Installation Guide

70 ESD and Battery Warnings
ESD Warning
Electrostatic Discharge Warning
This product contains components which are sensitive to static electricity. Before
installing or removing the serial cable, touch earth ground with your hand to
discharge any static electricity which may have accumulated.
Aviso de descarga electrostática
Este producto contiene componentes que son sensibles a la electricidad estática.
Antes de instalar o de retirer el cable serie, asegúrese de tocar un contacto a
tierra para descargar cualquier electricidad estática que pudiera haberse
acumulado.
Attention aux décharges électrostatiques
Ce produit contient des composants qui sont sensibles à l’électricité statique.
Avant de brancher ou de débrancher le cordon série, veuillez placer la main sur
la borne de terre pour évacuer toute électricité statique accumulée.
Elektrostatische Entladungen Warnung
Dieses Produkt beinhaltet Komponenten, die empfindlich für eine statische
Aufladung sind. Bevor Sie serielle Kabel installieren oder entfernen, müssen Sie
für eine ordnungsgemäße Entladung der statischen Aufladung sorgen, in dem Sie
mit der Hand eine Erdungsstelle berühren.
Elektrostatisk urladdning Varning
Denna produkt innehåller komponenter som är känsliga för statisk elektricitet.
Innan seriekabeln ansluts eller tas bort, vidrör markjord med handen för
urladdning av eventuell statisk elektricitet som kan ha uppstått.
Attenzione alle scariche elettrostatiche
Questo prodotto contiene componenti sensibili all'elettricità statica. Prima di
installare o rimuovere il cavo seriale, assicurarsi che si tocca un contatto a terra
per scaricare l'elettricità statica che potrebbe essersi accumulata.
Электростатического разряда Предупреждение
Этот продукт содержит компоненты, которые чувствительны к статическому
электричеству. Перед установкой или снятием последовательный кабель,