User guide
16-8-2010    183     033000=15090C 
 Manuale per l’utente  
Note Generali di Sicurezza 
Attenzione: 
Per un uso sicuro e responsabile di questo prodotto si prega leggere attentamente questo 
manuale e le informazioni di sicurezza, seguendo scrupolosamente le istruzioni. Qualsiasi 
manipolazione o modifica tecnica del prodotto sono proibite, per salvaguardare la sicurezza 
e le norme di certificazione del prodotto. Si prega avere cura di configurare correttamente il 
prodotto - consultare questo manuale per l'utente. I bambini dovrebbero utilizzare il 
dispositivo esclusivamente sotto la supervisione di un adulto. 
Importante: TAKE 10 dev’essere utilizzato rispettando le istruzioni di questo manuale, non 
essendo adatto per scopi diversi da quanto riportato nel manuale. 
Si prega evitare 
• forti sollecitazioni meccaniche 
• alte temperature 
• forti vibrazioni 
• alta umidità 
Si prega altresì di rispettare le note di sicurezza aggiuntive riportate nei vari capitoli di questo 
manuale per l'utente. Per assicurare una corretta configurazione si prega leggere 
attentamente il manuale e le note di sicurezza. 
Installazione e sostituzione batterie 
Il dispositivo può essere utilizzato solo con pile alcaline tipo AA - mai provare a collegarlo a 
un'altra fonte di alimentazione. Prima di inserire le batterie, verificare la loro corretta polarità. 
Togliere le batterie se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo. Verificare che le 
batterie non vengano cortocircuitate e non siano gettate nel fuoco (pericolo di esplosione). 
Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. Non lasciare le batterie incustodite – 
esse potrebbero essere ingerite da bambini o animali. Se ciò dovesse malauguratamente 
verificarsi, chiamare immediatamente un medico o il più vicino presidio ospedaliero. 
Smaltimento delle batterie: 
Le batterie rappresentano rifiuti speciali che non possono essere smaltiti alla stregua di 
semplici rifiuti urbani. Batterie danneggiate o con perdite possono causare gravi ustioni o 
danni da acidi, in caso di contatto con l'epidermide – se necessario utilizzare guanti adatti 
alla manipolazione. 
Si prega smaltire le batterie secondo quanto previsto dalla normativa vigente. 
Congratulazioni 
Grazie per aver acquistato TAKE 10. Il TAKE 10 ha la caratteristica di combinare diversi tipi di 
telecomandi in uno solo. Esso ha molte funzioni peculiari, disponibili grazie allo schermo a 
colori di alta qualità e ai menu configurabili. Lo schermo mostra icone che rappresentano 
facilmente i vostri canali preferiti. Potete selezionare ogni canale premendo semplicemente il 
tasto accanto all’icona che rappresenta il canale. 
Il TAKE 10 può prevedere funzioni aggiuntive non disponibili per il vostro apparecchio, e 
possono esservi funzioni (p.e. funzioni di menu) che non possono essere inizialmente 










