NEDERLANDS (Oorspronkelijke instructies) Grondboor Gebruikshandleiding MODEL EA-410 WAARSCHUWING De uitlaat of katalytische uitlaat en de behuizing kunnen uiterst heet worden. Houd steeds afstand van de uitlaat om ernstige persoonlijke verwondingen te vermijden. WAARSCHUWING De motoruitlaatgassen van dit product bevatten chemische stoffen waarvan is geweten dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere voortplantingsschade veroorzaken.
INLEIDING Welkom bij de ECHO familie. Dit product van ECHO is ontworpen en vervaardigd voor een lange levensduur en betrouwbaarheid bij het werk. Het is belangrijk dat u deze handleiding aandachtig leest en helemaal begrijpt. Deze handleiding is erg gebruiksvriendelijk en bevat talrijke gebruikstips en veiligheidsinformatie. DE GEBRUIKHANDLEIDING Het is belangrijk dat u deze handleiding aandachtig leest en helemaal begrijpt voordat u het product gebruikt.
GRONDBOOR GEBRUIKSHANDLEIDING 3 VEILIGHEID VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING Deze handleiding en het product zelf bevatten veiligheidswaarschuwingen en nuttige informatie voorafgegaan door symbolen of trefwoorden. Hieronder volgt een verklaring van die symbolen en trefwoorden en wat deze voor u betekenen. VERBODSTEKEN Dit symbool betekent dat de weergegeven VSHFL¿HNH KDQGHOLQJ YHUERGHQ LV Als u deze verbodstekens negeert, kan dit tot ernstige of fatale verwondingen leiden.
PERSOONLIJKE CONDITIE EN VEILIGHEIDSMIDDELEN WAARSCHUWING De gebruiker van de grondboor loopt het risico zichzelf en anderen te verwonden als de boor niet behoorlijk wordt gebruikt of de veiligheidsvoorschriften niet worden nageleefd. Draag steeds geschikte kleding en veiligheidsmiddelen wanneer u de boor gebruikt.
GRONDBOOR GEBRUIKSHANDLEIDING Repetitieve overbelastingsletsels -- Aangenomen wordt dat een overmatig gebruik van de spieren en pezen van de vingers, handen, armen en schouders spierpijn, zwellingen, gevoelloosheid, zwakheid en extreme pijn op die plaatsen kan veroorzaken. Door bepaalde repetitieve handactiviteiten kunt u het risico lopen een Repetitief Overbelastingsletsel (RSI) te ontwikkelen.
APPARATUUR WAARSCHUWING Gebruik enkel door ECHO goedgekeurde hulpstukken. Het gebruik van niet goedgekeurde combinaties van hulpstukken kan ernstige verwondingen veroorzaken. Lees alle veiligheidsvoorschriften in deze gebruikshandleiding aandachtig en leef deze na. ECHO weigert enige aansprakelijkheid voor storingen van hulpstukken of accessoires die niet door ECHO zijn getest en goedgekeurd.
GRONDBOOR 7 GEBRUIKSHANDLEIDING BESCHRIJVING Zoek deze veiligheidsstickers op uw apparaat. Zorg ervoor dat de stickers leesbaar zijn en dat u de symbolen begrijpt en volg de aanwijzingen die deze symbolen vertegenwoordigen. Als een sticker niet leesbaar is, kunt u er een nieuwe bestellen bij uw ECHO dealer. Zie "Onderhoudsinformatie Onderdelen" voor meer informatie.
1. Motorkop - Bevat de motor, de koppeling, het brandstofsysteem, het ontstekingssysteem, de trekstarthendel en de tandwielkast van de boor. 2. Stopschakelaar - "Schuifschakelaar" boven op het gasklephuis. Schuif de schakelaar "Vooruit" om te "Draaien" en "Achteruit" om te "Stoppen". 3. Boogvormige handgreep - De gebruikerspositie bevat de bedieningshandgreep en de boogvormige handgreep. De helperpositie bestaat uit de boogvormige handgreep. 4.
GRONDBOOR GEBRUIKSHANDLEIDING INHOUD De motorkop, tandwielkast en boogvormige handgrepen van de EA-410 grondboor zijn voor uw gemak vooraf in de fabriek gemonteerd. De bedieningshandgreep van de EA-410 moet nog worden gemonteerd. Deze apparaten zijn ontworpen voor gebruik door één persoon als ijsboor en voor gebruik door één persoon of twee personen als grondboor. Controleer nadat u de kartonnen doos hebt geopend op schade.
BOORINSTALLATIE Vereist gereedschap: Grondboren van 6, 8, en 10" - Twee sleutels van 9/16". Grondboren van 2, 3, en 4" - inbussleutel. Ijsboren van 8 en 10" - inbussleutel. Vereiste onderdelen: Boorschoepmontage - Bevat: Grondboor van 6 en 10": bout 3/8"-16 x 1-1/2", zeskantmoer 3/8"16. Grondboren van 2 en 4": inbusschroef 3/8"-16 x 1- 1/4". Ijsboren 8 en 10": inbusschroef 3/8"-16 x 1- 1/4". OPMERKING Soort materiaal voor grondboren van 6, 8, en 10" weergegeven op afbeelding.
GRONDBOOR GEBRUIKSHANDLEIDING BEDIENING WAARSCHUWING Bewegende onderdelen kunnen vingers amputeren of ernstige verwondingen veroorzaken. Houd uw handen, kleding en losse voorwerpen uit de buurt van alle openingen. Zorg ervoor dat u altijd de motor stopt, de ontstekingsbougie loskoppelt en dat alle bewegende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u obstakels verwijdert, resten wegneemt of het apparaat een onderhoudsbeurt geeft.
Mengaanwijzingen BELANGRIJK *HPRUVWH EUDQGVWRI LV HHQ YDQ GH YRRUQDDPVWH RRU]DNHQ YDQ koolwaterstofemissies. In sommige staten kan het gebruik van automatische afsluitcontainers voor brandstof vereist zijn om de hoeveelheid gemorste brandstof te verminderen. 2SVODJWLMG EUDQGVWRI Meng niet meer brandstof dan u verwacht te gebruiken in dertig (30) dagen. 2SJHVODJHQ WZHHWDNWEUDQGVWRI NDQ RQWPHQJHQ Schud de brandstofcontainer altijd grondig vóór elk gebruik. 1.
GRONDBOOR GEBRUIKSHANDLEIDING MET EEN KOUDE MOTOR STARTEN WAARSCHUWING Het boorhulpstuk mag niet in vrijloop draaien. Als het hulpstuk draait, stel dan de carburator bij volgens de aanwijzingen voor "Carburatorbijstelling" in deze handleiding of raadpleeg uw ECHO dealer om ernstige verwondingen te vermijden. OPMERKING Wanneer de motor opstart wordt de motorreduceerknop automatisch gereset voor normale werking. 1. Plaats de boor op een vlak oppervlak met de trekstarthendel (A) omhoog. A 2.
MET EEN WARME MOTOR STARTEN WAARSCHUWING Wanneer de motor start, kan het boorhulpstuk draaien, zelfs met de gashendel in de vrijloopstand (vrijgegeven). OPMERKING Als de motor niet start na 5 keer trekken, volg dan de procedure voor koude start. D De startprocedure is dezelfde als voor een koude start zonder de choke te sluiten. 1. Stopschakelaar Schuif de stopschakelaarknop (B) vooruit, weg van de stand "STOP". B C E 2.
GRONDBOOR GEBRUIKSHANDLEIDING 15 BOREN WAARSCHUWING De motoruitlaat is heet en bevat Koolstofmonoxide (CO), een giftig gas. Door het inademen van CO kunt u het bewustzijn verliezen, ernstige verwondingen oplopen of zelfs sterven. De uitlaat kan ernstige brandwonden veroorzaken. Houd het apparaat altijd zodanig dat de uitlaat van uw gezicht en lichaam weg is gericht. Gebruik de boor nooit met de handgrepen boven borsthoogte, zo niet kunt u de controle verliezen en ernstige verwondingen oplopen.
ONDERHOUD WAARSCHUWING Bewegende onderdelen kunnen vingers amputeren of ernstige verwondingen veroorzaken. Houd uw handen, kleding en losse voorwerpen uit de buurt van alle openingen. Zorg ervoor dat u altijd de motor stopt, de ontstekingsbougie loskoppelt en dat alle bewegende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u obstakels verwijdert, resten wegneemt of het apparaat een onderhoudsbeurt geeft. Laat het apparaat afkoelen voordat u onderhoud uitvoert.
GRONDBOOR GEBRUIKSHANDLEIDING LUCHTFILTER Niveau 1.
BRANDSTOFFILTER Niveau 1. Vereist gereedschap: 20 - 25 cm draad met één uiteinde gebogen in een hoek, een schone doek, een trechter en een goedgekeurde brandstofcontainer. Vereiste onderdelen: %UDQGVWRI¿OWHU GEVAAR De brandstof is erg brandbaar. Wees uiterst voorzichtig bij het mengen, bewaren of behandelen. 1. Gebruik een schone doek om los vuil rond de brandstofdop te verwijderen en maak de brandstoftank leeg.
GRONDBOOR GEBRUIKSHANDLEIDING KOELSYSTEEM Niveau 2. Vereist gereedschap: Luchtcompressor en veiligheidsmondstuk, of: Inbussleutel van 4 mm, borstel van 2,5 - 5 cm. Vereiste onderdelen: Geen. BELANGRIJK Om geschikte bedrijfstemperaturen van de motor te handhaven, moet de koellucht vrij door de ruimte van de cilinderribben stromen. Deze luchtstroom neemt de verbrandingshitte weg van de motor.
TANDWIELKAST Niveau 1. Controleer de tandwielkast op scheuren in het oppervlak, lekkage bij de verbindingen, lagers of pakkingen en op overige beschadigingen. BELANGRIJK Indien een beschadiging wordt geconstateerd, moet de machine voor UHSDUDWLH QDDU HHQ RI¿FLsOH (&+2 GHDOHU ZRUGHQ WHUXJJHEUDFKW CARBURATORAFSTELLING WAARSCHUWING Wanneer de carburator is afgesteld, mag het snijhulpstuk niet in vrijloop draaien om ernstige lichamelijke verwondingen te voorkomen.
GRONDBOOR GEBRUIKSHANDLEIDING PROBLEEMOPLOSSING Probleem Motor slaat aan - start Controleren Overzicht probleemoplossing motor Status Oorzaak %UDQGVWRI¿OWHU YHUVWRSW Reinig of vervang %UDQGVWRÀHLGLQJ YHUVWRSW Reinig of vervang Carburator Raadpleeg uw ECHO deale Geen brandstof in cilin- Carburator Raadpleeg uw ECHO deale Brandstof in carburator Geen brandstof in moeilijk / start niet carburator Brandstof in cilinder Oplossing der Uitlaat nat met Brandstofmengsel te rijk Open choke 5HLQLJ
OPBERGING Langdurige opberging (meer dan 30 dagen) GEVAAR Berg niet op in een ruimte waar zich brandstofdampen kunnen concentreren of in contact komen met open vlammen of vonken. WAARSCHUWING Tijdens het gebruik worden de geluidsdemper en de behuizing ervan heet. Houd de uitlaat steeds uit de buurt van brandbare resten tijdens vervoer of bij bewaring om ernstige materiële schade of lichamelijke verwondingen te voorkomen.
GRONDBOOR GEBRUIKSHANDLEIDING SPECIFICATIES MODELLEN ------------------------------------- EA-410 Lengte ---------------------------------------------- 585 mm Breedte --------------------------------------------- 270 mm Hoogte ---------------------------------------------- 370 mm Gewicht --------------------------------------------- 9,8 kg Motortype ------------------------------------------ Luchtgekoelde 1-cilinder tweetaktbenzinemotor Slagvolume ---------------------------------------- 42,7 mL (cm3) Uitl
BOOR ACCESSOIRES Grondboren* Onderdeelnummer Beschrijving 99944900150 99944900160 99944900170 99944900180 99944900190 99944900200 Grondboor van 2" met punt Grondboor van 3" met punt Grondboor van 4" met punt Grondboor van 6" met punt en veer Grondboor van 8" met punt en veer Grondboor van 10" met punt en veer 99944900210 99944900220 Verlengas van 18" - diameter van 7/8" Verlengas van 12" - diameter van 7/8" 99944900230 99944900240 99944900250 99944900260 99944900270 99944900370 Vervangschoep van
GRONDBOOR GEBRUIKSHANDLEIDING 25 CONFORMITEITSVERKLARING De ondergetekende fabrikant: ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich Illinois 60047-1564 VS verklaart dat het onderstaande nieuwe apparaat: Grondboor Merk : Type : ECHO EA-410 vervaardigd door: ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich Illinois 60047-1564 VS voldoet aan: * de eisen van Richtlijn 2006/42/EG * de eisen van Richtlijn 2004/108/EG (gebruik van geharmoniseerde normen EN ISO 14982 en ISO 11806 EN 31806) * de eisen van Ri
OPMERKINGEN
GRONDBOOR GEBRUIKSHANDLEIDING OPMERKINGEN 27
7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKIO 198-8760, JAPAN TELEFOON: 81-428-32-6118 FAX: 81-428-32-6145 © 2011 S05636001001/S05636999999
