BEDIENELEMENT FÜR E BERSPÄCHER STANDHEIZUNGEN A WORLD OF COMFORT EINBAU ANLEITUNG KURZANLEITUNG BE D I E N U N G S A N L E ITUNG E AS Y S TA RT T I M E R DE BEDIENUNGS ANLEITUNG F A H R Z E U G H E I Z U N G E N | T E C H N I S C H E D O K U M E N TAT I O N
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION I N HA LT KAPITEL KAPITELBEZEICHNUNG KAPITELINHALT 1 2 3 SEITE EINLEITUNG Bitte zuerst durchlesen 4 Sicherheitshinweise 4 Verwendungsbereich 4 Allgemeine Hinweise 4 EU-Konformitätserklärung 4 ÜBERSICHT EasyStart Timer 5 Funktionalität der Tasten 5 Taste 5 Longpress Taste Shortpress 5 Taste Longpress 5 Taste Shortpress 5 Taste 1x drücken / gedrückt halten 5 Taste 1x drücken / gedrückt halten
FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 3 I N HA LT 4 HEIZEN AUS mit Shortpress 12 Während des Betriebs den Temperatursollwert und / oder die Betriebsdauer verändern 12 LÜFTEN EIN mit Shortpress ggf. Betriebsdauer einstellen 14 LÜFTEN AUS mit Longpress 15 LÜFTEN AUS mit Shortpress 15 ZUSATZGERÄT EIN – z. B. bei einem 2. Heizgerät die Funktion HEIZEN aktivieren 16 ZUSATZGERÄT EIN – z.B. bei einem 2.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 1 EIN L E IT U N G BITTE ZUERST DURCHLESEN Bevor Sie mit der Einstellung und Bedienung beginnen, unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen die Sie für die Einstellung und Bedienung benötigen. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Nachschlagezwecke sorgfältig auf.
FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 5 2 Ü B E R S IC H T EASYSTART TIMER Mit dem EasyStart Timer können die für den Betrieb des Heizgerätes und /oder des Zusatzgerätes erforderlichen Einstellungen vorgenommen werden. FUNKTIONALITÄT DER TASTEN Taste LONGPRESS Die Taste muss länger 2 Sekunden gedrückt werden. Das Heizgerät wird bei Display EIN oder AUS sofort eingeschaltet (außer bei laufender Programmierung oder bei Einstellungen).
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 3 B E D IE N U N G U ND EIN STELLUN G HINWEISE ZUR BEDIENUNG UND EINSTELLUNG BLINKENDES SYMBOL / BLINKENDER WERT EASYSTART TIMER AKTIVIEREN Im Hauptmenü, kann ein blinkendes Symbol in der Menüleiste mit Taste aktiviert werden. Ist das Display nicht beleuchtet muss der EasyStart Timer aktiviert werden (nicht bei Heizen EIN mit LONGPRESS). SHORTPRESS auf eine der vier Tasten, im Display wird die Startanzeige angezeigt, anschließend mit der Bedienung bzw.
FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 7 3 Bedienung und Einstellung HINWEISE ZUR BEDIENUNG UND EINSTELLUNG WERKSEINSTELLUNG BETRIEBSDAUER VERLÄNGERN PROGRAMM / VORWAHL (für alle Heizgeräte) Die Betriebsdauer kann bis zu 720 Min. verlängert werden, die Eingabe erfolgt ab der 120-sten Min. in 5 Min.-Schritten. Hierzu die Einbauwerkstatt kontaktieren.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 3 Bedienung und Einstellung HAUPTMENÜ STATUSBEREICH Im Statusbereich wird, wenn kein Menüpunkt aktivert ist, die aktuelle Uhrzeít und bei einem angeschlossenen Temperaturfühler (optional) die Temperatur im Fahrzeuginnenraum angezeigt. Startanzeige: Uhrzeit, z. B. 17:30 Uhr Temperatur im Fahrzeuginnenraum, z. B. 21 °C. Menüleiste 17:30 21 °C Statusbereich MENÜLEISTE Folgende Menüpunkte stehen zur Auswahl.
FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 9 3 Bedienung und Einstellung STARTANZEIGE NACH DEM EINSCHALTEN 17:30 21 °C Die Startanzeige wird, wenn kein Menüpunkt aktiviert ist, mit einem blinkenden Heizsymbol mittig in der Menüleiste, mit der aktuellen Uhrzeit und der Ist temperatur im Statusbereich angezeigt. Weitere mögliche Aktionen sind: SOFORT HEIZEN mit LONGPRESS. HEIZEN EIN mit SHORTPRESS, zusätzlich Temperatursollwert und Betriebsdauer bestätigen ggf. einstellen, siehe Seite 11.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 3 Bedienung und Einstellung SOFORT HEIZEN MIT LONGPRESS (OHNE EINSTELLUNGEN) Taste LONGPRESS, länger 2 Sekunden. Heizgerät EIN. 30 min 21 °C Anzeige bei Luftheizgeräten im Dauerheizbetrieb (Werkseinstellung). ∞ 21 °C BITTE BEACHTEN! Nach dem Einschalten wird für 2 Sek. „On“ und bei anschließend die Restbetriebsdauer oder Luftheizgeräten angezeigt. Einstellwerte werden vom vorherigen Heizbetrieb übernommen.
08:30 120 min FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 11 3 Bedienung und Einstellung HEIZEN EIN MIT SHORTPRESS UND MIT EINSTELLUNGEN BETRIEBSDAUER EINSTELLEN Display EIN, die Startanzeige wird angezeigt. 17:30 Taste oder Ggf. Betriebsdauer mit der Taste einstellen. Einstellbereich Betriebsdauer: Min. 10 – max. 120 Min. in 1 Min.-Schritten, bei Luftheizgeräten ist Dauerheizbetrieb möglich. 21 °C SHORTPRESS, kürzer 2 Sekunden. BITTE BEACHTEN! Die folgenden Einstellungen bzw.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 3 Bedienung und Einstellung HEIZEN AUS MIT SHORTPRESS Display EIN, der Menüpunkt HEIZEN wird angezeigt. Taste SHORTPRESS, kürzer 2 Sekunden. Heizgerät Aus. WÄHREND DES BETRIEBS DEN TEMPERATURSOLLWERT UND / ODER DIE BETRIEBSDAUER VERÄNDERN Display EIN, der Menüpunkt HEIZEN / LÜFTEN / ZUSATZGERÄT HEIZEN oder ZUSATZGERÄT LÜFTEN wird angezeigt. Taste SHORTPRESS, kürzer 2 Sekunden. Off 21 °C Nach der Anzeige HEIZEN OFF wird die Startanzeige angezeigt.
FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 13 3 Bedienung und Einstellung BETRIEBSDAUER EINSTELLEN oder einstellen. Betriebsdauer mit der Taste Einstellbereich Betriebsdauer: Min. 10 – max. 120 Min. in 1 Min.-Schritten, bei Luftheizgeräten ist Dauerheizbetrieb möglich. 60 min Betriebsdauer mit der Taste bestätigen. Die Betriebsdauer wird einmalig geändert.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 3 Bedienung und Einstellung LÜFTEN EIN MIT SHORTPRESS GGF. BETRIEBSDAUER EINSTELLEN Display EIN, die Startanzeige wird angezeigt. In der Menüleiste mit der Taste oder das Lüften-Symbol auswählen. Die Betriebsdauer wird bleibend geändert. 30 min 21 °C Anzeige bei Luftheizgeräten im Dauerbetrieb LÜFTEN Off 21 °C Menüpunkt LÜFTEN mit der Taste bestätigen. BITTE BEACHTEN! Die folgende Einstellung bzw. Bestätigung ist zwingend erforderlich.
FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 15 3 Bedienung und Einstellung LÜFTEN AUS MIT LONGPRESS LÜFTEN AUS MIT SHORTPRESS Display EIN, der Menüpunkt LÜFTEN wird angezeigt. Display EIN, der Menüpunkt LÜFTEN wird angezeigt. Taste Taste LONGPRESS, länger 2 Sekunden Heizgerät AUS. Off Heizgerät AUS. 21 °C Off Nach der Anzeige LÜFTEN OFF wird die Startanzeige angezeigt. Bei Fahrzeugbeleuchtung AUS erlischt die Beleuchtung des Displays nach 10 Sekunden.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 3 Bedienung und Einstellung ZUSATZGERÄT EIN – Z. B. BEI EINEM 2. HEIZGERÄT DIE FUNKTION HEIZEN AKTIVIEREN Display EIN, die Startanzeige wird angezeigt. In der Menüleiste mit der Taste Symbol oder das auswählen. Off 21 °C Menüpunkt ZUSATZGERÄT mit der Taste tigen. Mit der Taste wählen. oder das Symbol 08:30 120 min bestä- TEMPERATURSOLLWERT EINSTELLEN – NUR BEI LUFTHEIZGERÄTEN Temperatursollwert mit der Taste oder einstellen.
FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 17 3 Bedienung und Einstellung Anzeige bei Luftheizgeräten im Dauerheizbetrieb (Werkseinstellung). ZUSATZGERÄT EIN – Z.B. BEI EINEM 2. HEIZGERÄT DIE FUNKTION LÜFTEN AKTIVIEREN Display EIN, die Startanzeige wird angezeigt. In der Menüleiste mit der Taste ∞ BITTE BEACHTEN! Nach dem Einschalten wird für 2 Sek. „On“ und bei anschließend die Restbetriebsdauer oder Luftheizgeräten angezeigt.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 3 Bedienung und Einstellung BETRIEBSDAUER EINSTELLEN Betriebsdauer mit der Taste oder einstellen. Einstellbereich Betriebsdauer: Min. 10 – max. 120 Min. in 1 Min.-Schritten, bei Luftheizgeräten ist Dauerbetrieb LÜFTEN möglich. 60 min Betriebsdauer mit der Taste bestätigen. Die Betriebsdauer wird bleibend geändert. Heizgerät EIN. 60 min Anzeige bei Luftheizgeräten im Dauerbetrieb LÜFTEN (Werkseinstellung).
FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 19 3 Bedienung und Einstellung ZUSATZGERÄT AUS MIT LONGPRESS ZUSATZGERÄT AUS MIT SHORTPRESS Taste Display EIN, der Menüpunkt ZUSATZGERÄT – HEIZEN wird angezeigt. LONGPRESS, länger 2 Sekunden Zusatzgerät AUS. Taste SHORTPRESS, kürzer 2 Sekunden Zusatzgerät AUS. Off 21 °C Nach der Anzeige ZUSATZGERÄT OFF wird die Startanzeige angezeigt. Bei Fahrzeugbeleuchtung AUS erlischt die Beleuchtung des Displays nach 10 Sekunden.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 3 Bedienung und Einstellung ALLGEMEINE HINWEISE ZUR PROGRAMMIERUNG DER VORWAHLZEIT Die Programmierung der Vorwahlzeit wird im Menüpunkt durchgeführt. Mit dem EasyStart Timer können 3 Vorwahlzeiten programmiert werden. Die 3 Vorwahlzeiten können entweder auf einen Wochentag oder auf verschiedene Wochentage verteilt werden. Zur Auswahl stehen auch 3 Wochentagsbereiche, diese können jeweils mit einer Vorwahlzeit täglich gestartet werden.
FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 21 3 Bedienung und Einstellung AUTOMATISCHE BETRIEBSDAUERBERECHNUNG (nur bei Wasserheizgeräten) Bei Wasserheizgeräten und einem am EasyStart Timer angeschlossenen Temperaturfühler wird der Heizbeginn in Abhängigkeit von der gemessenen Raumtemperatur und der ausgewählten Heizstufe (ECO oder HIGH) automatisch berechnet.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 3 Bedienung und Einstellung VORWAHLZEITEN PROGRAMMIEREN Anzeige Programmspeicher P1, Werkseinstellung. Display EIN, die Startanzeige wird angezeigt. In der Menüleiste mit der Taste Symbol oder 1 das auswählen. Mo. - Fr. 21 °C 07 : 00 30 min. Anzeige, wenn keine Vorwahl aktiviert ist. Anzeige Programmspeicher P2 mit programmierter Vorwahl. 1 2 3 2 Anzeige, wenn eine Vorwahl aktiviert ist, z.B. P2. 1 2 Mi. 21 °C 06 : 30 60 min.
FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 23 3 Bedienung und Einstellung WOCHENTAGSGRUPPE / WOCHENTAG AUSWÄHLEN 2 Wochentagsgruppe Mo – Fr, Sa – So, Mo – So oder einen Wochentag Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So mit der Mi. 21 °C 06 : 30 60 min.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 3 Bedienung und Einstellung BETRIEBSART AUSWÄHLEN Mit der Taste Symbol oder auswählen. das Symbol oder das Heizstufe ECO oder Heizstufe HIGH mit der Taste oder auswählen. 2 2 ECO 2 2 HIGH Heizstufe mit der Taste Funktion HEIZEN oder LÜFTEN mit der Taste bestätigen. bestätigen. BETRIEBSDAUER EINSTELLEN Mit der Taste TEMPERATURSOLLWERT EINSTELLEN – NUR BEI LUFTHEIZGERÄTEN Temperatursollwert mit der Taste oder einstellen.
FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 25 3 Bedienung und Einstellung PROGRAMMSPEICHER DEAKTIVIEREN PROGRAMMSPEICHER AKTIVIEREN Mit der Taste 2 On Off Einstellung „On“ mit der Taste oder die Einstellung „Off“ auswählen. 2 bestätigen. 2 Mi. 21 °C 06 : 30 60 min.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 3 Bedienung und Einstellung EINSTELLUNGEN BITTE BEACHTEN! UHRZEIT EINSTELLEN Display EIN, die Startanzeige wird angezeigt. In der Menüleiste mit der Taste Symbol auswählen. Mo. oder nicht drücken, da sonst im Display erneut UHRZEIT EINSTELLEN angezeigt wird. Die Taste das 10:30 Menüpunkt EINSTELLUNGEN mit der Taste bestätigen. UHRZEIT EINSTELLEN mit der Taste Stunden mit der Taste oder bestätigen. einstellen.
FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 27 3 Bedienung und Einstellung WOCHENTAG EINSTELLEN BITTE BEACHTEN! Display EIN, die Startanzeige wird angezeigt. In der Menüleiste mit der Taste Symbol oder auswählen. Mo. Nach Ausführung der Einstellung mit der Taste 10:30 Menüpunkt EINSTELLUNGEN mit der Taste bestätigen. Symbol UHRZEIT EINSTELLEN wird angezeigt. oder Mit der Taste WOCHENTAG auswählen. das Symbol Einstellung mit der Taste bestätigen. Wochentag mit der Taste oder auswählen.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 3 Bedienung und Einstellung UHRZEITFORMAT EINSTELLEN Display EIN, die Startanzeige wird angezeigt. In der Menüleiste mit der Taste Symbol oder das 24 h auswählen. Uhrzeitformat mit der Taste Mo. BITTE BEACHTEN! 10:30 nicht drücken, da sonst im Display erneut UHRZEITFORMAT EINSTELLEN angezeigt wird. Die Taste Menüpunkt EINSTELLUNGEN mit der Taste bestätigen.
FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 29 4 WA S T U N , W EN N …? BEI EINER STÖRUNG SIND FOLGENDE ANZEIGEN MÖGLICH: ANZEIGE INIT BESCHREIBUNG ABHILFE / KUNDE Automatische Erkennung ist aktiv. EasyStart Timer wurde von der Spannungsversorgung getrennt und wieder angeschlossen. Warten bis die automatische Erkennung abgeschlossen ist, anschließend Uhrzeit und Wochentag einstellen. Keine Kommunikation. Sicherung Heizgerät prüfen, ggf. erneuern. Werkstatt aufsuchen.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 5 SERVICE HOTLINE Haben Sie technische Fragen, ein Problem mit dem EasyStart Timer oder dem Heizgerät wählen Sie innerhalb Deutschlands folgende Service-TelefonNummer. Hotline: 0800 1234300 Fax-Hotline: 01805 262624 Außerhalb Deutschlands wenden Sie sich bitte an die jeweilige Eberspächer-Landesvertretung.
FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 31
Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG Eberspächerstraße 24 73730 Esslingen Hotline: 0800 1234300 Fax-Hotline: 01805 262624 info@eberspaecher.com www.eberspaecher.com 22 1000 34 15 05 DE 07.2014 Änderungen vorbehalten © Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co.
