Installation Guide

ECN 7000 Series Hardware Guide 71
убедитесь, что вы нажмете контакта с землей, чтобы заряд статического
электричества, которые могут накапливаться.
静电放电警告
本产品含有敏感元件对静电。在安装或拆卸串行电缆，请确保您点击一个接触到地面
的静电放电可能积累。
静電放電警告
この製品は、静電気に敏感なコンポーネントが含まれています。インストールまた
はシリアルケーブルを取り外す前に、放電し蓄積している可能性のある静電気を接
地して連絡先をタップしてください。
Battery Warning
Battery Warning
The ECN contains a backup battery for the real-time clock. There is a risk of
explosion if this battery is replaced with an incorrect type. Please dispose of the
used batteries in accordance with the manufacturer’s instructions.
Advertencia de la Batería
El ECN contiene una batería de reserva. Hay un riesgo de explosión si esta
batería se substituye por una del tipo incorrecto. Disponga por favor de las
baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Avertissement relatif aux batteries
L’ ECN contient une batterie pour les sauvegardes. Il y a un risque d’explosion
dans le cas ou cette batterie est remplacée par un modèle non conforme. Merci
jeter les piles usagées conformément aux instructions du fabricant.
Sicherheitshinweis: Vorsicht Batterie!
Die ECN enthält eine Batterie für die Echtzeituhr. Es besteht die Gefahr einer
Explosion, falls diese Batterie durch einen falschen Batterietyp ersetzt wird.
Bitte, entsorgen Sie die gebrauchten Batterien entsprechend den
Herstellerhinweisen.