User's Manual

Table Of Contents
42 Safety and High-Voltage Warnings
Safety and High-Voltage Warning
Safety and High Voltage Warning
Ensure that the AC input power is turned OFF before removing the front cover,
handling the input power wiring, or connecting any input power cabling to the
ECN 7620 or 7650.
The ECN 7620 or 7650 is not equipped with a power disconnect device. When the
ECN 7620 or 7650 is installed and mounted, the installer must provide a means
to safely remove power and install a circuit breaker with a maximum rating of
16A.
The high-voltage terminal block has a plastic cover protecting the screw
terminals used to connect the high-voltage inputs. This cover MUST be replaced
after the power wires are connected and before the power is activated.
DO NOT under any circumstances connect the ECN 7620 or 7650 to mains
voltages outside of the range 100 to 240VAC, -10% to +20%, 50/60Hz.
DO NOT under any circumstances connect the ECN 7620 or 7650 to a modem
whose required operating voltage is not 14 VDC (300mA maximum).
Alerta de Seguridad y Alto Voltaje
Asegúrese que la red eléctrica de corriente alterna AC este DESENERGIZADA
antes de: remover la cubierta, manipular los cables de alimentación o conectar
cualquier cableado al dispositivo ECN 7620 o 7650.
El ECN 7620 o 7650 no esta equipado con un dispositivo de desconexión de
energía. Cuando el dispositivo está instalado y montado, el instalador debe
proporcionar medios para remover la energía de manera segura e instalar un
interruptor de energía con un valor nominal máximo de 16 A.
Bajo NINGUNA circunstancia opere el dispositivo ECN 7620 o 7650 en redes
eléctricas con voltajes fuera del rango 100 to 240VAC, -10% to +20%, 50/60Hz.
Bajo NINGUNA circunstancia conecte el dispositivo ECN 7620 o 7650 a un
módem cuyo voltaje de funcionamiento esté fuera del rango 14 VDC @ 300mA.
Sécurité et Avertissement Haute Tension
Assurez vous que l’interrupteur Marche Arrêt est dans la position Arrêt avant
d’enlever le capot ou de manipuler les câbles d’alimentation, ou bien quand vous
branchez un cordon secteur au ECN 7620 ou 7650.
L’ ECN 7620 ou 7650 ne possède pas d’interrupteur pour son alimentation. Une
fois l’ ECN 7620 ou 7650 monté, l’installateur doit fournir un moyen de couper
cette alimentation de manière sécurisée et d’installer un interrupteur externe
d’un valeur maximale de 16A.