BEDIENINGSELEMENT VOOR DE EBERSPÄCHER-STANDVERWARMINGEN A WORLD OF COMFORT INBOUWHANDLEIDING GE BR U IK S A A N W I J ZING E AS Y S TA RT R E MO TE NL GEBRUIKSAANWIJZING V O E R T U I G V E R W A R M I N G E N | T E C H N I S C H E D O C U M E N TAT I E
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE IN HO UD HOOFDSTUK NAAM HOOFDSTUK INHOUD HOOFDSTUK 1 2 PAGINA INLEIDING A.u.b.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 3 IN HO UD 3 4 5 6 BEDIENING EN INSTELLING Aanwijzingen voor de bediening en instelling 8 De verwarming inschakelen 9 Verwarming uitschakelen 9 De bedrijfstoestand van de verwarming opvragen 10 De bedrijfsduur permanent wijzigen 10 Omschakelen naar VERWARMEN of VENTILEREN 12 Toetsfuncties 13 ONDERHOUD Capaciteit van de batterij van de afstandsbediening 14 Batterij vervangen 14 WAT TE DOEN ALS ...
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 1 I N L E ID I N G A.U.B. EERST DOORLEZEN Voordat u met het instellen en bedienen begint, moet u deze gebruiksaanwijzing eerst zorgvuldig doorlezen. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie, die u voor het instellen en bedienen nodig heeft. Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig voor latere naslagdoeleinden.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 5 1 Inleiding WETTELIJKE VOORSCHRIFTEN RETOURMATERIAAL/AFVALBEHANDELING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN OVEREENKOMSTIG § 4 ALINEA 1 OUD FZ-VO De afstandsbediening moet als onderdeel van het voertuig tijdens de overdracht van het voertuig aan een erkende innameplaats, een erkende retourleveringsplaats of een erkend sloopbedrijf voor het retour nemen overeenkomstig § 4 alinea 1 oud Fz-VO in het voertuig worden gelegd.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 2 OVERZICHT AFSTANDSBEDIENING EASYSTART REMOTE LED-INDICATIE Met behulp van de afstandsbediening EasyStart Remote kan de verwarming in- c.q. uitgeschakeld worden. Bovendien kunnen daarmee de voor de werking van de verwarming noodzakelijke instellingen worden uitgevoerd. DATA-OVERDRACHT OPLETTEN A.U.B.! De mogelijke LED-indicaties verschillen per ingebouwde verwarming en uitvoeringsvariant. De LED brandt groen.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 7 2 O verzicht OPLETTEN A.U.B.! Mogelijke LED-indicaties, zoals het afwisselend rood-groen knipperen, rood knipperen of een permanent rood branden, worden in het hoofdstuk ”Wat te doen als …?” vanaf pagina 15 beschreven. Invoeren zijn ok tijdens het s tatusknipperen, echter niet tijdens de data-overdracht, mogelijk.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 3 BE D I E N IN G E N IN STELLING AANWIJZINGEN VOOR DE BEDIENING EN INSTELLING DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Iedere keer dat een toets wordt ingedrukt, wordt een actie uitgevoerd, die knipperend worden aangegeven. De knipperende indicatie gaat vanzelf uit. Voor elke bediening resp. instelling moet er een verbinding tussen de afstandsbediening en het stationaire deel tot stand worden gebracht.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 9 3 Bediening en instelling DE VERWARMING INSCHAKELEN VERWARMING UITSCHAKELEN VERWARMEN OF VENTILEREN VERWARMEN OF VENTILEREN De toets indrukken, er wordt verbinding met het stationaire deel gemaakt. De toets indrukken, er wordt verbinding met het stationaire deel gemaakt. Data-overdracht Data-overdracht LED: brandt groen LED: brandt groen LED: knippert 12x groen De verwarming is ingeschakeld. Bedrijfsduur 30 minuten (fabrieksinstelling).
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 3 BE D I E N IN G E N INSTELLING DE BEDRIJFSTOESTAND VAN DE VERWARMING OPVRAGEN indrukken, er wordt verbinding De toets met het stationaire deel gemaakt. Data-overdracht LED: brandt groen DE BEDRIJFSDUUR PERMANENT WIJZIGEN De toets tot aan de aanduiding ”DE ACTUELE BEDRIJFSDUUR WORDT KNIPPEREND WEERGEGEVEN” ingedrukt houden. OPLETTEN A.U.B.! Een ingeschakelde verwarming wordt deze instelling uitgeschakeld.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 11 3 BE D I E N IN G E N INSTELLING KEUZE VAN DE BEDRIJFSDUUR bedrijfsduur van 10 minuten LED: knippert 1x rood De geselecteerde bedrijfsduur in de pauzes tussen de afzonderlijke knipperreeksen met behulp van de toets bevestigen. Data-overdracht LED: brandt groen 20 minuten bedrijfsduur LED: knippert 2x rood LED: knippert bijv.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 3 Bediening en instelling OMSCHAKELEN NAAR VERWARMEN OF VENTILEREN OPLETTEN A.U.B.! Deze functie is uitsluitend mogelijk indien de functie VENTILEREN door de verwarming wordt ondersteund. Een ingeschakelde verwarming wordt deze instelling uitgeschakeld. De toets tot aan de aanduiding ”DE ACTUELE BEDRIJFSDUUR WORDT WEERGEGEVEN” ingedrukt houden. OPLETTEN A.U.B.! De onderstaande instelling na het loslaten van binnen 30 seconden uitvoeren.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 13 3 Bediening en instelling TOETSFUNCTIES Met de in het voertuig ingebouwde toets kunnen de volgende acties worden uitgevoerd: Het verwarmen starten, gedurende de bedrijfsduur is de laatste invoer geldig (LED toets aan). Het verwarmen uitschakelen (LED toets uit). Afstandsbediening inleren, zie de inbouwhandleiding.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 4 ONDERHOUD CAPACITEIT VAN DE BATTERIJ VAN DE AFSTANDSBEDIENING LED: brandt gedurende 4 seconden rood Wanneer afstandsbediening door middel van een rode LED een zwakke batterijspanning aangeeft, moet u bij de speciaalzaak een door JE-Eberspächer aanbevolen knoopcel van het type CR 2032 van het merk Varta, Sony of Renata kopen en deze in de afstandsbediening plaatsen. BATTERIJ VERVANGEN Batterijvak openen. Lege batterij verwijderen.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 15 5 WAT T E D O E N A LS . . . ? BIJ EEN STORING ZIJN ONDERSTAANDE KNIPPERSIGNALEN MOGELIJK LED-INDICATIE MOGELIJKE OORZAKEN Tijdens het indrukken van Storing verwarming. of langde toets zaam 5x rood knipperen De voeding van de EasyStart Remote is losgekoppeld van de voedingsspanning en opnieuw aangesloten. Na het indrukken van de of snel toets 12x rood-groen knipperen (Geen communicatie tussen afstandsbediening en stationair deel mogelijk.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE 5 Wat te doen als . . . ? DE ONDERSTAANDE STORINGEN ZIJN MOGELIJK STORING MOGELIJKE OORZAKEN De afstandsbediening kan Batterij leeg. niet worden geactiveerd. De LED in de toets knippert REMEDIE/KLANT Batterij vervangen (zie pagina 14). Geen batterij geplaatst. Batterij plaatsen (zie pagina 14). Batterij verkeerd geplaatst. Batterij op de juiste manier plaatsen (zie pagina 14). Stationaire deel staat in de inleermodus.
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 17 6 SERVICE HOTLINE Bij technische vragen of een probleem met de afstandsbediening EasyStart Remote of de verwarming belt u binnen Duitsland het volgende servicenummer. Hotline: 0800 1234300 Fax-hotline: 01805 262624 Buiten Duitsland verzoeken wij u om contact op te nemen met de desbetreffende Eberspächerdealer ter plaatse.
| VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE
VOERTUIGVERWARMINGEN – TECHNISCHE DOCUMENTATIE | 19
Printed in Germany Eberspächerstraße 24 D-73730 Esslingen Hotline: 0800 1234300 Fax-hotline: 01805 262624 info@eberspaecher.com www.eberspaecher.com Wijzigingen voorbehouden © Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG GmbH & Co.
