Operator’s Manual LC-56V2A CHARGER This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov Read and understand all provided literature before use. Failure to do so could result in serious injury.
TABLE OF CONTENTS LC-56V2A TABLE OF CONTENTS Introduction...................................................................................................................3 Servicing Information...................................................................................................3 Parts / Serial Number............................................................................................3 Service............................................................................................
LC-56V2A INTRODUCTION INTRODUCTION Specifications, descriptions and illustrative material in this literature are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without notice. Illustrations may include optional equipment and accessories, and may not include all standard equipment. Read and understand all provided literature. Literature contains specifications and information for safety, operation, maintenance, storage, and assembly specific to this product.
PACKING LIST LC-56V2A Service Service of this product during the warranty period must be performed by an Authorized ECHO Service Dealer. For the name and address of the Authorized ECHO Service Dealer nearest you, ask your retailer or call: 1-800-432-ECHO (3246). Dealer information is also available on our Web Site www.echo-usa.com. When presenting your unit for Warranty service/ repairs, proof of purchase is required.
LC-56V2A SAFETY SAFETY Manual Safety Symbols and Important Information Throughout this manual and on the product itself, you will find safety alerts and helpful, informational messages preceded by symbols or key words. The following is an explanation of those symbols and key words and what they mean to you. The safety alert symbol accompanied by the word “DANGER” calls attention to an act or condition which WILL lead to serious personal injury or death if not avoided.
SAFETY LC-56V2A International Symbols Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. Symbol Description Symbol Description Class II Before charging, read the instructions For indoor use only Fuse Important Safety Warnings 1. 2. 3. 4. 5. 6.
LC-56V2A 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. SAFETY charger and/or the battery. DO NOT probe the charger with conductive materials. DO NOT allow liquid inside the charger. DO NOT try to use the charger for any other purpose than what is presented in this manual. Unplug the charger before cleaning and when there is no battery in the charger. Do not try to connect two chargers together. Do not use the charger in the circumstances that the output polarity does not match the load polarity.
SAFETY LC-56V2A FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
LC-56V2A DESCRIPTION DESCRIPTION Locate the safety label(s) on your unit. Make sure the label(s) is legible and that you understand and follow the instructions on it. If a label cannot be read, a new one can be ordered from your ECHO dealer. Safety label is for example only. Your label my appear slightly different.
DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. LC-56V2A Battery Terminal Grooves Ventilation Grills Charging Indication Panel Electrical Cord Charger mounting hole CHARGER TERMS • • • 10 BATTERY TERMINALS GROOVES - Electrical connection between battery and charger. VENTILATION GRILLS - Cool down the charger. CHARGE INDICATION PANEL - Charging status.
OPERATION LC-56V2A OPERATION Before use, charge battery fully to assure maximum unit run time. This battery does not have battery memory and does not need periodic full discharge cycles to prolong life. Charging Procedure 1. 2. Plug the charger into an AC power outlet with the electrical cord (D). Insert the battery (A) into the charger (B). D A B C This is a diagnostic charger. The Charger LED Light (C) will illuminate in specific order to communicate the current battery status.
OPERATION LC-56V2A Incorrect Defect Note: 1. • Put the battery into the charger. If the status LED1 flashes red, remove the battery from the charger for 1 minute. 2. Put the battery into the charger again. • • If the status LEDs show correct, the battery is good. If the status LED1 stays blinking red, remove the battery and disconnect the charger. 3. Wait for 1 minute and put the battery into the charger again. • • If the status LEDs show correct, the battery is good.
LC-56V2A OPERATION Mount the Charger 1. Determine the charger mounting location. 2. Use 2 wood screws to attach the charger on the wood studs. 3. Drill two holes 5.5 in. (140mm) apart on center ensuring they are level. 4. Use wall anchors and screws to attach the charger to the drywall. If you do not use the battery and charger, remove the battery from the charger and pull out the AC power plug.
MAINTENANCE LC-56V2A MAINTENANCE Clean the Charger Keep the ventilation grill free of blockage, saw dust, and wood dust. Do not spray, wash, or put the air vent in water. • • Clear the unwanted material out of the air vent with a vacuum. Clean housing and the plastic components with a dry and soft cloth. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Charger doesn't work. Charger shows defective mode.
LC-56V2A SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS MODEL LC-56V2A Voltage 56 V Input 120V ~ 50/60Hz, 3A Max Output 56V DC 2A Note: See www.echo-usa.com for a list of compatible batteries.
PRODUCT REGISTRATION LC-56V2A PRODUCT REGISTRATION Thank you for choosing ECHO Power Equipment Please go to http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO to register your new product online. It's FAST and EASY! NOTE: your information will never be sold or misused by ECHO, Incorporated. Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of a service update or product recall, and verifies your ownership for warranty consideration.
LC-56V2A 99922205714 © 01/2023 ECHO Incorporated PRODUCT REGISTRATION 17
WARRANTY LC-56V2A WARRANTY Limited Warranty Statement for ECHO 56 Volt Handheld Products and Walk Behind Mowers sold in USA and Canada ECHO Incorporated warrants to the original retail purchaser that this ECHO brand 56 Volt outdoor product is free from defects in material and workmanship and agrees to repair or replace, at ECHO Incorporated’s discretion, any defective product free of charge within these time periods from the date of purchase: ■ If the product is for homeowner use: • Units and Bare Tool –
LC-56V2A WARRANTY in any way contrary to the operating instructions as specified in the Operator’s Manual. This warranty does not cover normal deterioration due to the use or exposure, and any repairs made necessary by normal wear, improper maintenance, improper lubrication, improper storage, dirt, abrasives, impact, moisture, water, rain, snow, rust, corrosion, varnish, or other similar conditions.
NOTES LC-56V2A NOTES 20 99922205714 © 01/2023 ECHO Incorporated
LC-56V2A 99922205714 © 01/2023 ECHO Incorporated NOTES 21
408CA0000001 - 408CA9999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.
Manuel d’utilisation LC-56V2A CHARGEUR Ce produit contient un produit chimique connu dans l'état de Californie comme étant une cause de cancer, de malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Cancer et troubles de reproduction www.P65Warnings.ca.gov Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant utilisation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles.
TABLE DES MATIÈRES LC-56V2A TABLE DES MATIÈRES Introduction...................................................................................................................3 Renseignements sur l’entretien....................................................................................3 Numéro de série / pièces.......................................................................................3 Service..................................................................................................
LC-56V2A INTRODUCTION INTRODUCTION Les spécifications, les descriptions et les illustrations de cette documentation sont aussi précises que connues au moment de la publication, mais sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Les illustrations peuvent inclure des équipements et des accessoires en option, et peuvent ne pas inclure tous les équipements standard. Lisez et comprenez toute la documentation fournie.
LISTE DU CONTENU DE L’EMBALLAGE LC-56V2A Service L'entretien de ce produit pendant la période de garantie doit être effectué par un revendeur agréé ECHO. Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur agréé ECHO le plus proche de chez vous, demandez à votre revendeur ou appelez : 1-800-432-ECHO (3246). Des renseignements sur les revendeurs sont également disponibles sur notre site Web à l’adresse www.echo-usa.com.
LC-56V2A SÉCURITÉ SÉCURITÉ Symboles de sécurité du manuel et renseignements importants Tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même, vous trouverez des alertes de sécurité et des messages d'information utiles précédés de symboles ou de mots clés. Ce qui suit est une explication de ces symboles et mots clés et de ce qu'ils signifient pour vous.
SÉCURITÉ LC-56V2A Symboles internationaux Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur ce produit. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une bonne interprétation de ces symboles vous permettra de mieux utiliser le produit et de manière plus sécuritaire. Symbole Description Symbole Description Classe II Avant de charger, lisez les instructions Pour un usage ménager seulement Fusible Avertissements de sécurité généraux 1. 2. 3. 4. 5. 6.
LC-56V2A 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. SÉCURITÉ peuvent provoquer un incendie ou une explosion du chargeur ou de la batterie. N'utilisez PAS le chargeur avec des matériaux conducteurs. NE permettez PAS que du liquide entre dans le chargeur. N'essayez PAS d'utiliser le chargeur pour toute autre utilisation que celle pour laquelle il est conçu. Débranchez le chargeur avant de le nettoyer et lorsqu’il n’y a pas de batterie dans le chargeur. N'essayez pas de brancher deux chargeurs ensemble.
SÉCURITÉ LC-56V2A Déclaration de la FCC Cet appareil est conforme aux normes Partie 15 du FCC. Le fonctionnement dépend des deux conditions suivantes : • Cet appareil ne devrait pas causer d'interférence. • Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant provoquer une opération non souhaitée. Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.
LC-56V2A DESCRIPTION DESCRIPTION Repérez les étiquettes de sécurité sur votre appareil. Assurez-vous que l'étiquette ou les étiquettes sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions qui s'y trouvent. Si une étiquette ne peut pas être lue, une nouvelle peut être commandée auprès de votre revendeur ECHO. L'étiquette de sécurité est à titre d'exemple seulement. Votre étiquette peut apparaître légèrement différente.
DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. LC-56V2A Rainures de la borne de la batterie Grilles de ventilation Panneau d’indication de la charge Fil électrique Trou de fixation du chargeur PARTIES DU CHARGEUR • RAINURES DE LA BORNE DE LA BATTERIE : connexion électrique entre la batterie et le chargeur. • GRILLES DE VENTILATION : servent à refroidir le chargeur. • PANNEAU D’INDICATION DE LA CHARGE : état de la charge.
LC-56V2A OPÉRATION OPÉRATION Chargez complètement la batterie avant de l’utiliser pour garantir une durée de fonctionnement maximale de l’unité. Cette batterie n’a pas de mémoire et n’a pas besoin de cycles de décharge complète périodiques pour prolonger sa durée de vie. Procédure de recharge 1. 2. Branchez le chargeur sur une prise de courant alternatif à l'aide du cordon électrique (D). Insérez la batterie (A) dans le chargeur (B). D A B C Ceci est un chargeur avec diagnostic.
OPÉRATION LC-56V2A Note de défaut incorrect : 1. Placez la batterie dans le chargeur. • Si le témoin d’état DEL1 clignote en rouge, retirez la batterie du chargeur pendant 1 minute. 2. Replacez la batterie dans le chargeur. • Si les témoins d’état DEL n’indiquent pas d’erreur, la batterie peut être utilisée. • Si le témoin d’état DEL1 continue à clignoter en rouge, retirez la batterie et débranchez le chargeur. 3. Attendez 1 minute et replacez la batterie dans le chargeur.
LC-56V2A OPÉRATION Fixer le chargeur 1. 2. 3. 4. Déterminez l’emplacement de fixation du chargeur. Utilisez 2 vis en bois pour attacher le chargeur aux montants en bois. Percez deux trous à une distance de 140 mm (5,5 po) l’un de l’autre en vous assurant qu’ils sont de niveau. Utilisez les ancrages muraux et les vis pour fixer le chargeur dans la plaque de plâtre. Si vous n’utilisez pas la batterie et le chargeur, retirez la batterie du chargeur et retirez la prise c.a.
ENTRETIEN LC-56V2A ENTRETIEN Nettoyer le chargeur Assurez-vous que la grille de ventilation est exempte de tout blocage, de poussière et de sciures de bois. N’aspergez pas, ne lavez pas et ne submergez pas l’évent dans l’eau. • • Enlevez les matières indésirables de l'évent d'air à l'aide d'un aspirateur. Nettoyez le boîtier et les composants en plastique avec un chiffon doux et humide. DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le chargeur ne fonctionne pas. Le chargeur présente des défaillances.
LC-56V2A SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS MODÈLE LC-56V2A Voltage 56 V Entrée 120 V CA 50/60Hz, 3A Max Prise 56V CC 2A Remarque : Consultez la liste des batteries compatibles sur le site www.echousa.com.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT LC-56V2A ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment Veuillez vous rendre à l’adresse http://www.echo-usa.com/Warranty/RegisterYour-ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : vos renseignements ne seront jamais vendus ou utilisés à mauvais escient par ECHO, Incorporated.
LC-56V2A 99922205714 © 01/2023 ECHO Incorporé ENREGISTREMENT DU PRODUIT 17
GARANTIE LC-56V2A GARANTIE Relevé de garantie limitée pour les produits portables ECHO de 56 volts et les tondeuses Walk Behind vendus aux États-Unis et au Canada Mandats d’ECHO Incorporated à l’acheteur au détail d’origine que ce produit d’extérieur de marque ECHO de 56 volts est exempt de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de réparer ou de remplacer, à la discrétion d’ECHO Incorporated, tout produit défectueux gratuitement dans ces délais à compter de la date d’achat : ■ Si le produit es
LC-56V2A GARANTIE ont fait l’objet d’une mauvaise utilisation, d’une négligence, d’une négligence ou d’un accident, ou qui ont été utilisés de quelque manière que ce soit contrairement aux instructions d’utilisation spécifiées dans le manuel de l’opérateur.
REMARQUES LC-56V2A REMARQUES 20 99922205714 © 01/2023 ECHO Incorporé
LC-56V2A 99922205714 © 01/2023 ECHO Incorporé REMARQUES 21
408CA0000001 - 408CA9999999 ECHO INCORPORATED. 400 Oakwood Road Zurich Lake, IL 60047 www.echo-usa.
Manual del operario LC-56V2A CARGADOR Este producto contiene sustancias químicas conocidas en el estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Cáncer y daños reproductivos www.P65Warnings.ca.gov Debe leer y entender toda la documentación que se facilita antes del uso. De no hacerlo podrían producirse lesiones graves.
ÍNDICE LC-56V2A ÍNDICE Introducción..................................................................................................................3 Información sobre tareas de servicio...........................................................................3 Piezas/número de serie.........................................................................................3 Servicio..................................................................................................................
LC-56V2A INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Las especificaciones, descripciones, así como el material ilustrativo de esta documentación son tan precisos como se conocía en el momento de su publicación, pero están sujetos a cambios sin previo aviso. Las ilustraciones pueden incluir equipos y accesorios opcionales, asimismo, pueden no incluir todos los equipos estándar. Debe leer y entender toda la documentación que se facilita.
LISTA DE EMBALAJE LC-56V2A Servicio El servicio de este producto durante el periodo de garantía debe ser realizado por un distribuidor de servicio técnico autorizado de ECHO. Para conocer el nombre y la dirección del distribuidor de servicio técnico autorizado de ECHO más cercano, pregunte al vendedor o llame por teléfono al: 1-800-432-ECHO (3246). También encontrará información sobre los distribuidores en nuestro sitio web www.echo-usa.com.
LC-56V2A SEGURIDAD SEGURIDAD Símbolos de seguridad del manual e información importante En este manual y en el propio producto, encontrará alertas de seguridad y mensajes informativos útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación, se explican dichos símbolos y palabras clave y lo que significan para usted. El símbolo de alerta de seguridad acompañado de la palabra "PELIGRO" llama la atención sobre un acto o una condición que PROVOCARÁ lesiones personales graves o la muerte si no se evita.
SEGURIDAD LC-56V2A Símbolos internacionales En el producto pueden utilizarse algunos de los siguientes símbolos. Le rogamos que los estudie y aprenda su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá manejar el producto mejor y de manera más segura. Símbolo Descripción Símbolo Descripción Clase II Lea las instrucciones antes de cargar Para uso exclusivo en interior Fusible Advertencias importantes de seguridad 1. 2. 3. 4. 5. 6.
LC-56V2A 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. SEGURIDAD pueden tener picos de tensión que pueden provocar un incendio o una explosión del cargador o de la batería. NO sonde el cargador con materiales conductores. NO permita que penetre líquido en el cargador. NO intente utilizar el cargador para cualquier fin que no sea el indicado en este manual. Desenchufe el cargador antes de limpiarlo y cuando no haya una batería en el cargador. No intente conectar juntos dos cargadores.
SEGURIDAD LC-56V2A Declaración FCC Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: • Este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales. • Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan producir un funcionamiento no deseado.
LC-56V2A DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN Localice la etiqueta o las etiquetas de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las etiquetas sean legibles y de entender y seguir las instrucciones que aparecen en ellas. Si una etiqueta no puede leerse, puede pedir una nueva a un distribuidor ECHO. La etiqueta de seguridad es solo un ejemplo. Su etiqueta puede tener un aspecto ligeramente diferente.
DESCRIPCIÓN 1. 2. 3. 4. 5. LC-56V2A Ranuras de los terminales de la batería Rejillas de ventilación Panel de indicación de carga Cable eléctrico Orificio de montaje del cargador TÉRMINOS DEL CARGADOR • RANURAS DE LOS TERMINALES DE LA BATERÍA - Conexión eléctrica entre la batería y el cargador. • REJILLAS DE VENTILACIÓN - Para enfriar el cargador. • PANEL DE INDICACIÓN DE CARGA - Estado de carga.
LC-56V2A FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes del uso, cargue la batería por completo para garantizar el tiempo de funcionamiento máximo de la unidad. Esta batería no tiene memoria de batería y no necesita ciclos periódicos de descarga completa para prolongar su vida útil. Procedimiento de carga 1. 2. Conecte el cargador a un tomacorriente de CA con el cable eléctrico (D). Inserte la batería (A) en el cargador (B). D A B C Este es un cargador con diagnóstico.
FUNCIONAMIENTO LC-56V2A Nota de defecto incorrecto: 1. Ponga la batería en el cargador. • Si el LED1 de estado parpadea en rojo, retire la batería del cargador durante 1 minuto. 2. Vuelva a poner la batería en el cargador. • Si los LED de estado se muestran correctos, la batería está bien. • Si el LED1 de estado sigue parpadeando en rojo, retire la batería y desconecte el cargador. 3. Espere 1 minuto y vuelva a poner la batería en el cargador.
LC-56V2A FUNCIONAMIENTO Montaje del cargador 1. 2. 3. 4. Determine el lugar de montaje del cargador. Utilice 2 tornillos para madera para fijar el cargador en los montantes de madera. Haga dos taladros de 140mm (5,5 in) en el centro asegurándose de que estén a nivel. Utilice anclajes de pared y tornillos para fijar el cargador a la pared de yeso. Si no utiliza la batería y el cargador, retire la batería del cargador y saque el enchufe de alimentación CA.
MANTENIMIENTO LC-56V2A MANTENIMIENTO Limpieza del cargador Mantenga la rejilla de ventilación libre de obstrucciones, polvo de serrado y polvo de madera. No pulverice, lave ni introduzca la rejilla de ventilación de aire en agua. • Quite el material no deseado del respiradero con un aspirador. • Limpie la carcasa y los componentes de plástico con un paño seco y suave. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Retire y vuelva a insertar la batería en el cargador. El cargador no funciona.
LC-56V2A ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES MODELO LC-56V2A Tensión 56 V Entrada 120V CA 50/60Hz, 3A Máx Salida 56V CC 2A Nota: Consulte www.echo-usa.com para obtener una lista de baterías compatibles.
REGISTRO DEL PRODUCTO LC-56V2A REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por elegir un equipo eléctrico de ECHO Vaya a http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. ¡Es RÁPIDO y FÁCIL! NOTA: su información nunca será vendida ni mal empleada por ECHO, Incorporated.
LC-56V2A 99922205714 © 01/2023 ECHO Incorporated REGISTRO DEL PRODUCTO 17
GARANTÍA LC-56V2A GARANTÍA Declaración de garantía limitada para los productos portátiles ECHO de 56 voltios, y las cortadoras de césped Walk Behind vendidas en EE. UU.
LC-56V2A GARANTÍA reclamo de garantía. Todo trabajo de garantía debe ser realizado por un distribuidor autorizado de ECHO.
NOTAS LC-56V2A NOTAS 20 99922205714 © 01/2023 ECHO Incorporated
LC-56V2A 99922205714 © 01/2023 ECHO Incorporated NOTAS 21
NOTAS 22 LC-56V2A 99922205714 © 01/2023 ECHO Incorporated
LC-56V2A 99922205714 © 01/2023 ECHO Incorporated NOTAS 23
408CA0000001 - 408CA9999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.
