NL NEDERLANDS BEDIENINGSHANDLEIDING STEENZAAGMACHINE CSG-680 WAARSCHUWING Lees de instructies zorgvuldig en volg de voorschriften voor een veilig gebruik. Dit nalaten kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
Inleiding Specificaties, beschrijvingen en illustraties in deze handleiding waren accuraat op het ogenblik van publicatie en kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande mededeling. De verspaanmachine van ECHO, model CSG-680, is een sterk presterend werktuig dat op benzine werkt en ontworpen werd om te worden gebruikt met een aanbevolen 355x4x20 mm slijpschijf.Om stofvorming onder controle te houden, wordt een watersproeier meegeleverd.
Symbolen en tekeningen GEVAAR OPGEPAST Dit symbool met het woord “GEVAAR” vestigt de aandacht op een handeling of een omstandigheid die zal leiden tot ernstige kwetsuren of de dood van de bediener of de omstaanders. “OPGEPAST” duidt een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan uitmonden in beperkte of matige kwetsuren. Cirkel en slash-symbool betekent dat wat wordt getoond verboden is.
Beschrijving Schijfkap Hendel vooraan Moer deksel luchtreiniger Schijf P/N X503-005551 Startergrip Monteerbout schijf Gasklep Smoorklepslot Buitenflens Vloeiblok schijf Metalen voet Rubberen vonk/stofschild Kap brandstoftank Smoorkleptrigger Ontstekingsschakelaar Luchtreinigerdeksel Knaldemper Vergrendelknop schijfkap Smoorklep uitsluiting Hendel achteraan Regelknop stationair draaien Armdeksel achteraan Armmonteermoeren Armdeksel vooraan Gereedschapskit CSG-680 4
Definitie van de termen ANSI – American National Standards Institute. Kickback – Een gevaarlijke reactie en beweging van de steenzaagmachine in een bovenwaartse boog naar de operator toe, veroorzaakt door het contact met een voorwerp op het voorste deel van de schijf. As – een stift of loopas. Asgat – het monteergat in de slijpschijf. Automatische riemspanner – Dit kenmerk veergeladen toestel in de schijfarm houdt de spanning in de riem.
Veiligheidsinstructies bij het werken Lees de bedieningshandleiding van deze steenzaagmachine zorgvuldig. Zorg ervoor dat u begrijpt hoe deze steenzaagmachine werkt voordat u ze gaat gebruiken. Stel een trainingsprogramma op voor de operators van de steenzaagmachine. Gebruik veilige schoenen, nauw aanpassende kledij en een veiligheidsbril. Draag oog-, oor- en gelaatsbescherming .Gebruik ballistische kappen of broek indien nodig.
Houd de steenzaagmachine met beide handen vast, de rechterhand op de achterste hendel en de linkerhand op de hendel vooraan terwijl de motor draait. Gebruik een stevige grip met de duimen en de vingers rond de hendels van de steenzaagmachine. Met deze stevige grip kunt u de steenzaagmachine onder controle houden als ze naar u toe terugslaat of de machine door de kracht van het draaiende wiel van u vandaan geduwd wordt. Bedien de steenzaagmachine nooit met een hand.
Voorbereiding voor Gebruik Beschermingsuitrusting z U moet een beschermbril dragen die een CEmerkteken heeft of de laatste ANSI-norm (Z 87 werd in de bril gestempeld). Deze bril moet ook worden gedragen onder een gelaatsscherm indien dit wordt gebruikt. Er moet een gelaatsscherm worden gedragen wanneer er gevaar op rondvliegend puin is.
Fysische omstandigheden Uw beoordelingsvermogen en/of behendigheid kunnen worden aangetast wanneer u ziek bent of alcohol of andere stoffen ingenomen hebt waarvan geweten is dat ze de manier waarop u normaal functioneert aantasten. Werk alleen wanneer u gezond naar geest en lichaam bent.
Types en toepassingen van de slijpschijven Verstevigde schijven van ECHO De schijven van ECHO krijgen een etiket voor het type materialen dat ze kunnen snijden. De hieronder geidentifi ceerde schijven en andere types zijn beschikbaar bij de ECHO-dealer.
Schijfvloeiblokken en montageflenzen De vloeiblokken voor de schijven vastgemaakt aan beide zijden of verstevigde schijven zijn kussens die de druk van de montagefl enzen gelijkmatig verdelen en beschermen tegen slijtage door het slippen tussen de schijf en de fl enzen.De vloeiblokken hebben een diameter van 108 mm. Zorg ervoor dat de vloeiblokken niet uitgehold of diep gekrast raken en dat er zich geen vreemd lichaam op bevindt tijdens de montage van de schijf.
Feiten over de slijpschijf Lees steeds het label op de schijf. Wanneer de schijf niet goed snijdt, kan het gaan om het verkeerde type materiaal. Het forceren om te snijden kan leiden tot het uiteenspatten van de schijf en ernstige verwonding van de operator. WAARSCHUWING Slijp niet met een afgesleten schijf of zet geen druk op de zijkanten. Gebruik enkel ECHO verstevigde schijven of schijven die werden goedgekeurd voor deze steenzaagmachine door ECHO.
Hoe de schijf installeren? Staaf Breng de staaf aan. Draai de aandrijfas tot de opening in de grote riemschijf en de staaf uitgelijnd zijn. Draai de monteerbout van de schijf los met de 17 mm naafbus of met uw vingers. Verwijder de schijfbout, de O-ringen en de buitenste fl ens, laat de binnenfl ens ter plaatse. Monteer de schijf op de as tussen de twee fl enzen. Installeer de platte ring, de vergrendelring en de schijfbout. Zet de bout stevig vast.
Werking Tweetaktbrandstof z Brandstof is een mengsel van gewone benzine en een luchtgekoelde tweetakt motorolie van een gekend merk. Minimum 89 octaan ongelode benzine is aanbevolen. Gebruik geen brandstof die methylalcohol of meer dan 10% ethylalcohol bevat. z Aanbevolen mengverhouding; 50 : 1 (2 %) voor ISO-L-EGD Standaard (ISO/CD 13738), JASO FC, FD en ECHO Premium 50 : 1 olie. - Meng niet rechtstreeks in de brandstoftank van de motor. - Vermijd lekken van benzine of olie.
Stilleggen van de motor Verschuif de ontstekingsschakelaar naar de “STOP”-positie. Houd de schijf vrij tot alle bewegingen stoppen. Wanneer de motor niet stopt, trekt u de chokecontroleknop volledig uit om de motor stil te leggen. De gechokede motor zal vertragen tot ze stilligt. Zorg ervoor dat de schijf vrij is tot alle bewegingen stoppen. WAARSCHUWINGEN Terwijl de trigger vergrendeld is, zal de schijf draaien van zodra de motor start. Houd de schijf vrij.
Snijdtechniek GEVAAR Snijd niet met het gedeelte van de schijf dat loopt net onder de horizontale lijn tot net boven de middellijn bovenaan. Dit is het contactgebied waarbij de kans het grootst is dat de steenzaagmachine omhoog springt en naar achteren naar u toe terugslaat. Gevaarlijke terugslagzone Volg de snijlijn Houd de schijf in deweging Snijd in een rechte lijn De steenzaagmachine zit scheef klem in de snede Rol de buis om 360° rond te snijden OPMERKING Steeds snijden met volledige smoring.
Problemen tijdens het snijden oplossen Probleem De schijf stopt wanneer de snijdruk wordt toegepast De riem slipt en kan niet correct onder spanning worden gebracht Slecht snijden - schijf ontkleurd op de buitenste zones Mogelijke oorzaak 1. te hard drukken. 2. zit vast in gedeukte snee. 3. zit vast in gesloten snee. 4. losse Rib-Ace-riem. Riem te erg versleten. Hitteschade. Oplossing 1. Verlicht de snijdruk. 2. Maak en volg een rechte lijn. 3. Ondersteun het materiaal zodat de versnijding open wordt.
Onderhoud en afstellingen Vervangen en afstellen van de Rib Ace-riem 1. Zet de ontstekingsschakelaar op de “STOP”positie. 2. Verwijder de riemspanning (met 13 mm moersleutel) door de nok tegen wijzerszin te draaien. Kijkvenster 13 mm moersleutel Tegen wijzerszin Grote riemschijf (B) 3. Vverwijder het armdeksel achteraan en vooraan (bewaar de zeven schroeven) Nok Kleine riemschijf (A) 4. Gebruik de 13 mm moersleutel om de armmonteermoeren ietsjes te lossen.
Luchtfilter Men moet verhinderen dat stof van het snijden in de motor binnendringt. De drie (3) filters in het luchtreinigingssysteem kunnen dit, als ze correct worden onderhouden en geïnstalleerd. Het schuim, de eerste filter wanneer droog gebruikt, moet worden verwijderd en gereinigd telkens de brandstoftank wordt bijgevuld.
Vonkenplug 1. Maak de buitenkant van de steenzaagmachine schoon. Volg de instructies om de luchtreiniger te demonteren. NGK BPMR7A Vonkenplug 2. Verwijder de schroeven en neem de basisplaat van de luchtreiniger weg om de vonkenplug bloot te leggen. Trek de kap weg en verwijder de plug. 0,6 mm - 0,7 mm 3. De correcte vonkenplug voor deze motor is NGK BPMR7A. De vuuropening tussen de elektroden moet worden afgesteld op 0,6 mm - 0,7 mm voor het gebruik. 4. Installeer de vonkenplug.
Afstelling van de carburator Elke unit werd proefgedraaid in de fabriek en de carburator werd ingesteld conform de uitstootvoorschriften. Bovendien werd de carburator uitgerust met een “H” (hogesnelheidsnaald) en een “L” (lagesnelheidsnaald) naaldafstelbeperkers die voorkomen dat de afstellingen buiten de aanvaardbare limieten vallen. 1. Alvorens de carburator af te stellen moeten de luchtfi lter en de knaldemper worden schoongemaakt of vervangen. 2.
Propere knaldemper en koelsysteem Het stof dat ontstaat bij het snijden wordt gezogen in het koelsysteem door de rotorventilator. Het kan de koelribben bedekken en de luchtdoorgangen verstoppen. Tenzij het systeem op tijd wordt schoongemaakt, zal de motor te heet worden. Wanneer het koelsysteem wordt gereinigd, profiteer er dan tegelijkertijd van om de deksels te verwijderen en kijk ook de knaldemper na. 1.
Opslag na gebruik z Inspecteer en stel elk onderdeel van de steenzaagmachine af. - Reinig elk onderdeel volledig en herstel het indien nodig. - Breng een dunne olielaag aan op de metalen onderdelen om roest te voorkomen. z Verwijder de snijdschijf. z Laat de brandstoftank af, duw traag aan de starter gedurende een paar keer om de brandstof uit de carburator af te laten.
Specificaties Buitenafmetingen : zonder snijdschijf Lengte x Breedte x Hoogte Gewicht : Zonder de snijdschijf en met een lege tank Volume : Brandstoftank Brandstof (Mengverhouding) Motor : Type Carburator Magneet Vonkenplug Starter Vermogenstransmissie Motorverplaatsing Maximum asremvermogen Gekwalificeerde snelheid Aanbevolen snelheid met snijdaccessoire Aanbevolen snelheid stationair draaien Smoorcontrole mm kg 740 × 250 × 385 11,5 mL (cm³) 640 Gewone benzine.
Verklaring “CE” van Conformiteit De ondergetekende fabrikant: KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME ; TOKYO 198-8711 JAPAN verklaart dat de hieronder gespecifi ceerde nieuwe machine: STEENZAAGMACHINE Merk : ECHO Type : CSG-680 Voldoet aan: *de vereisten van Machine Richtlijn 98/37/EC (1998) (gebruik van geharmoniseerde normen EN ISO 19432 : 2006) *de vereisten van Richtlijn 2004/108/EC (gebruik van geharmoniseerde normen EN ISO 14982 : 1998 en CISPR 12) *de vereisten van Richtlijn 2002/88/EC *d
Memorandum CSG-680 26
Memorandum 27 CSG-680
7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8711, JAPAN PHONE: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145.
