Operation Manual
27
Dépannage
Problème
Cause Solution
Moteur - démarrage difficile 
- démarrage impossible
Le moteur 
démarre
Essence dans le 
carburateur
Pas d'essence 
dans le carburateur
 Filtre à essence bouché
 Conduite de carburant 
bouchée
 Carburateur
 Nettoyer ou remplacer
 Nettoyer
 Consulter votre revendeur ECHO
Essence dans le 
cylindre
Pas d'essence 
dans le cylindre
 Carburateur  Consulter votre revendeur ECHO
Présence de 
carburant sur le 
silencieux
 Mélange de carburant 
trop riche
 Ouvrir le starter
 Nettoyer / remplacer le filtre à air
 Régler le carburateur
 Consulter votre revendeur ECHO
Étincelle à 
l'extrémité du fil 
de la bougie
Aucune étincelle à 
l'extrémité du fil de 
la bougie
 Interrupteur sur Arrêt
 Problème électrique
 Mettre l'interrupteur sur Marche
 Consulter votre revendeur ECHO
Étincelle au 
niveau de la 
bougie
Aucune étincelle 
au niveau de la 
bougie
 Entrefer incorrect
 Bougie encrassée
 Bougie noyée
 Bougie défectueuse
 Régler 0,6 à 0,7 mm
 Nettoyer ou remplacer
 Nettoyer ou remplacer
 Remplacer la bougie
Le moteur 
ne démarre 
pas
 Problème interne au 
moteur
 Consulter votre revendeur ECHO
Le moteur 
tourne
Le moteur cale ou accélère peu  Filtre à air sale
 Filtre à essence sale
 Évent d'essence bouché
 Bougie d'allumage
 Carburateur
Circuit de refroidissement 
bouché
 Pot d'échappement / 
silencieux bouché
 Nettoyer ou remplacer
 Nettoyer ou remplacer
 Nettoyer
 Nettoyer et régler / remplacer
 Régler
 Nettoyer
 Nettoyer
 AVERTISSEMENT
Toutes les opérations d'entretien autres que celles mentionnées dans le manuel d'utilisation doivent être 
effectuées pas un personnel d'entretien qualifié.
Les vapeurs d'essence sont extrêmement inflammables et peuvent provoquer un incendie et / ou une explosion. 
Ne jamais vérifier l'étincelle de bougie à proximité du trou de bougie du cylindre, risque de blessure grave.
REMARQUE
DEMARRAGE « ES » (voir page 2) 
Lorsqu'il est impossible de tirer doucement sur la poignée de lanceur, il s'agit d'une défaillance interne du moteur. 
Consulter le revendeur. 
Démonter la poignée pourrait entraîner un risque de blessure.










