Operator’s Manual DPB-2500 Blower This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov Read and understand all provided literature before use. Failure to do so could result in serious injury.
TABLE OF CONTENTS DPB-2500 TABLE OF CONTENTS Introduction.........................................................................................................................3 Servicing Information..........................................................................................................3 Parts / Serial Number.................................................................................................3 Service..........................................................................
DPB-2500 INTRODUCTION INTRODUCTION Specifications, descriptions and illustrative material in this literature are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without notice. Illustrations may include optional equipment and accessories, and may not include all standard equipment. Read and understand all provided literature. Literature contains specifications and information for safety, operation, maintenance, storage, and assembly specific to this product.
PACKING LIST DPB-2500 Service Service of this product during the warranty period must be performed by an Authorized ECHO Service Dealer. For the name and address of the Authorized ECHO Service Dealer nearest you, ask your retailer or call: 1-800-432-ECHO (3246). Dealer information is also available on our Web Site www.echousa.com. When presenting your unit for Warranty service/ repairs, proof of purchase is required.
DPB-2500 SAFETY SAFETY Manual Safety Symbols and Important Information Throughout this manual and on the product itself, you will find safety alerts and helpful, informational messages preceded by symbols or key words. The following is an explanation of those symbols and key words and what they mean to you. The safety alert symbol accompanied by the word “DANGER” calls attention to an act or condition which WILL lead to serious personal injury or death if not avoided.
SAFETY DPB-2500 International Symbols Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. Symbol Description Symbol Description WARNING! Read and follow all safety precautions in the operator's manual. Failure to follow instructions could result in serious personal injury.
DPB-2500 SAFETY General Power Tool Safety Warnnings Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your battery operated (cordless) power tool. Work Area Safety • • • Keep work area clean and well lit.
SAFETY • DPB-2500 If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a RESIDUAL CURRENT DEVICE (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. Personal Safety • • • • • • • • Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
DPB-2500 • • • • • SAFETY Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use.
SAFETY • • • DPB-2500 Do not use a battery or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury. Do not expose a battery or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 266 ˚F(130 ˚C) may cause explosion. Follow all charging instructions and do not charge the battery or tool outside the temperature range specified in the instructions.
DPB-2500 • • • • • • • • SAFETY Do not allow hands or any other part of the body or clothing inside the tube inlet, discharge chute, or near any moving part. Inspect unit to ensure no foreign material/ debris is in the machine prior to operation. Never operate the machine with defective guards or shields, or without safety devices or if the cord is damaged or worn. Do not overreach. Keep balance at all times, and always be sure of the footing on slopes. Walk, never run.
SAFETY DPB-2500 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
DPB-2500 SAFETY Environmentally Safe Battery Disposal The toxic and corrosive materials below are in the batteries used in this machine: Lithium-Ion, a toxic material. Discard all toxic materials in a specified manner to prevent contamination of the environment. Before discarding damaged or worn out Li-ion battery, contact your local waste disposal agency, or the local Environmental Protection Agency for information and specific instructions.
1. 2. 3. 4. 5. 6. © 01/2023 ECHO Incorporated 99922238003 Trigger switch Turbo button Cruise control Tube release button Tube Concentrator nozzle Made in Vietnam Fabriqué au Vietnam Hecho en Vietnam 56V HANDHELD BLOWER SOUFFLEUR À MAIN SOPLADOR DE MANO 1-800-432-3246 Conforms to UL STD. 1017 Certified to CSA STD. C22.2 No. 243 Conforme aux normes UL STD. 1017 Certifié en vertu des normes CSA STD. C22.2 No.243 Conformado a UL STD. 1017 Certificado a CSA Nivel C22.2 No.
DPB-2500 DESCRIPTION Preparation For Use 1. 2. 3. 4. 5. While operating the power tool always wear substabtial footwear and long trousers. Do not operate the power tool when barefoot or wearing open sandals. Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties. Thoroughly inspect the area where the power tool is to be used and remove all objects which can be thrown by the power tool.
DESCRIPTION DPB-2500 Installing the Battery 1. 2. 3. • • • Align ridges on the sides of the battery (7) with the grooves in the battery compartment (8). Push the battery (7) into the battery compartment (8) until the battery (7) locks into place. When you hear a click, the battery (7) is installed. 7 8 If the battery or charger is damaged, replace the battery or the charger. Stop the machine and wait until the motor stops before you install or remove the battery.
DESCRIPTION DPB-2500 2. Connect the concentrator nozzle (6) to the tube (5) until the the tube locks into the concentrator nozzle (6) 6 5 You can use the nozzle to increase airflow in tight areas. Operation Make sure the blower tube is in position before operation. 1 Starting the Unit 1. 2. 3. Pull the trigger switch (1) to start the machine. Pull the trigger switch fully to increase the speed. Release the trigger switch to decrease the speed Stopping the Unit 1.
OPERATION DPB-2500 Cruise Control 1. 2. 3. 3 Pull the cruise control (3) clockwise to increase the speed. This will lock the speed at the desired setting. Push the cruise control (3) counter clockwise to decrease the speed. To restore the original speed, you need to manually rotate the cruise control (3) If you decrease the speed all the way, the unit will stop and it is necessary to start the machine again. Turbo Button 1. 2. 2 Push the turbo button (2), the machine is at the highest speed.
DPB-2500 MAINTENANCE Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based materials touch the plastic parts. Chemicals can cause damage to the plastic, and make the plastic unserviceable. Do not use strong solvents or detergents on the plastic housing or components. Remove the battery from the machine before maintenance. Your unit is designed to provide many hours of trouble free service. Regular scheduled maintenance will help your unit achieve that goal.
TROUBLESHOOTING DPB-2500 Cleaning Battery and Battery Compartment 1. 2. 3. Clear the unwanted material out of the air vent with a vacuum cleaner. Do not spray the air vent or put the air vent in solvents. Clean the battery compartment (8) and the plastic components with a moist and soft cloth. 8 TROUBLESHOOTING Problem Cause The battery is not installed tightly. The motor does not The battery is out of start when you pull power. the trigger switch. The trigger switch is defective.
DPB-2500 STORAGE STORAGE Storage After Use When storing the product for long periods of time, ensure that the following preparations for storage are carried out. Blower Do not store your unit without performing protective storage maintenance which includes the following: 1. Clean the unit before storage. 2. Remove battery from blower. 3. Remove accumulation of dirt and debris from exterior of unit. 4. Tighten all screws and nuts. 5. Replace the damaged parts. 6. Cover battery compartment of blower. 7.
SPECIFICATIONS DPB-2500 SPECIFICATIONS MODEL DPB-2500 Voltage 56 V Length (without blower pipes) 506 mm (19.92") Width (without blower pipes) 302 mm (11.89") Height (without blower pipes) 160 mm (6.3") Air volume 580 CFM Air speed 150 MPH Weight (without battery) 6.66 Ibs (3.02 kg) Battery: Model Type Voltage Charger type Charger input voltage ECHO eFORCE™ 56V battery series batteries Li-Ion 56 (rated 50.
DPB-2500 PRODUCT REGISTRATION PRODUCT REGISTRATION Thank you for choosing ECHO Power Equipment Please go to http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO to register your new product on-line. It's FAST and EASY! NOTE: your information will never be sold or misused by ECHO, Incorporated. Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of a service update or product recall, and verifies your ownership for warranty consideration.
PRODUCT REGISTRATION 24 DPB-2500 99922238003 © 01/2023 ECHO Incorporated
DPB-2500 WARRANTY Limited Warranty Statement for ECHO 56 Volt Handheld Products and Walk Behind Mowers sold in USA and Canada ECHO Incorporated warrants to the original retail purchaser that this ECHO brand 56 Volt outdoor product is free from defects in material and workmanship and agrees to repair or replace, at ECHO Incorporated’s discretion, any defective product free of charge within these time periods from the date of purchase: ■ If the product is for homeowner use: • Units and Bare Tool – 5 Years
WARRANTY DPB-2500 This warranty does not cover normal deterioration due to the use or exposure, and any repairs made necessary by normal wear, improper maintenance, improper lubrication, improper storage, dirt, abrasives, impact, moisture, water, rain, snow, rust, corrosion, varnish, or other similar conditions.
DPB-2500 NOTES This warranty applies to all ECHO brand 56 Volt outdoor products manufactured by or for ECHO Incorporated, and sold in the United States and Canada. To locate your nearest authorized ECHO dealer, visit www.ECHO-usa.com or dial 1-800-432-ECHO (3246).
NOTES DPB-2500 NOTES 28 99922238003 © 01/2023 ECHO Incorporated
DPB-2500 99922238003 © 01/2023 ECHO Incorporated NOTES 29
409BPH100001 - 409BPH999999 402BPH100001 - 402BPH999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.
Manuel D’utilisation DPB-2500 Souffleuse Ce produit contient un produit chimique connu dans l'état de Californie comme étant une cause de cancer, de malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Cancer et troubles de reproduction www.P65Warnings.ca.gov Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant l’utilisation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves.
TABLE DES MATIÈRES DPB-2500 TABLE DES MATIÈRES Introduction........................................................................................................................3 Renseignements sur l’entretien.........................................................................................3 Numéro de série / pièces...........................................................................................3 Sevice.....................................................................................
DPB-2500 INTRODUCTION INTRODUCTION Les spécifications, les descriptions et les illustrations de cette documentation sont aussi précises que connues au moment de la publication, mais sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Les illustrations peuvent inclure des équipements et des accessoires en option, et peuvent ne pas inclure tous les équipements standard. Lisez et comprenez toute la documentation fournie.
LISTE DU CONTENU DE L’EMBALLAGE DPB-2500 Service L'entretien de ce produit pendant la période de garantie doit être effectué par un revendeur agréé ECHO. Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur agréé ECHO le plus proche de chez vous, demandez à votre revendeur ou appelez : 1-800-432-ECHO (3246). Des renseignements sur les revendeurs sont également disponibles sur notre site Web à l’adresse www.echo-usa.com.
DPB-2500 SÉCURITÉ SÉCURITÉ Symboles de sécurité du manuel et renseignements importants Tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même, vous trouverez des alertes de sécurité et des messages d'information utiles précédés de symboles ou de mots clés. Ce qui suit est une explication de ces symboles et mots clés et de ce qu'ils signifient pour vous.
SÉCURITÉ DPB-2500 Symboles internationaux Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur ce produit. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une bonne interprétation de ces symboles vous permettra de mieux utiliser le produit et de manière plus sécuritaire. Symbole Description Symbole Description AVERTISSEMENT! Lisez et suivez toutes les précautions de sécurité dans le manuel de l'opérateur. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves.
DPB-2500 SÉCURITÉ Avertissements de sécurité généraux concernant les outils électriques Lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, illustrations et toutes spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez tous les avertissements et instructions pour référence ultérieure.
SÉCURITÉ • • DPB-2500 Lorsque vous utilisez un outil électrique en extérieur, utilisez une rallonge de câble adaptée à l'usage en extérieur. Utiliser un câble adapté à un usage en extérieur réduit le risque de choc électrique. Si vous ne pouvez éviter d'utiliser l'outil dans un environnement humide, utilisez une alimentation protégée à courant différentiel. Le respect de cette règle réduira le risque de chocs électriques.
DPB-2500 SÉCURITÉ Utilisation et entretien des outils électriques • • • • • • • • Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l'outil l’électrique adapté à votre application. L'outil électrique approprié fera mieux le travail et sera plus sécuritaire au rythme pour lequel il a été conçu. N’utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne le met pas en marche ou à l'arrêt. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
SÉCURITÉ DPB-2500 Utilisation et entretien des outils à batterie • • • • • • • • • 10 Rechargez uniquement avec les chargeurs de batterie ECHO eFORCE™ 56V. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie. Utiliser uniquement avec la série de batteries ECHO eFORCE™ 56V. L’utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de blessure et d’incendie.
DPB-2500 SÉCURITÉ Sécurité des enfants Des accidents tragiques peuvent se produire si l'opérateur n'est pas au courant de la présence des enfants. • • • • Éloignez les enfants de la zone de travail et placez-les sous la surveillance d'un adulte responsable. Ne laissez pas un enfant âgé de moins de 14 ans utiliser cette machine.
SÉCURITÉ • • • • • • • • DPB-2500 Ne pas mettre les mains ou toute autre partie du corps ou un vêtement à l'intérieur de l'entrée du tube, de la goulotte d'éjection ou près d'une pièce en mouvement. Inspectez l'unité pour vous assurer qu'il n'y a pas de corps étrangers ou de débris dans la machine avant de l'utiliser. Ne jamais utiliser la machine si les protections ou les boucliers sont défectueux, ou les dispositifs de sécurité sont démontés ou si le cordon est endommagé ou usé.
DPB-2500 SÉCURITÉ Déclaration de la FCC Cet appareil est conforme aux normes Partie 15 du FCC. Le fonctionnement dépend des deux conditions suivantes : • Cet appareil ne devrait pas causer d'interférence. • Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant provoquer une opération non souhaitée. Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.
SÉCURITÉ DPB-2500 Élimination des batteries sans danger pour l'environnement Les matières toxiques et corrosives ci-dessous se trouvent dans les batteries utilisées dans cette machine : Lithium-ion, une substance toxique. Éliminez toutes les substances toxiques d'une manière spécifiée afin de prévenir la contamination de l'environnement.
© 01/2023 ECHO Incorporé 99922238003 1. 2. 3. 4. 5. 6. 15 Interrupteur de déclenchement Bouton Turbo Régulateur de vitesse Bouton d’éjection du tube Tube Buse du concentrateur Made in Vietnam Fabriqué au Vietnam Hecho en Vietnam 56V HANDHELD BLOWER SOUFFLEUR À MAIN SOPLADOR DE MANO 1-800-432-3246 Conforms to UL STD. 1017 Certified to CSA STD. C22.2 No. 243 Conforme aux normes UL STD. 1017 Certifié en vertu des normes CSA STD. C22.2 No.243 Conformado a UL STD. 1017 Certificado a CSA Nivel C22.2 No.
DESCRIPTION DPB-2500 Préparation à l'utilisation 1. 2. 3. 4. 5. Pendant l'utilisation de l'outil électrique, portez toujours des chaussures adaptées et un pantalon long. Ne pas utiliser l'outil électrique pieds nus ou avec des sandales ouvertes. Évitez de porter des vêtements amples ou munis de cordons ou de liens de serrage. Inspectez soigneusement la zone où l'outil électrique doit être utilisé et retirez tous les objets qui peuvent être projetés par l'outil électrique.
DPB-2500 DESCRIPTION Installation de la batterie 1. 2. 3. • • • Alignez les languettes du blocbatterie (7) aux rainures du compartiment de batterie (8). Poussez le bloc-batterie (7) dans le compartiment de batterie (8) jusqu'à ce qu'il soit bien encliqueté (7). Vous entendrez un clic lorsque la batterie (7) sera installée. 7 8 Remplacez la batterie ou le chargeur s’ils sont endommagés. Arrêtez la machine et attendez que le moteur s’arrête avant d’installer ou de retirer la batterie.
DPB-2500 DESCRIPTION 1. Raccordez la buse du concentrateur (6) jusqu’à ce que le tube (5) s'enclenche dans la buse (6). 6 5 Vous pouvez utiliser la buse pour augmenter le débit d’air dans les endroits restreints. Utilisation Assurez-vous que le tube de la souffleuse est en place avant de l'utiliser. 1 Démarrage de l’unité 1. 2. 3. Tirez sur l’interrupteur à gâchette (1) pour démarrer la machine. Tirez sur l’interrupteur à gâchette au maximum pour augmenter la vitesse.
DPB-2500 OPÉRATION Régulateur de vitesse 1. 2. 3. 3 Tirez et faites tourner le régulateur de vitesse (3) dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la vitesse. Ceci verrouillera la vitesse au réglage désiré. Faites tourner le régulateur de vitesse (3) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour réduire la vitesse.
DPB-2500 ENTRETIEN Évitez que les liquides de freins, l'essence et les matériaux à base de pétrole ne viennent en contact avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager le plastique et le rendre inutilisable. N'utilisez pas de solvants ou de détergents puissants sur le boîtier ou les composants en plastique. Retirez la batterie de la machine avant l’entretien. Votre appareil est conçu pour fournir de nombreuses heures de service sans problème.
DÉPANNAGE DPB-2500 Nettoyage de la batterie et du compartiment de la batterie 1. 2. 3. Enlevez les matières indésirables de l'évent d'air à l'aide d'un aspirateur. Ne vaporisez pas l'évent d'air et ne le plongez pas dans des solvants. Nettoyez le compartiment à batterie (8) et les composants en plastique avec un chiffon doux et humide. 8 DÉPANNAGE Problème Cause La batterie n’est pas fixée correctement. Solution Assurez-vous que la batterie est correctement installée dans la machine.
STOCKAGE DPB-2500 STOCKAGE Stockage après utilisation Lors du stockage du produit pendant de longues périodes, assurez-vous que les préparatifs suivants pour le stockage sont effectués. Souffleuse Ne stockez pas votre unité sans effectuer une maintenance de protection de stockage qui comprend les éléments suivants : 1. Nettoyez la machine avant de l'entreposer. 2. Retirez la batterie de la souffleuse. 3. Enlevez l'accumulation de saleté et de débris de l'extérieur de l'unité. 4.
DPB-2500 SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS MODÈLE DPB-2500 Voltage 56 V Longueur (sans tuyau de soufflage) 506 mm (19,92 po) Largeur (sans tuyau de soufflage) 302 mm (11,89 po) Hauteur (sans tuyau de soufflage) 160 mm (6,3 po) Volume d’air 580 CFM Vitesse indiquée 150 MPH Poids (sans batterie) 6,66 Ib (3,02 kg) Batterie : Modèle Batteries de série ECHO eFORCE™ 56V Type Li-ion Voltage 56 (noté 50,4) Type de chargeur CC-CV Tension d'entrée du chargeur 120V CA 60Hz Chargeur modèle Char
DPB-2500 ENREGISTREMENT DU PRODUIT ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment Veuillez vous rendre à l’adresse http://www.echo-usa.com/Warranty/RegisterYour-ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : vos renseignements ne seront jamais vendus ou utilisés à mauvais escient par ECHO, Incorporated.
DPB-2500 99922238003 © 01/2023 ECHO Incorporé ENREGISTREMENT DU PRODUIT 25
GARANTIE DPB-2500 Relevé de garantie limitée pour les produits portables ECHO de 56 volts et les tondeuses Walk Behind vendus aux États-Unis et au Canada Mandats d’ECHO Incorporated à l’acheteur au détail d’origine que ce produit d’extérieur de marque ECHO de 56 volts est exempt de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de réparer ou de remplacer, à la discrétion d’ECHO Incorporated, tout produit défectueux gratuitement dans ces délais à compter de la date d’achat : ■ Si le produit est destiné
DPB-2500 GARANTIE Cette garantie ne couvre pas les unités, les batteries ou les chargeurs qui ont fait l’objet d’une mauvaise utilisation, d’une négligence, d’une négligence ou d’un accident, ou qui ont été utilisés de quelque manière que ce soit contrairement aux instructions d’utilisation spécifiées dans le manuel de l’opérateur.
GARANTIE DPB-2500 également avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.
DPB-2500 REMARQUES REMARQUES 99922238003 © 01/2023 ECHO Incorporé 29
409BPH100001 - 409BPH999999 402BPH100001 - 402BPH999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Zurich Lake, IL 60047 www.echo-usa.
Manual Del operario DPB-2500 Soplador Este producto contiene sustancias químicas conocidas en el estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Cáncer y daños reproductivos www.P65Warnings.ca.gov Debe leer y entender toda la documentación que se facilita. De no hacerlo, podrían producirse lesiones graves.
ÍNDICE DPB-2500 ÍNDICE Introducción........................................................................................................................3 Información sobre tareas de servicio..................................................................................3 Piezas/número de serie.............................................................................................3 Servicio............................................................................................................
DPB-2500 INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Las especificaciones, descripciones, así como el material ilustrativo de esta documentación son tan precisos como se conocía en el momento de su publicación, pero están sujetos a cambios sin previo aviso. Las ilustraciones pueden incluir equipos y accesorios opcionales, asimismo, pueden no incluir todos los equipos estándar. Debe leer y entender toda la documentación que se facilita.
LISTA DE EMBALAJE DPB-2500 Servicio El servicio de este producto durante el periodo de garantía debe ser realizado por un distribuidor de servicio técnico autorizado de ECHO. Para conocer el nombre y la dirección del distribuidor de servicio técnico autorizado de ECHO más cercano, pregunte al vendedor o llame por teléfono al: 1-800-432-ECHO (3246). También encontrará información sobre los distribuidores en nuestro sitio web www.echo-usa.com.
DPB-2500 SEGURIDAD SEGURIDAD Símbolos de seguridad del manual e información importante En este manual y en el propio producto, encontrará alertas de seguridad y mensajes informativos útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación, se explican dichos símbolos y palabras clave y lo que significan para usted.
SEGURIDAD DPB-2500 Símbolos internacionales En el producto pueden utilizarse algunos de los siguientes símbolos. Le rogamos que los estudie y aprenda su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá manejar el producto mejor y de manera más segura. Símbolo Descripción Símbolo Descripción ¡ADVERTENCIA! Lea y siga todas las precauciones de seguridad del manual del operario. El incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones personales graves.
DPB-2500 SEGURIDAD Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones que se proporcionan con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para su consulta posterior.
SEGURIDAD • • DPB-2500 Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable alargador adecuado para uso en exterior. La utilización de un cable adecuado para uso en exterior reduce el riesgo de descarga eléctrica. Si no es inevitable el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un suministro protegido por un DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL (RCD). La utilización de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.
DPB-2500 SEGURIDAD Utilización y cuidado de herramientas eléctricas • • • • • • • • No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y con mayor seguridad a la velocidad para la que se diseñó. No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y la apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
SEGURIDAD DPB-2500 Utilización y cuidado de herramientas a batería • • • • • • • • • 10 Recargue únicamente con los cargadores para la serie de baterías ECHO eFORCE™ 56V. Un cargador adecuado para un tipo de batería puede dar lugar a un riesgo de incendio cuando se usa con otra batería. Recargue únicamente la serie de baterías ECHO eFORCE™ 56V. El uso de cualquier otra batería puede dar lugar a un riesgo de lesiones e incendio.
DPB-2500 SEGURIDAD Seguridad infantil Pueden producirse accidentes trágicos si el operario no es consciente de la presencia de niños. • • • • Mantenga a los niños fuera de la zona de trabajo y bajo la vigilancia de un adulto responsable. No permita que niños menores de 14 años utilicen esta máquina.
SEGURIDAD • • • • • • • • DPB-2500 No meta las manos o cualquier otra parte del cuerpo o ropa dentro de la entrada del tubo, el conducto de descarga o cerca de piezas móviles. Inspeccione la unidad para asegurarse de que no haya materiales / residuos extraños en la máquina antes del funcionamiento. Nunca utilice la máquina si las protecciones han sufrido daños, tampoco sin dispositivos de seguridad o si el cable está dañado o desgastado. No se estire.
DPB-2500 SEGURIDAD Declaración FCC Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: • Este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales. • Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan producir un funcionamiento no deseado.
SEGURIDAD DPB-2500 Eliminación de la batería segura para el medio ambiente Los materiales tóxicos y corrosivos que figuran a continuación se encuentran en las baterías utilizadas en esta máquina: Ion de litio, un material tóxico. Deseche todos los materiales tóxicos de una manera especificada para evitar la contaminación del medio ambiente.
© 01/2023 ECHO Incorporated 99922238003 1. 2. 3. 4. 5. 6. 15 Interruptor gatillo Botón turbo Control de crucero Botón de desbloqueo del tubo Tubo Boquilla concentradora Made in Vietnam Fabriqué au Vietnam Hecho en Vietnam 56V HANDHELD BLOWER SOUFFLEUR À MAIN SOPLADOR DE MANO 1-800-432-3246 Conforms to UL STD. 1017 Certified to CSA STD. C22.2 No. 243 Conforme aux normes UL STD. 1017 Certifié en vertu des normes CSA STD. C22.2 No.243 Conformado a UL STD. 1017 Certificado a CSA Nivel C22.2 No.
DESCRIPCIÓN DPB-2500 Preparativos para el uso 1. 2. 3. 4. 5. Lleve siempre calzado resistente y pantalón largo cuando esté utilizando la herramienta eléctrica. No utilice la herramienta eléctrica si está descalzo o lleva sandalias abiertas. Evite llevar ropa suelta o que tenga cordones o lazos colgantes. Inspeccione minuciosamente la zona donde va a utilizarse la herramienta eléctrica y elimine todos los objetos que puedan ser proyectados por esta.
DPB-2500 DESCRIPCIÓN Instalación de la batería 1. 2. 3. • • • Alinee las nervaduras de los laterales de la batería (7) con las ranuras del compartimento de la batería (8). Introduzca la batería (7) en el compartimento de la batería (8) hasta que la batería (7) encaje en su posición. Cuando escuche un clic, la batería (7) está instalada. 7 8 Sustituya la batería o el cargador si han sufrido daños. Detenga la máquina y espere hasta que el motor se pare antes de instalar o retirar la batería.
DPB-2500 DESCRIPCIÓN 2. Conecte la boquilla concentradora (6) en el tubo (5) hasta que el tubo se bloquee en la boquilla concentradora (6). 5 6 Puede utilizar la boquilla para aumentar el flujo de aire en zonas estrechas. Funcionamiento Asegúrese de que el tubo soplador esté en posición antes del funcionamiento. Puesta en marcha de la unidad 1. 2. 3. Apriete el interruptor gatillo (1) para poner en marcha la máquina. Apriete el interruptor gatillo a fondo para aumentar la velocidad.
DPB-2500 FUNCIONAMIENTO Control de crucero 1. 2. 3. 3 Tire del control de crucero (3) en sentido horario para aumentar la velocidad. Esto bloqueará la velocidad en el ajuste deseado. Empuje el control de crucero (3) en sentido antihorario para disminuir la velocidad. Para restablecer la velocidad original, es necesario girar manualmente el control de crucero (3). Si disminuye la velocidad del todo, la unidad se detendrá y es necesario volver a poner en marcha la máquina. Botón turbo 1. 2.
DPB-2500 MANTENIMIENTO No permita que líquidos de frenos, gasolina y otros derivados del petróleo toquen las piezas de plástico. Las sustancias químicas pueden dañar el plástico y hacer que quede inservible. No utilice disolventes o detergentes fuertes en la carcasa o los componentes de plástico. Retire la batería de la máquina antes del mantenimiento. Su unidad se ha diseñado para proporcionar muchas horas de servicio sin problemas.
DPB-2500 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Limpieza de la batería y el compartimento de la batería 1. 2. 3. Quite el material no deseado del respiradero con un aspirador. No pulverice el respiradero ni lo introduzca en disolventes. Limpie el compartimento de la batería (8) y los componentes de plástico con un paño húmedo y suave. 8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa La batería no se ha instalado bien. El motor no se pone en La batería se ha agotado. marcha cuando aprieta el interruptor gatillo.
ALMACENAMIENTO DPB-2500 ALMACENAMIENTO Almacenamiento tras el uso Cuando almacene el producto durante largos periodos de tiempo, asegúrese de realizar los siguientes preparativos para el almacenamiento. Soplador No almacene su unidad sin realizar un mantenimiento de protección para el almacenamiento que incluya lo siguiente: 1. Limpie la máquina antes del almacenamiento. 2. Retire la batería del soplador. 3. Elimine la acumulación de suciedad y residuos del exterior de la unidad. 4.
DPB-2500 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES MODELO DPB-2500 Tensión 56 V Longitud (sin tubos de soplado) 506 mm (19,92") Anchura (sin tubos de soplado) 302 mm (11,89") Altura (sin tubos de soplado) 160 mm (6,3") Volumen de aire 580 CFM Velocidad de aire 150 MPH Peso (sin batería) 6,66 Ibs (3,02 kg) Batería: Modelo Tipo Tensión Tipo de cargador Tensión de entrada del cargador Batería de la serie de baterías ECHO eFORCE™ 56V Li-ion 56 (nominal 50,4) CC-CV 120V CA 60Hz Modelo de cargador Ca
REGISTRO DEL PRODUCTO DPB-2500 REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por elegir un equipo eléctrico de ECHO Vaya a http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. ¡Es RÁPIDO y FÁCIL! NOTA: su información nunca será vendida ni mal empleada por ECHO, Incorporated.
DPB-2500 99922238003 © 01/2023 ECHO Incorporated REGISTRO DEL PRODUCTO 25
GARANTÍA DPB-2500 Declaración de garantía limitada para los productos portátiles ECHO de 56 voltios, y las cortadorasde césped Walk Behind vendidas en EE. UU.
DPB-2500 GARANTÍA distribuidor autorizado de ECHO.
GARANTÍA DPB-2500 otros derechos que varían de un estado a otro.
DPB-2500 NOTAS NOTAS 99922238003 © 01/2023 ECHO Incorporated 29
409BPH100001 - 409BPH999999 402BPH100001 - 402BPH999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.
