatiesnelheid snijblad bij maximaal toegestaan motortoerental 6,1 6,3 6,7 U 6,2 6,6 7,0 0,50
CE-conformiteitsverklaring CE-conformiteitsverklaring De hierna genoemde fabrikant: KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME; TOKIO 198-8711 JAPAN verklaart dat de hierna gespecificeerde nieuwe machine: GRASTRIMMER/BOSMAAIER Merk: ECHO Type: SRM-265ES voldoet aan: * de vereisten van Richtlijn 98/37/EG (1998) (gebruik van geharmoniseerde standaard ISO 11806 (EN 31806) * de vereisten van Richtlijn 2004/108/EG (gebruik van geharmoniseerde standaards EN 50081-1, EN 50082-1, EN 55014 en EN 55022) * de
1Opmerkingen en achteromslag MEMORANDUM X750-010 31 3 X750 202-490 3 46
MEMORANDUM X750-010 31 3 X750 202-490 3 47
7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKIO 198-8711, JAPAN TEL.: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145.
