BEDIENELEMENT FÜR EBERSPÄCHER STANDHEIZUNGEN A WORLD OF COMFORT EINBAUANLEITUNG BE D I E N U N G S A N L E ITUNG E AS Y S TA RT R E MO TE DE BEDIENUNGSANLEITUNG F A H R Z E U G H E I Z U N G E N | T E C H N I S C H E D O K U M E N TAT I O N
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION IN HALT KAPITEL KAPITELBEZEICHNUNG KAPITELINHALT 1 2 SEITE EINLEITUNG Bitte zuerst durchlesen 4 Sicherheitshinweise 4 Verwendungsbereich 4 Gesetzliche Vorschriften 5 EU-Konformitätserklärung 5 Allgemeine Hinweise 5 ÜBERSICHT Mobilteil EasyStart Remote 6 Funktionalität der Tasten 6 Taste ON 6 Taste OFF 6 LED-Anzeigen 6
FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 3 IN HALT 3 4 5 6 BEDIENUNG UND EINSTELLUNG Hinweise zur Bedienung und Einstellung 8 Heizgerät einschalten 9 Heizgerät ausschalten 9 Betriebszustand des Heizgerätes abfragen 10 Betriebsdauer bleibend ändern 10 Umschalten HEIZEN oder LÜFTEN 12 Funktion Taster 13 WARTUNG Ladezustand der Batterie des Mobilteils 14 Batterie tauschen 14 WAS TUN, WENN …? Bei einer Störung sind folgende Blinksignale möglich 15 Folgende Störungen sind
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 1 EINLEITUNG BITTE ZUERST DURCHLESEN Bevor Sie mit der Einstellung und Bedienung beginnen, unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen die Sie für die Einstellung und Bedienung benötigen. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Nachschlagezwecke sorgfältig auf.
FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 5 1 Einleitung GESETZLICHE VORSCHRIFTEN RÜCKNAHME / ENTSORGUNG VON ELEKTROUND ELEKTRONIKGERÄTEN GEMÄSS § 4 ABSATZ 1 ALT FZ-VO Die Funkfernbedienung ist als Bestandteil des Fahrzeugs bei Überlassung des Fahrzeugs an eine anerkannte Annahmestelle, eine anerkannte Rücknahmestelle oder einen anerkannten Demontagebetrieb zur Rücknahme gemäß § 4 Absatz 1 Alt Fz-VO in das Fahrzeug zu legen.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 ÜBE R S I C H T MOBILTEIL EASYSTART REMOTE LED-ANZEIGEN Mit dem Mobilteil der Funkfernbedienung EasyStart Remote kann das Heizgerät einbzw. ausgeschaltet werden. Ferner können die für den Betrieb des Heizgerätes erforderlichen Einstellungen damit vorgenommen werden. DATENÜBERTRAGUNG BITTE BEACHTEN! In Abhängigkeit vom eingebauten Heizgerät und den Ausstattungsvarianten ist die Art der möglichen LED-Anzeigen unterschiedlich.
FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 7 2 Übersicht BITTE BEACHTEN! Mögliche LED-Anzeigen wie ein abwechselndes Rot-Grün-Blinken, ein Rot-Blinken oder ein kontinuierliches Rot-Leuchten werden im Kapitel „Was tun, wenn …?“ ab Seite 15 beschrieben. Eingaben sind auch während des Statusblinkens, jedoch nicht während der Datenübertragung möglich.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 3 BE D I E N U N G U ND EINSTELLUN G HINWEISE ZUR BEDIENUNG UND EINSTELLUNG MOBILTEIL BETÄTIGEN Jeder Tastendruck führt zur Ausführung einer Aktion, die blinkend angezeigt wird. Die blinkende Anzeige erlischt selbsttätig. Vor jeder Bedienung bzw. Einstellung muss eine Verbindung zwischen dem Mobilteil und dem Stationärteil aufgebaut werden. Hierzu Taste drücken bis die LED-Anzeige permanent grün leuchtet, dann die Taste loslassen und mit der Bedienung bzw.
FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 9 3 Bedienung und Einstellung HEIZGERÄT EINSCHALTEN HEIZGERÄT AUSSCHALTEN HEIZEN ODER LÜFTEN HEIZEN ODER LÜFTEN Taste drücken, die Verbindung zum Stationärteil wird aufgebaut. Taste drücken, die Verbindung zum Stationärteil wird aufgebaut. Datenübertragung Datenübertragung LED: leuchtet grün LED: leuchtet grün LED: blinkt 12x grün Heizgerät ist eingeschaltet. Betriebsdauer 30 Minuten (Werkseinstellung).
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 3 BE D I E N U N G U N D EINSTELLUN G BETRIEBSZUSTAND DES HEIZGERÄTES ABFRAGEN Taste drücken, die Verbindung zum Stationärteil wird aufgebaut. Datenübertragung LED: leuchtet grün BETRIEBSDAUER BLEIBEND ÄNDERN Taste bis zur Anzeige „AKTUELLE BETRIEBSDAUER WIRD BLINKEND ANGEZEIGT“ gedrückt halten. BITTE BEACHTEN! Ein eingeschaltetes Heizgerät wird bei dieser Einstellung ausgeschaltet.
FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 11 3 BE D I E N U N G U N D EINSTELLUN G AUSWAHL DER BETRIEBSDAUER 10 Minuten Betriebsdauer LED: blinkt 1x rot Ausgewählte Betriebsdauer in den Pausen der jeweiligen Blinksequenzen mit Taste bestätigen. Datenübertragung LED: leuchtet grün 20 Minuten Betriebsdauer LED: blinkt 2x rot LED: blinkt z. B.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 3 Bedienung und Einstellung UMSCHALTEN HEIZEN ODER LÜFTEN BITTE BEACHTEN! Diese Funktion ist nur möglich, wenn die Funktion LÜFTEN vom Heizgerät unterstützt wird. Ein eingeschaltetes Heizgerät wird bei dieser Einstellung ausgeschaltet. bis zur Anzeige „AKTUELLE Taste BETRIEBSDAUER WIRD ANGEZEIGT“ gedrückt halten. Datenübertragung LED: leuchtet grün Taste erneut drücken, die Betriebsart wird gewechselt.
FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 13 3 Bedienung und Einstellung FUNKTION TASTER Mit dem im Fahrzeug verbauten Taster können folgende Aktivitäten ausgeführt werden: Starten des Heizbetriebs, für die Betriebsdauer ist die letzte Eingabe gültig (LED Taster Ein). Ausschalten des Heizbetriebs (LED Taster Aus). Mobilteil anlernen, siehe Einbauanleitung.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 4 WA RT U N G LADEZUSTAND DER BATTERIE DES MOBILTEILS LED: leuchtet 4 Sekunden rot Neue Batterie einsetzen. Die Batterie ist richtig eingesetzt, wenn das Pluspol-Zeichen und die Typenbezeichnung der Batterie lesbar sind. Batteriefachdeckel aufsetzen und einrasten.
FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 15 5 WA S T U N , W E NN …? BEI EINER STÖRUNG SIND FOLGENDE BLINKSIGNALE MÖGLICH LED-ANZEIGE MÖGLICHE URSACHEN Beim Drücken der Taste Störung Heizgerät. oder langsames EasyStart Remote wurde von der Rot-Blinken 5x Spannung getrennt und wieder angeschlossen. Nach Drücken der Taste oder schnelles Rot-Grün-Blinken 12x (Keine Kommunikation zwischen Mobil- und Stationärteil möglich.) ABHILFE / KUNDE Werkstatt aufsuchen.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION 5 Was tun, wenn …? FOLGENDE STÖRUNGEN SIND MÖGLICH STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE / KUNDE Das Mobilteil lässt sich nicht aktivieren Batterie leer. Batterie tauschen (siehe Seite 14). Keine Batterie eingelegt. Batterie einlegen (siehe Seite 14). Batterie falsch herum eingelegt. Batterie richtig einlegen (siehe Seite 14). Stationärteil befindet sich im Anlernmodus.
FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 17 6 SERVICE HOTLINE Haben Sie technische Fragen, ein Problem mit der Funkfernbedienung EasyStart Remote oder dem Heizgerät wählen Sie innerhalb Deutschlands folgende Service-Telefon-Nummer. Hotline: 0800 1234300 Fax-Hotline: 01805 262624 Außerhalb Deutschlands wenden Sie sich bitte an die jeweilige Eberspächer-Landesvertretung.
| FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION
FAHRZEUGHEIZUNGEN – TECHNISCHE DOKUMENTATION | 19
Printed in Germany Eberspächerstraße 24 73730 Esslingen Hotline: 0800 1234300 Fax-Hotline: 01805 262624 info@eberspaecher.com www.eberspaecher.com Änderungen vorbehalten © Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG 07.
