User guide
16-8-2010    131     033000=15090C 
 Guía del usario 
Nota general de seguridad 
Atención: 
Para un uso cómodo y seguro de este producto, lea este manual e información de 
seguridad cuidadosamente y siga las instrucciones. La manipulación técnica el producto o 
cualquier modificación quedan prohibidos, debido a motivos de seguridad y aprobación. 
Asegúrese de configurar correctamente el dispositivo – consulte su guía del usuario. Los niños 
deben usar el dispositivo exclusivamente bajo supervisión de un adulto.
Importante:  El TAKE 10 debe usarse según las instrucciones de este manual, y no es 
adecuado para otros fines.
Evite las situaciones siguientes 
• desgaste mecánico pronunciado 
• altas temperaturas 
• fuertes vibraciones 
• humedad elevada 
Respete igualmente las notas adicionales de seguridad de los diversos capítulos de la guía 
del usuario. Para garantizar una configuración correcta, lea cuidadosamente el manual y las 
notas de seguridad.
Instalación y cambio de baterías 
El dispositivo sólo puede usarse con baterías alcalinas AA – no intente contectarlo nunca a 
otra alimentación. Cuando introduzca baterías, asegúrese de usar la polaridad correcta. 
Saque las baterías cuando no se use el dispositivo durante un periodo prolongado. 
Asegúrese de que las baterías no se cortocircuiten ni se desechen al fuego (riesgo de 
explosión). Las baterías no deben estar al alcance de los niños. No deje las baterías a la vista 
– podrían ser tragadas por niños o animales. Si esto sucede, vea a un médico de inmediato. 
Eliminación de las baterías: 
Las baterías son residuos especiales, y no deben estar en los residuos domésticos genéricos. 
Las baterías con fugas o dañadas pueden, si entran en contacto con la piel, provocar 
quemaduras o daños por ácido – si es necesario, use guantes adecuados. 
Deseche las baterías de acuerdo con las normativas locales. 
Felicitaciones 
Felicidades por su adquisición del TAKE 10. El TAKE 10 puede combinar muchos tipos de 
mandos en uno. Tiene muchas características exclusivas disponibles mediante la pantalla a 
color de alta calidad y los menús configurables. La pantalla muestra iconos fácilmente 
configurados para representar sus canales favoritos. Puede seleccionar cualquier canal 
pulsando la tecla al lado del icono que representa el canal.
El TAKE 10 puede proporcionar funciones adicionales no disponibles en su dispositivo, y 
puede haber funciones (por ejemplo, funciones de menú) que no se controlen inicialmente 
con el mando. En estos casos, el TAKE 10 puede memorizar fácilmente los comandos desde 
su mando original. El mando TAKE 10 está capacitado para muchas otras características que 
también se describen en este manual.










